作者wang19980531 (猪精男)
看板TW-language
标题[请教] 习惯的台湾闽南语
时间Fri Sep 21 13:26:29 2018
一般我个人的使用上
名词会读习惯 如：歹习惯
动词会读惯习 如：惯习这款生活
但在119的新歌 爱我你会死中
「习惯」这个气味
他常做习惯而非惯习 这是正确的吗？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.72.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1537507592.A.4B2.html
1F：推 chiangnitw: 习惯/惯势（习是入声字） 09/21 14:44
2F：推 qsasha: 不管动词名词我都是惯势 09/21 17:15
3F：→ saram: 可作名词也可作动词. 09/21 18:42
4F：→ saram: "势"?音不对. 09/21 18:42
5F：→ saram: 台语有许多词汇来自明清文言或北方官话.书面字台风也会成口 09/21 19:13
6F：→ saram: 语. 09/21 19:13
7F：推 KangSuat: s大连「势」可读si3也不知道就算了 延伸的看法是多余的 09/21 19:41
8F：→ KangSuat: 客语一样se/si两读 09/21 19:47
9F：→ saram: 习与惯,一样的意思.是同义连绵词."习於..."/"惯於...",但 09/21 20:05
10F：→ saram: "势"作 used to 解? 09/21 20:10
11F：→ KangSuat: 别老躲在自己惯势的殊识圈说：这不是我想的这样,所以错! 09/21 20:31
12F：推 kennyg8304: "惯适"应该嘛okay 09/21 21:16
13F：推 jjXie: "惯"常个"势"面。 09/21 21:28
14F：→ saram: 势(se)面?还是si? 09/21 21:33
15F：→ saram: 那"适"念si? 我一直当它是入声. 09/21 21:37
16F：推 jjXie: 势面是se面，惯势是惯si。 09/21 22:08
17F：推 kennyg8304: "适"是入声没错，但字义还满适合的，若能接受一字多 09/21 22:09
18F：→ kennyg8304: 音，"习"，"适"优於"势"，个人看法。 09/21 22:09
19F：→ jjXie: 一时文一时白，序大传落来阮着是按迡用。 09/21 22:10
20F：推 jjXie: 我家己个解读，势若讲是走势、手路、步数，一枝笔囥桌顶， 09/21 22:14
21F：推 KangSuat: 南势lam5-si3 北势pak-si3 西势sai-si3 东势tang-si3 09/21 22:15
22F：→ KangSuat: 这四个和惯势都是形容词+名词 09/21 22:17
23F：→ jjXie: 笔尖东北、笔尾西南，彼着是"势"。习佮适颠倒是佮惯仝款 09/21 22:17
24F：→ jjXie: 惯常、适应。 09/21 22:20
25F：→ wang19980531: 9楼 那叫同义复词 没有同义连绵词这种东西 09/21 23:59
26F：→ saram: 势读si大概只有年佛经"大势至菩萨"一句吧. 09/22 11:03
27F：→ saram: 但那毕竟是中土佛教经典里的译音. 09/22 11:03
28F：→ saram: 还有习,古代北方话失落入声韵p,剩下si.闽南语的入声字也 09/22 11:07
29F：→ KangSuat: 果然开始发作了XD 09/22 11:08
30F：→ saram: 同样的因误读而失尾塞音.但它原义还是不变. 09/22 11:10
31F：→ saram: 闽南语音变例子太多啦.自己心里有数,不要听今音给新义啦. 09/22 11:12
32F：→ saram: 台风风台一样.习惯惯习一样的. 09/22 11:13
33F：推 KangSuat: 又出来极力否认闽南语自有的成分了 09/22 11:18
34F：→ KangSuat: 为什麽只能拥护习? 因为我学过普通话 知道只有他是对的 09/22 11:20
35F：→ KangSuat: 难道各位没学过? 09/22 11:21
36F：→ KangSuat: 有字的就说和普通话一样 不一样的就说闽南语没字 09/22 11:24
37F：→ KangSuat: 这手法大家都很惯势啦 09/22 11:25
38F：→ wang19980531: s大 敢请教同义连绵词？ 09/22 13:00
39F：推 s93015a: 推KS大大 09/25 09:33