作者tuaotuao (海底火山)
看板TW-language
標題[請教] 「包筊」的意思？
時間Thu Jan 17 23:17:17 2019
今天聽到劉永福先生唱的歌，裡面有一句
如下：
人驚老，筊驚包，客兄驚抓猴
（抱歉，不懂羅馬拼音，只能打漢字）
當下覺得疑惑，問我爸，是把整個賭場包下來嗎？怎麼覺得怪怪的？
他說包意思是包筊，包筊的意思有作東仔（東唸作文讀），意思好像是跟中文的莊家很像，至於為什麼這樣講他就不太知道了。
有鄉民可以解釋一下，為什麼古早時代的人會這樣講嗎？是在什麼時空背景下產生這句話的？
-----
Sent from JPTT on my HTC_A9sx.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.140.236
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1547738239.A.134.html
1F：推 garnett25: 劉永福？？？ （劉永福這名字..我印象是清朝人耶！） 01/18 03:39
2F：→ garnett25: 你應該是要說『劉福助』吧！ 01/18 03:39
3F：推 garnett25: 以麻將來說...打牌時犯了一些嚴重錯誤致使該局牌局無法 01/18 03:54
4F：→ garnett25: 恢復or難以繼續（★不是一整雀不能打），犯錯者必須→ 01/18 03:54
5F：→ garnett25: 包 01/18 03:54
6F：→ garnett25: 『包』指的是→包賠三家 01/18 03:55
7F：推 garnett25: 【依底注加本身牌面台數賠付三家與外插者，涉莊連拉台 01/18 03:58
8F：→ garnett25: 數另加計】，是謂『包賠』。 01/18 03:58
9F：→ tuaotuao: 抱歉，打錯，對不起劉福助先生 01/19 00:58