作者tuaotuao (海底火山)
看板TW-language
标题[请教] 「包筊」的意思？
时间Thu Jan 17 23:17:17 2019
今天听到刘永福先生唱的歌，里面有一句
如下：
人惊老，筊惊包，客兄惊抓猴
（抱歉，不懂罗马拼音，只能打汉字）
当下觉得疑惑，问我爸，是把整个赌场包下来吗？怎麽觉得怪怪的？
他说包意思是包筊，包筊的意思有作东仔（东念作文读），意思好像是跟中文的庄家很像，至於为什麽这样讲他就不太知道了。
有乡民可以解释一下，为什麽古早时代的人会这样讲吗？是在什麽时空背景下产生这句话的？
-----
Sent from JPTT on my HTC_A9sx.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.140.236
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1547738239.A.134.html
1F：推 garnett25: 刘永福？？？ （刘永福这名字..我印象是清朝人耶！） 01/18 03:39
2F：→ garnett25: 你应该是要说『刘福助』吧！ 01/18 03:39
3F：推 garnett25: 以麻将来说...打牌时犯了一些严重错误致使该局牌局无法 01/18 03:54
4F：→ garnett25: 恢复or难以继续（★不是一整雀不能打），犯错者必须→ 01/18 03:54
5F：→ garnett25: 包 01/18 03:54
6F：→ garnett25: 『包』指的是→包赔三家 01/18 03:55
7F：推 garnett25: 【依底注加本身牌面台数赔付三家与外插者，涉庄连拉台 01/18 03:58
8F：→ garnett25: 数另加计】，是谓『包赔』。 01/18 03:58
9F：→ tuaotuao: 抱歉，打错，对不起刘福助先生 01/19 00:58