作者wang19980531 (豬精男)
看板TW-language
標題[請教] 習慣的台灣閩南語
時間Fri Sep 21 13:26:29 2018
一般我個人的使用上
名詞會讀習慣 如：歹習慣
動詞會讀慣習 如：慣習這款生活
但在119的新歌 愛我你會死中
「習慣」這個氣味
他常做習慣而非慣習 這是正確的嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.72.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1537507592.A.4B2.html
1F：推 chiangnitw: 習慣/慣勢（習是入聲字） 09/21 14:44
2F：推 qsasha: 不管動詞名詞我都是慣勢 09/21 17:15
3F：→ saram: 可作名詞也可作動詞. 09/21 18:42
4F：→ saram: "勢"?音不對. 09/21 18:42
5F：→ saram: 台語有許多詞彙來自明清文言或北方官話.書面字颱風也會成口 09/21 19:13
6F：→ saram: 語. 09/21 19:13
7F：推 KangSuat: s大連「勢」可讀si3也不知道就算了 延伸的看法是多餘的 09/21 19:41
8F：→ KangSuat: 客語一樣se/si兩讀 09/21 19:47
9F：→ saram: 習與慣,一樣的意思.是同義連綿詞."習於..."/"慣於...",但 09/21 20:05
10F：→ saram: "勢"作 used to 解? 09/21 20:10
11F：→ KangSuat: 別老躲在自己慣勢的殊識圈說：這不是我想的這樣,所以錯! 09/21 20:31
12F：推 kennyg8304: "慣適"應該嘛okay 09/21 21:16
13F：推 jjXie: "慣"常个"勢"面。 09/21 21:28
14F：→ saram: 勢(se)面?還是si? 09/21 21:33
15F：→ saram: 那"適"念si? 我一直當它是入聲. 09/21 21:37
16F：推 jjXie: 勢面是se面，慣勢是慣si。 09/21 22:08
17F：推 kennyg8304: "適"是入聲沒錯，但字義還滿適合的，若能接受一字多 09/21 22:09
18F：→ kennyg8304: 音，"習"，"適"優於"勢"，個人看法。 09/21 22:09
19F：→ jjXie: 一時文一時白，序大傳落來阮著是按迡用。 09/21 22:10
20F：推 jjXie: 我家己个解讀，勢若講是走勢、手路、步數，一枝筆囥桌頂， 09/21 22:14
21F：推 KangSuat: 南勢lam5-si3 北勢pak-si3 西勢sai-si3 東勢tang-si3 09/21 22:15
22F：→ KangSuat: 這四個和慣勢都是形容詞+名詞 09/21 22:17
23F：→ jjXie: 筆尖東北、筆尾西南，彼著是"勢"。習佮適顛倒是佮慣仝款 09/21 22:17
24F：→ jjXie: 慣常、適應。 09/21 22:20
25F：→ wang19980531: 9樓 那叫同義複詞 沒有同義連綿詞這種東西 09/21 23:59
26F：→ saram: 勢讀si大概只有年佛經"大勢至菩薩"一句吧. 09/22 11:03
27F：→ saram: 但那畢竟是中土佛教經典裡的譯音. 09/22 11:03
28F：→ saram: 還有習,古代北方話失落入聲韻p,剩下si.閩南語的入聲字也 09/22 11:07
29F：→ KangSuat: 果然開始發作了XD 09/22 11:08
30F：→ saram: 同樣的因誤讀而失尾塞音.但它原義還是不變. 09/22 11:10
31F：→ saram: 閩南語音變例子太多啦.自己心裡有數,不要聽今音給新義啦. 09/22 11:12
32F：→ saram: 颱風風颱一樣.習慣慣習一樣的. 09/22 11:13
33F：推 KangSuat: 又出來極力否認閩南語自有的成分了 09/22 11:18
34F：→ KangSuat: 為什麼只能擁護習? 因為我學過普通話 知道只有他是對的 09/22 11:20
35F：→ KangSuat: 難道各位沒學過? 09/22 11:21
36F：→ KangSuat: 有字的就說和普通話一樣 不一樣的就說閩南語沒字 09/22 11:24
37F：→ KangSuat: 這手法大家都很慣勢啦 09/22 11:25
38F：→ wang19980531: s大 敢請教同義連綿詞？ 09/22 13:00
39F：推 s93015a: 推KS大大 09/25 09:33