作者onijima (jin)
看板TW-language
標題[請教] 為什麼不是閩南語電視台?
時間Thu Jul 11 01:05:33 2019
正式名稱是閩南語
而政府辦的檢定考名稱也叫閩南語檢定
但為什麼電視台名稱變成台語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1562778335.A.3FC.html
1F：→ medama: 台灣閩南語 簡稱台語 07/11 01:20
2F：推 kimchimars: 正式名稱是台灣閩南語 07/11 02:33
3F：→ GTR12534: 什麼叫正式名稱？ 07/11 03:40
4F：→ saram: 就是討好客家兄的一個名詞. 07/11 06:29
5F：→ saram: 避免他翻桌. 07/11 06:29
6F：→ lyt40: 結果還是被說-為什麼你們可以自稱台語;客家話為何不改成台 07/11 07:45
7F：→ lyt40: 客話，這樣台灣話跟客家話都兼具了 07/11 07:45
8F：→ MilchFlasche: 我國從未規定該語言有何正式名稱。 07/11 12:59
9F：→ serenitymice: 你是不是歧視閩南地方的其他語言 07/11 14:06
10F：推 KangSuat: 為什麼雲林的詔安客家話不能叫閩南語? 07/11 15:18
11F：→ saram: 警察受理報案:"那人是男是女?說甚麼語言?"答:"是男生,說台 07/11 20:56
12F：→ saram: 語":"令外一個女人,她說甚麼語言?"答:"她說國語" 07/11 20:57
13F：→ saram: 這就是現實中我們常碰到例子.沒有人說爭論客家話是否台灣 07/11 20:58
14F：→ saram: 本土語言甚麼的,也沒有人會爭論國語一詞該改成華語的. 07/11 20:59
15F：→ dakulake: 憑甚麼外來種中文自稱國語電視台? 07/11 23:31
這類問題其他人已經談過不止一篇了
這就像沒有魁北克語一樣
其實我個人支持叫台語台
因為這樣對電視台的經營會較好
那些認為該稱閩南語的人
願意收看甚至捐款支持的數量
在全省應該會比堅持稱台語的人少
※ 編輯: onijima (61.222.146.218 臺灣), 07/11/2019 23:58:51
17F：→ CCY0927: Québecois or Que·bec·ois 07/12 01:47
18F：→ CCY0927: 3. the variety of French spoken in the province of 07/12 01:47
19F：→ CCY0927: Quebec. 07/12 01:47
20F：→ saram: 眾口可以鑠金.更別說現在民主時代.跟地名一樣定了,進入 07/12 04:48
21F：→ saram: 共同思維,那根本沒必要改它. 07/12 04:49
22F：→ saram: 大家都知道新馬的福建話一詞是不準確的,它其實是閩南語 07/12 04:50
23F：→ saram: ,但是教育幾百萬人去改一個詞,有必要嗎? 07/12 04:51
24F：→ saram: 就算是閩南之地也不見得都講一種話 07/12 04:52
25F：→ saram: 台語<>台灣的語言.台語只是一個大眾習慣性的用詞. 07/12 04:53
26F：推 zero00072: 想法能理解，眾口能爍金。但還是很不爽「袜曉臺語你敢 07/13 00:33
27F：→ zero00072: 外省囝仔？」想到現在還是很氣氣氣。 07/13 00:33
28F：推 Sinchiest: 回他，袜曉臺語是國民黨害e阿 07/13 01:25
29F：推 pizzafan: 我也同意台語應該改換別的 但是認為叫閩南的更令人反感 07/13 06:22
30F：→ pizzafan: 因為他們不理解 現行所謂台語 根本不可能自唸出閩南2字 07/13 06:23
31F：→ lyt40: 推，不會母語是國黨造成的這句話!! 07/13 09:09
32F：→ lyt40: 長輩就是擔心後代被外界影響,忘記自我，才會用語言來點醒; 07/13 09:09
33F：→ lyt40: 然後台語這稱謂在母語教學前就已經使用很久了，想到現實生 07/13 09:09
34F：→ lyt40: 活中很多案例為了奧客投訴就改名改制度，那只會沒完沒了! 07/13 09:09
36F：→ RungTai: 有看過頂下郊拼之類的清領時期資料就會有點族群概念 07/15 22:23
37F：→ RungTai: 最早期就是以同安人 漳州人 這樣的單位做為族群自我認同 07/15 22:26
38F：→ RungTai: 有哪個人會說自己叫「閩南人」？ 07/15 22:26
39F：→ RungTai: 到了日治時代，打通南北縱貫，同安人漳人泉人..等認同感 07/15 22:28
40F：→ RungTai: 因為前所未有的鐵路交通 使得抵達全島各地的成本大為下降 07/15 22:32
41F：→ RungTai: 南北各地的人逐漸形成[台灣人]的意識 07/15 22:33
42F：→ RungTai: 從 [同安人][漳州人][泉州人] 融合演化到 [台灣人] 意識 07/15 22:34
43F：→ RungTai: 過程從頭到尾都沒有人自稱 [閩南人] 07/15 22:35
44F：→ RungTai: 這個外星字眼完全就是 KMT 來後才強硬貼上的標籤 07/15 22:37
45F：→ RungTai: 跟[山地同胞]一樣完全就是後天人為人工人造的非自然產物 07/15 22:53
46F：→ medama: 呃 台語不也是日本人創的嗎？在那之前沒人用台語這個名詞 07/16 00:48
47F：推 KangSuat: 台灣這個詞很久以前也沒人用 07/16 09:28
48F：推 tiuseensii: 自稱台語台不代表只能操閩南語,也不代表該台主張台語 07/16 09:48
49F：→ tiuseensii: 的指涉為閩南語 07/16 09:48
50F：→ tiuseensii: 中國電視公司就只能播中國劇中國節目嗎？ 07/16 09:50
51F：推 kimchimars: 補充一下，正式名稱指的是MOE用的名稱，不是法定 07/16 10:37
52F：→ MilchFlasche: 「台語」這詞不是日本人創的耶。 07/16 12:13
53F：推 NeiSeHai: 感覺這篇文就是來引戰的嘛 會有結論嗎??? 07/16 13:58
54F：→ saram: 電視台有它的宗旨.就個別看待吧. 07/17 02:18
55F：→ saram: 有些名詞是政治考量產生的,也因政治考量而修改. 07/17 02:20
56F：→ saram: 修改的要有相當政治份量. 07/17 02:21
57F：→ saram: 但私人企業就沒甚麼顧慮了,想登記就登記. 07/17 02:22
58F：→ saram: 這樣爭論代表電視台 07/17 02:23
59F：→ saram: 是公家出錢.別人家的孩子死不完. 07/17 02:24
60F：→ saram: 反正,電視台虧錢也不會倒. 07/17 02:24
61F：→ saram: 真的台語兩字這樣管用,財團法人就投資啦. 07/17 02:25
62F：→ MilchFlasche: 同15樓。另外，教育部用的名稱還是沒有拘束力 07/17 10:19
63F：推 ashely: 台語就只是一個語言的專有名詞，以前台灣島最多人使用的語 07/22 11:10
64F：→ ashely: 言。台語已經閩南語不一樣好嗎。就跟台大一樣，不會有人 07/22 11:10
65F：→ ashely: 質疑為什麼只有台大可以叫台大，那就只是一間學校的名字如 07/22 11:10
66F：→ ashely: 此而已。 07/22 11:10
加拿大每個省對魁北克法語敘述一律是french.Francais
民間怎樣稱是無所謂
就像德國內部也是一堆德語分支
他們部分人認為是不同個語言
但在正式場合一律還是稱為德語
這是使用場合的問題
電視台名稱算是正式用詞
特別是公家單位關係納稅人權益應該保持中立
我之前去台灣銀行也是不解
竟然開戶申請書上出現"台灣國籍"字樣
於是我國籍直接不寫
※ 編輯: onijima (61.222.146.218 臺灣), 07/23/2019 07:43:22
67F：→ GTR12534: 公視是獨立運作 能算公家機關嗎 hmmmm 07/23 15:58
68F：→ saram: 經費哪裡來的? 07/24 00:29
69F：→ saram: 政黨得勢,派一個肥貓去墩著,當公關擺平各勢力,這叫公家機關 07/24 00:30
70F：推 NeiSeHai: 加拿大怎麼命名是他們的事，別講得台灣就要跟從一樣 07/24 14:53
71F：→ NeiSeHai: 怎麼從你口中講出來，就好像台語不是正式用詞.. 07/24 14:55
72F：→ luckdot: 古書上就寫台語了 不稱台語 要叫什麼? 07/27 00:46
73F：→ saram: 哪本古書?我急切找中.... 07/29 08:30
75F：推 cski: 我家那邊都自稱是河洛話，河洛人 08/02 01:42
76F：→ cski: 很少用台語自稱閩南語 08/02 01:44
77F：推 KangSuat: 河洛人是客家人對福建廣東閩系族群稱呼的衍生物 08/02 07:29
78F：→ KangSuat: 臺灣是大範圍客家接觸地帶 他稱用得很開心不奇怪 08/02 07:39
79F：→ KangSuat: 臺灣很多被同化的客家也是這樣稱呼新母語的 08/02 07:42
80F：→ KangSuat: 地理板的其中一個板主就是彰化的潮州客家人 08/02 07:46
81F：→ KangSuat: 大陸閩南人對這個詞的認同比臺灣方面低很多 08/02 07:49
82F：→ KangSuat: 以及臺灣閩南人的成分很雜 也是兩岸差異 08/02 07:50
83F：→ saram: 閩南語只是語言學討論用的一個詞,比較學術性的,政府公文 08/02 18:27
84F：→ saram: 也只能隨它. 08/02 18:27
85F：推 cski: 客家人稱閩南人為福佬，但河和福發音不同，而且有可能別人叫 08/03 01:04
86F：→ cski: 你番仔你就自稱番仔？ 08/03 01:04
87F：推 cski: 因為福佬是貶意詞 08/03 01:05
88F：推 cski: 而且同一時期的閩南文化又有同時代的南管。 08/03 01:40
89F：推 cski: 楊麗花歌仔戲敵國常出現的西涼，也是晉朝中原的外患國 08/03 01:46
90F：推 KangSuat: 臺灣閩南人有這臉皮雅化成河洛 大陸客家人憋笑得很難過 08/03 21:22
91F：推 cski: 是你憋笑的難過吧 08/03 23:31
92F：推 cski: 光是捲舌音及入聲韻的問題，就已知現在國語早被外族洗一輪了 08/03 23:40
93F：推 cski: 而國語洗進客語的也不少詞。 08/03 23:44
94F：推 cski: 更怪異的是外省族群和客家族群見本省人不肯自稱他們為本省 08/04 00:07
95F：→ cski: 族群命名的閩南一詞就7 pu pu(氣忿忿） 08/04 00:07
96F：→ saram: 是連橫發明河洛語一詞的.胡說八道之後,出現"河洛人". 08/04 06:46
97F：→ saram: 一個個後生小輩栽入這坑洞中,你要出援手他還拒絕. 08/04 06:47
98F：→ saram: 去中國問問那些閩南語族群的,他祖先叫做"河洛人"嗎? 08/04 06:48
99F：→ Kanecart: 就只是個名稱罷了。總不會有人質疑為何台灣大學能被稱 08/04 09:44
100F：→ Kanecart: 為台大吧？ 08/04 09:44
101F：推 cski: 如果只是連橫發明河洛一詞，要如何解釋日文漢字許多唸法和 08/04 10:19
102F：→ cski: 閩南語相同，時代推論不會合理 08/04 10:19
103F：推 cski: 只有把 族群/語言/漢字/文化音樂/周邊國家交流時間點 都解 08/04 10:32
104F：→ cski: 釋完全才是一個好說法 08/04 10:33
105F：推 cski: 而泉州裏有洛陽鎮、晉江丶洛河橋，也都是古老的地名，早於連 08/04 14:04
106F：→ cski: 橫 08/04 14:04
107F：→ cski: 更正洛陽橋 08/04 14:05
108F：推 liaon98: 洛是入聲 可是holo人 lo不是入聲 所以常見都是寫成"佬" 08/04 16:03
109F：推 cski: 洛與落放在詞頭是入聲，但放在詞尾可能變調。比如「日落」 08/04 18:42
110F：→ cski: 的落就不發入聲。 08/04 18:42
111F：推 cski: 台語在詞的前後，或是連接詞，常見變調唸法 08/04 18:45
112F：→ saram: 因為他老兄看古書上有一句"河洛之間",就聯想五胡亂華時的 08/05 20:10
113F：→ saram: 北方移民到江南來了. 08/05 20:10
114F：推 cski: 「永嘉之亂，衣冠南渡，始入閩者八族」（《三山志》 08/05 20:49
115F：→ cski: 自己google（百度也行）一下 「八姓入閩」 08/05 20:49
116F：推 cski: 至於唐代的第二、第三次中原人遷入閩南，可能是傳入中古音（ 08/05 21:03
117F：→ cski: 文讀音）的時間點 08/05 21:03
118F：推 cski: 自八姓入閩起也順便將北方漢族的音樂（漢代 相和歌）傳入。 08/05 21:15
119F：→ cski: 同時期「南管」逐漸出現。 08/05 21:15
120F：推 cski: 至於台灣常見的廟宇 「開璋聖王廟」即是唐高宗派名將 陳政與 08/05 21:28
121F：→ cski: 陳元光入閩。後閩人感念陳元光將軍而立廟紀念。 08/05 21:28
122F：推 cski: 西晉永嘉五年（311），中原戰亂，門閥大族衣冠南渡入閩，沿 08/05 21:48
123F：→ cski: 古南安江兩岸聚居，改南安江為「晉江」。 08/05 21:48
124F：推 cski: 你真的覺得連橫左右了歷史嗎？ 08/05 22:51
125F：推 pizzafan: 「有時星光 有時月光」 你改用中原語言試試? 行不通啦 08/06 02:01
126F：→ pizzafan: 「有時星亮 有時月亮」? 用法大不同 08/06 02:02
127F：→ pizzafan: 就如現在的香港話 一堆自生字一樣 08/06 02:03
128F：→ pizzafan: 基礎用字你以為相同? 各不同語族發展起來 實際上不一樣 08/06 02:04
129F：推 pizzafan: 若 看到拉丁字 就以為一定都英文系通用? 根本半桶子學者 08/06 02:07
130F：→ pizzafan: 超過20個國家以前在用拉丁字 你就說人家有個炎黃老祖? 08/06 02:08
131F：→ pizzafan: 這中國人的考據學 在以前根本是科學不嚴謹的混蛋 08/06 02:09
132F：推 cski: 上古時期的文字，不管在詩經，說文解字很多這年代也是很少 08/06 02:12
133F：→ cski: 見到。各族群語法自有其衍生新字及繼承失傳的字 08/06 02:12
134F：推 cski: 但以詩詞押韻比較，在各族群方言語系排名極高 08/06 02:14
135F：推 cski: 但仍然有些漢字在不經校稿下，可直接比較文化傳佈時的時間 08/06 02:18
136F：→ cski: 及地區脈落 08/06 02:18
137F：推 cski: 日本遣唐使 遣隋使 就留下一些蛛絲馬跡 08/06 02:24
138F：推 pizzafan: 粵客閩的基礎借字 跟歐洲借拉丁字1樣 只是借字 用法不同 08/06 07:17
139F：→ pizzafan: 只是象形字會讓你以為乍看很像 但語意上發揮起來就不同 08/06 07:18
140F：推 pizzafan: 所以是不同D語言系統 啥拗口 倒裝 習慣補字 尾韻~都不同 08/06 07:20
141F：推 pizzafan: (隨便講個 如柏油 你或可唸[店嘎] 但台語就習慣[店ㄚ嘎] 08/06 07:22
142F：→ pizzafan: 而在古文上 漢語顯然看不出來 有這種中綴字 08/06 07:22
143F：推 pizzafan: 拉丁4因拼音系統 某些字 歐洲多國還是同音 如法國名唸法 08/06 07:26
144F：→ pizzafan: 但實際上私家內用跟公用音(看起來相似)衍生發展後就不同 08/06 07:28
145F：推 pizzafan: HK發展較快所以可明顯看出 借字發揮起來 仍走向不同用法 08/06 07:30
146F：推 pizzafan: 你不能說 有多個韻尾相似 就覺的 那又接近 古早漢語 08/06 07:34
147F：推 pizzafan: 拉丁語系的francxxx最多國相同 不能認定 歐洲多屬法國人 08/06 07:36
148F：→ pizzafan: 或是又想要產生一個 歐洲人的[炎黃祖宗]概念 這是妄推測 08/06 07:37
149F：→ pizzafan: 最古早中原人 可不是在河南或鄭國 而是只管洛陽流域而已 08/06 07:39
150F：→ pizzafan: 乃至吳越之地的上海 後來都變成算中原 08/06 07:39
151F：→ pizzafan: 可見中原這種概念是很不定的 太籠統非客觀標準用法 08/06 07:40
152F：推 cski: 上古漢字很多這種中間連接詞呀。像兮丶也都是。如荼，苦也。 08/06 08:51
153F：推 cski: 而一些新時代的譯詞，翻譯時是先用物理意義。如不鏽鋼為白鐵 08/06 08:55
154F：→ cski: 也。如柏油為「沾也膠」 08/06 08:55
155F：推 cski: 你要學地區台語新聞台硬翻柏油兩字為台語也是有的。時代一 08/06 08:58
156F：→ cski: 直走，沒有規定記得過去就不能創造未來。 08/06 08:58
157F：推 cski: 但是你最好記得，台語不是有音無字。只是不小心失去了對映 08/06 09:00
158F：→ cski: 的漢字，就被各族群鞭了千年。 08/06 09:00
159F：→ saram: 鞭了千年?有嗎? 08/06 17:06
160F：→ saram: 台語是兩三百年來的事. 08/06 17:06
161F：推 cski: 就直指著閩南語必為百越 壯侗族語之類。如果你指的台語是發 08/06 19:10
162F：→ cski: 生在台灣後的融合式閩南語，那的確是，1852清代「海音詩」 08/06 19:10
163F：→ cski: 提起臺語至今不超過二百年。 08/06 19:10
164F：→ saram: 白話字的不足,這個問題是百年以來才有的.古代識字者少數 08/06 21:00
165F：→ saram: "字"與音的關係,他們無法理解,但他們都會說語言. 08/06 21:01
166F：→ saram: 其實中國南方各地語言都有這問題. 08/06 21:02
167F：推 pizzafan: => 8/07 ht91008 R: [問卦] 喪失愛人的能力怎麼辦？ 08/07 06:30
168F：→ pizzafan: 去看廣東人講話 明明都中文 我就是不懂 08/07 06:31
169F：推 pizzafan: 文字上借字雖然會有同音 但很多細部用語發揮起來會不1樣 08/07 10:23
170F：推 pizzafan: ========> □ [爆卦] 眼睛被打爆的香港女生的妹妹發聲了 08/12 13:32
171F：→ pizzafan: (有人翻譯) 08/12 13:32