作者wheniam64 (嘿)
看板TW-language
標題[請教] "厝內"的另一種講法
時間Thu Nov 8 21:26:09 2018
小時候會聽到長輩講 tshu3--nng
意思和一般常聽到的"厝內"類似
但我在外面講這個詞沒人聽的懂
另外還有一個詞loo7 nng7(讀法上前面的loo7維持本調，後面的nng聽起來也像第7調)
意思是路上
雖然這兩個nng唸法不太一樣，但一直感覺這是同一個意思
不過在字典上都查不到
請問有版友知道這種說法嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.164.17
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1541683572.A.36D.html
1F：推 yoshikan: 第一個問題我之前在版上問過 11/08 22:59
2F：推 s93015a: 我家會說tshù--lin、lōo--lin（兩個lin都是低調輕聲） 11/09 08:17
原來有 tshù--lin、lōo--lin的說法
雖然讀法不同，但感覺是口音的差別?
3F：推 s93015a: 原po所描述的nng 的聲調則是隨前變調輕聲 11/09 08:19
4F：推 s93015a: 句末的輕聲有兩種形式，一是低調，如lōo--lin的lōo讀訢 11/09 08:23
5F：推 s93015a: 以lōo--lin為例，lōo都讀單字調，但低調的lin顧名思義 11/09 08:25
6F：→ s93015a: 無論前字為何皆讀低調 11/09 08:26
7F：推 s93015a: 但原po說的--nng的調值隨著前字而變，前字低則隨之低 11/09 08:27
8F：→ s93015a: 前字中則隨之中 11/09 08:28
9F：推 s93015a: 隨前變調還有很多例，如形容詞後的--e和代名詞做受詞 11/09 08:35
10F：推 s93015a: 比較紅--e與青--e，同為形容詞後的--e 11/09 08:37
11F：→ s93015a: 紅後的e隨紅變中調，青後的e隨青變高調 11/09 08:38
感謝S大的說明，那第二個詞應該可以表示為 loo7--nng
因為後面的nng是跟著loo7的音調
12F：推 garnett25: 這腔調蠻特別的～ 11/09 09:11
13F：→ garnett25: 好奇...原po小時候是住在哪呢？ 11/09 09:11
這位長輩來自台中海線地區
14F：推 regeirk: 我好像和原po一樣 11/09 13:27
請問R大是哪裡人?
※ 編輯: wheniam64 (149.117.214.29), 11/09/2018 17:17:05
15F：推 garnett25: 感謝原po不吝解惑～ 11/10 11:02
16F：→ garnett25: （我家裡 也是和上面的一位大大一樣 會講→ 11/10 11:02
17F：→ garnett25: tshu3--lin；loo7--lin） 11/10 11:02
18F：推 littlebaby27: lin是"裡"應該是真確定 11/10 11:25
19F：→ saram: 完全稱可說:"內底"或"內底面". 11/10 21:27
20F：→ kevin0727a: 我也是說lin 11/11 13:20
21F：→ tknetlll: 聽過--lin, --eh, --nih 11/11 13:57
22F：推 incandescent: --lin 好像蠻常聽到的 11/13 17:41