作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題Fw: [問卦] 林強的向前走當年有多紅?
時間Wed Mar 20 12:09:00 2019
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1SZx_QEr ]
作者: sizumaru (藏書界竹野內豐) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 林強的向前走當年有多紅?
時間: Mon Mar 18 23:57:03 2019
藏書界竹野內豐來回一下。
這不算我的專業，就我所知大概聊一下而已，希望能拋磚引玉。
打個年紀較輕的朋友比較能懂的比方，在F4拍「流星花園」以前，
臺灣這種一集一集演不完的電視劇叫「連續劇」，
打從2001年「流星花園」以後，才讓人耳目一新，知道什麼是「偶像劇」。
(不要苛責，這已經是大叔我能想到最「近代」的比喻了QQ)
林強在1990年發行的「向前行」，大概就是這樣的地位，
開創了「
新台語歌運動」的方向。
在這之前，台語歌已經被日本的
演歌曲風影響太大太久。
這是
洪榮宏的名作，「
望月想愛人」，樂風唱腔，就是演歌。
https://www.youtube.com/watch?v=HXF8ta1ZrOc
從1960、70年代，從日本抄回來的曲風，一直到80年代還久久不散。
當然也有人從日本抄當時的流行歌回來，比如
江蕙的「
安娜」
https://www.youtube.com/watch?v=n9ga83jVRM8
但是，日本味還是很重。
當時，國語歌曲已經早就經歷過「
唱自己的歌」的
民歌運動，
在1980年代，也開始嘗試引進西洋最新潮的裝扮與樂風，
例如當時的娃娃金智娟，曲風和裝扮很明顯就致敬辛蒂露波。
娃娃-開心女孩
https://www.youtube.com/watch?v=Q92Yizkh6jw
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun
https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A
庾澄慶也在臺灣首次將rap的概念引進，如「
報告班長」
https://www.youtube.com/watch?v=pNIfDJUEoGU
當然其實移植得沒有很好，聽起來像數來寶多於rap，
不過剛起步嘛難免的，只可惜他沒有繼續往這方面創作，
臺灣
Hip-hop始祖還是到90年代初才由
洛城三兄弟（L.A.Boyz）奪去。
扯遠了，講這些是想對照一下，
同一個社會背景下，台語歌的創新程度落後了國語歌多少。
解嚴之後，開始有臺灣的音樂人，思考台語歌能不能走出自己的新風格。
解嚴第二年，1988年，
潘越雲發行「
情字這條路」，
與其他台語歌手演歌或那卡西式曲風有非常大的不同，
請聽聽這一首「
台北雨」
https://www.youtube.com/watch?v=mxp2so_PuCo
這塊專輯我最喜歡的反而不是主打歌，而是「
若我輕輕叫著你的名」，
吳念真作詞，歌詞寫得極雅極美極繾綣纏綿。
https://www.youtube.com/watch?v=RUVQx_M1bFw
如果說陳一郎的歌屬於行船人，陳小雲的歌屬於舞女，
這塊
「情字這條路」就是屬於當代文青的台語歌，是跟以前的風格截然不同的小清新。
但是，這塊專輯只算在曲風上做了改變，歌詞還是愛來愛去，不算真的震撼彈。
不過我強調一下，我這裡講的是風格的不同，
我並沒有說「演歌曲風」或者「道出社會底層人物辛酸的歌詞」是難聽的，
事實上我電腦有上百首這種這種很「土氣」的台語歌，
它們能帶我回到國小的時候，家旁夜市賣卡帶的攤販播了整夜龍千玉的童年回憶。
新台語歌運動的第一砲是
1989年，
黑名單工作室出版專輯《
抓狂歌》，
聽說這塊專輯剛出版沒多久就被查禁，我國小的時候爸爸居然買了一塊讓我聽到爛。
其中最敏感的一首歌是諷刺老國代死不退休的「
民主阿草」：
https://www.youtube.com/watch?v=j83_sf2-66U
諸君可以發現這首歌又像念又像唱，沒錯，台語歌也開始
引進rap的概念。
這塊專輯還有「
台北帝國」、「
阿爸的話」也是標榜台語rap。
https://www.youtube.com/watch?v=YFOGHX7jw7k
https://www.youtube.com/watch?v=tJvWFkgTF-I
但是這一塊專輯實在太過前衛，市場反應並沒有達到熱門的地步，
還好，後來的音樂人因此受到了極大的啟發。
隔年，
林強的「
向前走」專輯橫空出世，不但在詞曲上都開創了新風貌，
而且在市場上獲得了極大的成功。
我知道大家聽很多遍了，但是不妨再聽一次「向前走」。
https://www.youtube.com/watch?v=gD14iiXq7Xw
這首歌的成功可以從幾個方面來講，
第一個是大家都察覺到的，歌詞非常正向有力，
所以後來一直被翻唱或在選舉、廣告場合使用。
這首歌寫的是離鄉遊子到台北打拚的理想。
在這之前，
台語歌講到離鄉，大多是苦情的，
例如「
黃昏的故鄉」：
「黃昏的故鄉一直咧叫我，叫我這个苦命的身軀，流浪的人無厝的渡鳥。」
「
孤女的願望」：
「請借問播田的田莊阿伯啊，人咧講繁華都市台北對佗去？
阮就是無依偎可憐的女兒。」
要不然就是雖然充滿志向，但歌詞也點明了總有一天要衣錦還鄉。
「
田庄兄哥」:
「不願擱鼻田庄土味所以要來再會啦，趁著機會趁著機會，火車載阮要去喲。
總是交待彼個心愛小姑娘，叫伊免耽憂，來去都市若趁有錢，我會返來喲」
而「向前走」呢？完全沒有！義無反顧，勇往直前，台北就是我未來的故鄉。
「
較早聽人講，『台北不是我的家』，但是我一點仔攏無感覺。」
雖然說，後來林強也厭倦了演藝流行圈，正紅的時候卸下光環，
印象中是有一天他去參加綜藝節目，看大家在那裡砸派夾鼻子耍智障，
他突然問自己：「我上台北是來做音樂還是上節目給人家耍？」
於是就宣佈退出流行樂壇。
然後就去玩他的音樂創作和DJ了，當然也玩得很成功，囊括各種國內外大獎。
在
法國巴黎舉辦的Chloé2018春夏大秀，就用了林強在「千禧曼波」的音樂：
https://www.youtube.com/watch?v=Xti4fYF_7ss
我想他當年身為暢銷歌手，也曾經有過想要摔破吉他，
大罵「操你媽的台北」的時刻吧。
第二點這首歌真的最屌的地方，在於「
詞曲咬合」。
會講台語的朋友不妨再重聽一次「向前走」，每聽一句，就用把該句歌詞念一次，
你會發現：
這首歌根本是用念的！
這是因為
台語有七個聲調，可以視為七個音階，所以本身抑揚頓挫的音樂性就夠強。
用國語就很難整首歌詞曲咬合，
頂多是
李宗盛唱「
道義放兩旁，把利字擺中間」那樣穿插幾句，
如果國語歌整首都詞曲咬合，根本像念經。
應該說，台語歌最原始的型態，就是如此，所以才叫「
念歌」，
傳統勸世歌的七字仔調，「我來念歌囉～予你聽啊哩～～」就是半念半吟的型態。
但是打從
第一首台語流行歌「桃花泣血記」開始，就是詞跟曲各走各的調，
所以後來台語流行歌有好長一段時間，做好曲子填上詞就唱，沒管這個。
直到林強的「向前走」出現，大家才醒悟：哎唷，台語歌可以這樣寫啊？
影響至今，
伍佰的「釘仔花」
https://www.youtube.com/watch?v=3MHVNxd130E
盧廣仲「明仔載」
https://www.youtube.com/watch?v=Cf2pDbqUqoQ
旺福「等待雨散」
https://www.youtube.com/watch?v=bPEwa_Py074
都是特別注意到「詞曲咬合」的台語歌。
不過，
世界上最注重「詞曲咬合」的人，就是廣東人了，因為他們有九個聲調。
夜深了，大概就這樣，不然其實還可以延續到1994年豬頭皮的「
我是神經病」。
https://www.youtube.com/watch?v=ZfcoShEWhGY
就這樣吧，睡前聽些歌也不錯，哈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.5.7
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1552924634.A.3B5.html
※ 編輯: sizumaru (114.24.5.7), 03/18/2019 23:58:03
1F：推 Sevorlaga: 歐 ~~~ 再會...拉~哈 喔~~偶猴~~~ 幹您娘 03/18 23:58
2F：→ Hohenzollern: 柴智屏在流星花園之前就有拍其他偶像劇了 03/18 23:59
3F：推 kcnny: 優質 03/18 23:59
4F：→ Hohenzollern: 好像叫我的Mr.Right 還拿過金鐘獎 03/19 00:00
5F：推 yuxds: 推 03/19 00:00
6F：推 sugiryu: 他的其他歌也很猛 以那時候來說 03/19 00:01
7F：→ dixieland999: 都忘了黑名單...連林強都說黑名單比他早 03/19 00:02
8F：推 nakayamayyt: 向前走整張專輯每一首都很讚 03/19 00:04
9F：推 UnReal5566: 03/19 00:06
10F：推 jeffych: 優文推 阿潘唱桂花巷 的韻味 還是讓人難忘 03/19 00:07
吳念真做的詞，文雅而且深刻
11F：推 paul0325: 優文推 03/19 00:11
12F：推 eupa1973: 推 03/19 00:11
13F：推 AUwalker: 日本風格真的影響很深，連越南歌的曲調聽起來也像台語老 03/19 00:14
14F：→ AUwalker: 歌 03/19 00:14
15F：推 ms0400281: 推 03/19 00:14
16F：推 sickiam: 神人林強 03/19 00:15
17F：→ luismars: 其實"外省人"母語流失程度是比台灣人更高的 03/19 00:15
18F：推 ronale1104: 推整理 03/19 00:19
19F：推 realmiddle: 推這篇 03/19 00:19
20F：推 summerleaves: 優質好文 03/19 00:20
21F：推 TCPai: 長知識推 03/19 00:22
22F：推 ilsr: 推~好文 03/19 00:23
23F：推 tzback: 這篇好棒 好多歌可以聽 03/19 00:24
24F：推 rick6304: 推推 03/19 00:26
25F：推 SignKing: 推 03/19 00:27
26F：推 marcolow: 好文 推 03/19 00:30
27F：推 sbflight: 推 03/19 00:31
28F：推 krb: 推！詞曲咬合這個概念太厲害了 03/19 00:33
29F：推 akira911: 應該是『操你娘的台北』吧?! 03/19 00:34
感謝，已改
30F：推 art1: 可以列一些也有詞曲咬合的粵語歌嗎？ 03/19 00:37
每首都有，反而要找詞曲不咬合的粵語歌比較難。
https://www.youtube.com/watch?v=_KpdWbZOBk8
31F：推 Okajima: 推，台語歌也是博大精深！ 03/19 00:39
32F：推 panda04056: 好神 03/19 00:40
33F：推 yyc210: 優質好文 推 03/19 00:45
34F：推 s711193: 太優質了，林強讚爆 03/19 00:46
35F：推 straightsoul: 滅火器的1945也是有詞曲咬合的感覺 03/19 00:46
36F：推 PPPGGG: 林強還有愛情研究院也很好聽 03/19 00:47
37F：推 freshvage: 好文推 03/19 00:48
38F：推 mupanda: 推~詞曲咬和好有趣! 03/19 00:49
39F：推 n1116: 抓狂歌(先)寶貝對不起(後)兩首同曲(泰國) 03/19 00:51
40F：推 horse175: 優文睡前推一個 03/19 00:52
41F：推 dieKuchen: 推 03/19 00:54
42F：推 foxey: 推好老歌 03/19 00:54
43F：推 Moratti: 優文 03/19 00:58
44F：推 ian34530: 推 03/19 00:59
45F：推 x70435: 優質 03/19 01:00
46F：推 RLH: 好棒 03/19 01:01
47F：推 nanozako: 推一個 03/19 01:03
48F：推 gurgitator: 好像是八個音調欸沒記錯的話 03/19 01:08
大部分的腔調陰上聲與陽上聲一樣，故扣去一個。
49F：推 sample: 資深優文推！另推黑名單工作室的抓狂歌- - 計程車 03/19 01:08
50F：推 filthy: 優文推！！！跪求講解豬頭皮 糯米團 濁水溪公社 脫拉庫 03/19 01:09
其實到後來我就沒那麼熟了，希望能拋磚引玉釣出更專業的樂評家分析。
51F：推 doraemon00: 優文 03/19 01:12
52F：推 papabass: 補充，甲你攬牢牢也唱旋律寫得跟原本台語用唸的音一樣 03/19 01:12
53F：推 IVicole: 推 03/19 01:15
54F：推 gurgitator: 可以看一下武雄老師寫的部落格，他對詞曲咬合非常講 03/19 01:16
55F：→ gurgitator: 究 03/19 01:16
56F：推 dunh20: 推 03/19 01:17
57F：推 fish1919: 推 03/19 01:18
58F：推 cheinshin: 朝聖 03/19 01:18
59F：推 danielqwop: 黑名單那張真的不知道是怎麼橫空出世的 03/19 01:19
60F：推 hugoooo: 寫得很好 03/19 01:19
61F：推 dser: good 03/19 01:21
62F：推 allenxyida: 優質好文就是給推！ 03/19 01:24
63F：推 woodabcd: 推 03/19 01:24
64F：推 abb123456: 推 03/19 01:25
65F：推 louis13: 林強的音樂現在還是很強啊 只是不做流行樂改做電影配樂 03/19 01:27
66F：→ louis13: 而已 金馬獎的常勝軍 比起流行音樂我覺得電影配樂的挑戰 03/19 01:28
67F：→ louis13: 性跟難度都更高 03/19 01:28
68F：推 Spurious: 這篇好讚 長知識 好多都沒聽過 03/19 01:33
69F：推 jantin: 豬頭皮那一系列的歌也是神作 03/19 01:34
70F：→ jantin: 台灣Rap始祖 LA boys 豬頭皮 羅百吉 都是代表人物 03/19 01:36
71F：推 smonkey: ! 03/19 01:41
72F：推 yannicklatte: 推 03/19 01:42
73F：推 tin989: 感謝分享，原來「念歌」是這個意思 03/19 01:47
74F：→ helsinki: 精闢！ 03/19 01:52
75F：推 jimihsu: 林強台語歌詞與韻的結合最強. 很喜歡他跟故宮拍的廣告 03/19 02:12
77F：推 amandashiue: 推 03/19 02:16
78F：推 Ahao: 推 03/19 02:21
79F：推 dzshdavid: 您真的是博學多聞 03/19 02:28
80F：推 s8800892000: 真的漲姿勢了 03/19 02:51
81F：推 ws44052000: 推 03/19 02:53
82F：推 ETTom: 推這篇文也推林強 可惜他後來沒甚麼新歌了.. 03/19 03:03
83F：→ ETTom: 而且好像是因為信仰的關係 有也沒以前的那種批判性了 03/19 03:04
84F：推 atxp4869: 豬頭皮真的是嗑了什麼的始祖@@ 03/19 03:06
85F：推 ffreakk: 黑名單工作室超強的 03/19 03:17
86F：推 eldis: 超優質好文 03/19 03:31
87F：推 fisher02: kobe是小飛俠 03/19 03:50
88F：推 foxher: 長知識推一個 03/19 04:00
89F：推 tw2000: 推一個 另外想聽你分析 豬頭皮 羅百吉 03/19 04:12
90F：推 wendy85625: 推 03/19 04:23
91F：推 kcajtibbar: 推 03/19 04:42
92F：推 bmks: 推 03/19 04:59
93F：推 grass930: 優質 03/19 06:31
94F：推 lilavadee: 推 03/19 06:37
95F：推 q65810: 推 03/19 06:45
96F：推 whitereverie: 推 03/19 06:54
97F：推 devilsaber: 高調 03/19 07:05
98F：推 devilsaber: 高調 03/19 07:05
99F：推 devilsaber: 高調 03/19 07:05
100F：推 Zepplin: 伍佰的"點煙"也是可以用念的，極品啊！ 03/19 07:11
101F：推 alexenderpp: 推推 厲害 整理考古系 03/19 07:16
102F：推 regeirk: 推 03/19 07:18
103F：→ terryporter: 這個你也熟? 03/19 07:23
104F：推 wwwwhite: 推 03/19 07:26
105F：推 Lomax: 專業竹野内豊推 03/19 07:36
106F：推 choco7: 竹野內豐推！！！ 03/19 07:38
107F：推 jack18262: 豬頭皮到底嗑惹啥… 03/19 07:41
108F：推 sggs: 推 03/19 07:46
109F：推 in1022: 推 03/19 07:54
110F：推 justtakethat: 推 03/19 07:56
111F：推 peiche: 推 03/19 07:59
112F：推 alasdair: 推 03/19 08:03
113F：推 glass203571: 推 03/19 08:05
114F：推 A380: 推 03/19 08:07
115F：推 legendd: 陳昇 鬥陣來念歌哦 歌聲真迷人 03/19 08:08
116F：推 Hyacinth0: 1 03/19 08:12
117F：推 maverick01: 是預言歌 預言KOBE 會是小飛俠 03/19 08:13
118F：推 FannWang: 推！總算懂什麼叫「詞曲咬合」。感謝介紹 03/19 08:13
119F：推 bohanmomo: 謝謝分享謝謝分享 03/19 08:17
120F：推 Mosasaurus: 推 03/19 08:26
121F：推 brain746: 推，優質好文 03/19 08:26
122F：推 ivise: 還是很專業 03/19 08:27
123F：推 johnson41019: 推 03/19 08:35
124F：推 feedback: 推 03/19 08:39
125F：推 iwillwait: 推，好專業的見解 03/19 08:41
126F：推 Asucks: 太厲害了 03/19 08:45
127F：推 AbbeyJien: 推 03/19 08:47
128F：推 abc53: 推 03/19 08:50
129F：推 jinyih: 長姿勢了 03/19 08:50
130F：推 neat: 推 03/19 09:00
131F：推 autumnspring: 推 03/19 09:02
132F：推 HuangYa: 林強跟侯導一起唱的無聲地所在經典到哭 03/19 09:03
133F：推 myth0422: 其實真正的年輕鄉民不知道F4跟流星花園… 03/19 09:04
134F：推 uramf: 03/19 09:10
135F：推 schumi7401: 當時的林強跳脫流行樂改做電子樂真的很有gut 03/19 09:10
136F：推 wowwowwow: 推 03/19 09:19
137F：推 penghuman: 推 03/19 09:20
138F：推 brian751204: 好文推 03/19 09:21
139F：推 benjaminchia: PUSH 03/19 09:23
140F：推 storyofwind: 香港歌詞曲咬合已經是基本了，寫詞人真的超強大 03/19 09:28
141F：推 acer758219: 好文推個 03/19 09:28
142F：推 MattOwl: 推 03/19 09:39
143F：推 herro760920: 講到台語引進Rap竟然沒有提倒退嚕 03/19 09:41
其實倒退嚕是傳統道士科儀和牽墓歌的改編，是傳統半念半唱的形式，
只能說恰巧和西洋的rap有點暗合，但黃克林在創作時並沒有意識到要把rap融合。
要說最早刻意引進rap概念，也最接近rap的純台語歌，
「黑名單工作室」裡的歌都還太偏數來寶，
我認為豬頭皮的「我是神經病」才是第一塊真正接近台語rap的專輯。
144F：推 record13a: 推 03/19 09:41
145F：推 pigers: 為何沒有提到陳明章呢？他說他的詞曲是一體的，很想聽原p 03/19 09:45
146F：→ pigers: o分析陳明章 03/19 09:45
前文提到的「黑名單工作室」就是陳明章老師搞的，
而黑名單工作室的第二塊專輯「辦桌」，雖然對社會批判的力道沒有「抓狂歌」尖銳，
但風格更多樣，刻意帶出了楊逵、吳濁流等台文作家，剛出道的伍佰也在裡面軋一腳。
147F：推 uohZemllac: 推 03/19 09:45
148F：推 doiwanttodo: 林暐哲後來的BABOO也滿有趣的 03/19 09:47
149F：推 BleuSaphir: 推推 03/19 09:55
150F：推 clamplove: 推優質好文！ 03/19 10:04
151F：推 dnkofe: 推 03/19 10:04
152F：推 Wand: 巷內的，推抓狂歌喔！我也有一捲XD 03/19 10:04
153F：推 uniquevil: 推 03/19 10:09
154F：推 lakiki1128: 推抓狂歌及台北帝國 03/19 10:12
※ 編輯: sizumaru (163.20.242.178), 03/19/2019 10:13:47
155F：→ madaniel: 看得很開心，童年啊～可能的話能寫到豬頭皮我是神經病嗎 03/19 10:17
156F：→ madaniel: ？^^ 03/19 10:17
157F：推 glaucoma: 抓狂歌那捲我有 好聽 03/19 10:20
158F：推 godzilla0918: 優文 03/19 10:22
159F：推 jm2160: 優文 03/19 10:52
160F：推 user1120: 推 03/19 10:59
161F：推 aq200aq: 推 03/19 10:59
162F：推 allblue1101: 抓狂歌為什麼我好像有聽過XDDDD千禧曼波有夠好聽 03/19 10:59
163F：推 lovemeandyou: 推 03/19 11:01
164F：推 xhung: 推 第一次聽到"黑名單工作室" 他們的歌也太讚了吧!!! 03/19 11:02
165F：推 tamynumber1: 推 03/19 11:05
166F：推 loungebar: 謝謝你 03/19 11:10
167F：推 sob: 推 03/19 11:28
168F：推 killeryuan: 推 03/19 11:33
169F：推 ICpo: 推 03/19 11:41
170F：推 childay: 民主阿草超棒的，我似乎很小的時候聽過 03/19 12:01
171F：推 iagolee: "倒退嚕"也是因為受"向前行"影響才出現的 03/19 12:22
172F：推 stw0975: 推 03/19 12:41
173F：推 pk655tw: 推 03/19 12:50
174F：推 Epimenides: 推推 03/19 12:54
175F：推 leo203699: 優文 03/19 12:58
176F：推 MarXXXX: 推推 03/19 12:59
177F：推 Jared9527: 推 03/19 13:07
178F：推 zenar: 那911是把臺語又帶向另一境界嗎 03/19 13:14
179F：推 icpolonaise: 是藏書界竹野內豐大大！好文不推嗎？ 03/19 13:21
180F：推 sendoh07: 神 03/19 13:30
181F：推 CCL992077: 推 03/19 13:31
182F：推 antivenom: 03/19 13:32
183F：推 rainjuly: 太神了 03/19 14:47
184F：推 johnplus: 優質文 03/19 14:58
185F：推 kuro: 03/19 15:47
186F：推 hivabe: 小時候家裡有黑名單工作室的錄音帶 聽到每一首都很熟 03/19 17:08
187F：→ hivabe: 現在想想 現在的政治觀點受到這張專輯的影響也頗大 03/19 17:09
188F：推 qoopichu: 推，無病呻吟的情歌才是最low的濫觴，偏偏智障們就愛這 03/19 17:49
189F：→ qoopichu: 味 03/19 17:49
※ NoPTT:轉錄至看板 specialman 03/19 18:55
※ okcool:轉錄至看板 YOLO 03/19 22:05
190F：推 kickmeout: 當年我也買黑名單工作室錄音帶，當時的台灣超級有活力 03/19 22:15
191F：推 paselalps: 推 03/19 22:43
192F：推 ymj1123: 推 03/19 23:15
193F：推 cmublythe: 推 03/19 23:21
194F：推 ZABORGER: 911現在的歌 沒早期好聽...... 03/19 23:41
195F：推 aliciamia: 推！覺得粵語歌也是超好聽的！跟台語一樣都是很迷人的 03/19 23:59
196F：→ aliciamia: 語言！可惜都... 03/19 23:59
197F：推 ahegao: 優質好文 03/20 02:10
198F：推 yymeow: 用心文，推推 03/20 06:07
199F：推 ckbaboon: 推！！！ 03/20 09:25
200F：推 hirok: 朝聖跪獻推 03/20 09:58
201F：→ hirok: 以前年代因為戒嚴 想要抒發生活抑鬱也只能寫進情歌 03/20 09:59
202F：推 spiritia: 推 03/20 10:04
203F：推 hirok: 甚至連 雨夜花 望春風 都被禁了..... 03/20 10:05
204F：推 Tieniu: 你漏掉勵志台語歌要拼才會贏了 03/20 10:37
205F：推 lee28119: 朝聖推 03/20 11:26
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (210.21.79.254), 03/20/2019 12:09:00
206F：推 MilchFlasche: 好！ 03/20 12:10
207F：推 jjXie: 蔡振南也有這樣說過，詞出來曲就跟著出來了~ 03/21 12:02