作者wang19980531 (中立評論員)
看板TW-language
標題[自訂] [討論] 年輕歌手閩南語歌曲咬字問題
時間Fri Jul 3 13:06:12 2020
發現很多年輕閩南語歌曲比賽選手，
咬字都有很大的問題，
然而評審卻很少去雕這一部分，
可能評審平常也很少研究閩南語歌？
以知名的閩南語歌曲選秀節目「超級紅人榜」為例，
以下三個人演唱「無字的情批」
https://bit.ly/2YUKATB
https://bit.ly/3ixkfmn
https://bit.ly/2ZvJ0GB
對比咬字正確的
https://bit.ly/2NS1H1P
https://bit.ly/31Jc4gz
「經過幾十年不曾拆開」及「孤單最適合他」
中的「十」及「合」
閉口音沒閉口，會讓原本的聲音跑到鼻音去，
對於常聽閩南語歌的人來說，這是非常明顯的發音錯誤，也會影響情感的傳達、歌曲的表現
。
說真的 這種基本的咬字問題無心解決的話 ，對於我們閱聽人來說，我們還不如選擇國語歌
去聽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.29.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1593752775.A.C38.html
1F：推 gmkuo: 還有歌詞旋律的倒音問題，台語台澎恰恰的話山話水話玲瓏有07/03 14:47
2F：→ gmkuo: 單元探討，好笑又有趣07/03 14:48
3F：推 liaon98: 他們會說這是腔調、口音 不是錯誤發音07/03 15:10
4F：→ liaon98: 我在一些Youtube MV下面也會留言那個音可能發錯07/03 15:10
5F：→ liaon98: 就算用很婉轉的講法 還是會被一群粉絲圍剿07/03 15:10
6F：推 KangSuat: 有些台灣人缺乏福建當地閩南語的相關知識07/03 15:21
7F：→ KangSuat: 音發錯了 喜孜孜的說這是台灣腔07/03 15:22
8F：推 qsasha: 同樣一首追追追，黃妃霸氣又甜蜜，蘇打綠翻唱的離離落落，07/03 18:09
9F：→ qsasha: 我曾經留言提醒大家咬字問題，被一群腦粉噴到不行。 07/03 18:09
真的挺悲哀的 我們多麼自豪的說這是「台」語，
然而發音卻比福建一些閩南語節目的來賓不標準。
國語發音不標準「ㄈ」發不出來或是台灣國語講話「漏風」 那是腔調嗎？ 一堆YT留言講腔
調的真的很無知
※ 編輯: wang19980531 (101.10.29.26 臺灣), 07/03/2020 19:43:19
10F：→ letitbeeeeee: ㄢㄤ不分 音發不出來 講出來可能就造成歧意 07/03 21:37
11F：→ letitbeeeeee: 就跟台語合口的m.p 有區辨意義的功能一樣 07/03 21:38
12F：→ letitbeeeeee: 非母語的學習本來就必須花時間 不過很多人認為聽得 07/03 21:49
13F：→ letitbeeeeee: 懂就好 講得如何一回事。講得不好自我鼓勵要勇敢多 07/03 21:50
14F：→ letitbeeeeee: 講，跟不願意承認講錯、不願改成正確的說法，根本 07/03 21:52
15F：→ letitbeeeeee: 是兩回事，很多人把它混為一談 07/03 21:52
16F：推 MilchFlasche: 這就有點像寫臺文卻堅持只想寫火星文一樣 07/04 02:20
17F：→ MilchFlasche: 不過與其批評臺灣人態度，不如正視嚴峻的結構成因： 07/04 02:21
18F：→ MilchFlasche: 正確的臺語/閩南語教育過去幾十年嚴重不足 07/04 02:22
19F：→ MilchFlasche: 所以有人說臺語沒有滅亡問題，聽伊咧…… 07/04 02:23
20F：→ MilchFlasche: 逐家加油。 07/04 02:23
21F：推 shyuwu: 發彼號音兮人若有夠濟，可能著會使講是一種腔矣。早期台 07/05 09:41
22F：→ shyuwu: 灣華語定定無ㄈ音，是真四常兮代誌，敢講這袂當講是台灣 07/05 09:41
23F：→ shyuwu: 腔？只不過少年仔發音無準閣硬欲諍，彼著是怹毋肯學兮毋 07/05 09:41
24F：→ shyuwu: 著矣 07/05 09:41
25F：推 freecurve: “孤單最適合他”這句我覺得是非戰之罪，合這個字一拍 07/05 12:34
26F：→ freecurve: 半，嘴唇要闔就會斷音 07/05 12:34
27F：推 qsasha: 樓上，我自己唱不會欸 07/05 18:21
28F：推 Datow: 倒音只要不會變成難聽的意思過度影響理解 我個人不太在意 07/07 12:32
29F：→ Datow: 但發音發不准就真的希望各位有志唱台語歌的要認真進修 07/07 12:33
30F：→ Datow: 不過有更多歌手願意唱台語歌個人仍覺得是好事啦 07/07 12:34
31F：→ letitbeeeeee: 這倒是真的.有新演員願意演台語劇也是好事 07/08 10:10
32F：推 shyuwu: 華語歌定定倒音，譬論講「你存在我深深的腦海裡」，唱出 07/16 13:35
33F：→ shyuwu: 來煞變做「你存在我嬸嬸的腦海裡」。少年人、華語人感覺 07/16 13:35
34F：→ shyuwu: 這種狀況無要緊，煞共這號慣習紮入來台語歌兮創作環境， 07/16 13:36
35F：→ shyuwu: 自然發生兩種觀念兮衝突 07/16 13:36
36F：→ RRWANN: 台灣國語本來就腔調啊，不然是什麼，你對腔調口音的認識是 08/04 01:11
37F：→ RRWANN: 哪裡來的 08/04 01:11