作者SOC (SOC)
看板TW-language
標題[資料] 菲律賓高甲戲
時間Mon Jul 23 06:43:12 2018
中央社臉書連結
https://www.facebook.com/148395741852581/posts/2578983722127092/
受訪者居然好像講了閩南語。
只是我從來沒有聽過高甲戲，是歌仔戲嗎？
--
少年人要趁早和家裡公媽打好關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.19.200
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1532299395.A.38A.html
1F：推 KangSuat: 高甲戲是泉州戲 菲律賓華人以泉州晉江人最大宗 07/23 07:54
2F：→ KangSuat: 她也快被同化了吧 混雜很多菲律賓語 07/23 08:02
3F：→ KangSuat: 我好幾年前看過一次 演員「汝」讀作lir2 07/23 08:16
4F：→ KangSuat: 高甲戲發音是有要求的 要出現泉州府城腔的一些特徵 07/23 08:17
5F：→ KangSuat: 對於不是府城腔的演員 韻母比較容易做到 調就未必了 07/23 08:18
6F：推 neomozism: 高甲戲傳到台灣以後也配合觀眾變成半漳半泉 07/24 01:22
8F：→ neomozism: 目前台灣只剩一個新錦珠劇團演高甲戲，快要消失了 07/24 01:27
9F：推 rxvt: 我阿公戰時被日本徵召到菲律賓當翻譯 據他說法是當地華人都 07/24 13:50
10F：→ rxvt: 說福建話 07/24 13:50
11F：→ KangSuat: 目前台灣本島已知的清代泉州府城來台家族有新竹的王、黃 07/31 07:48
12F：→ KangSuat: ，新北的吳(樹林)、陳(板橋)，彰化的陳(鹿港)，台南的 07/31 07:50
13F：→ KangSuat: 陳(學甲/將軍/佳里)、趙劉吳(都在中西區舊府城範圍) 07/31 07:51
14F：→ KangSuat: 人口太少，帶不了風向，早早被其他口音同化。 07/31 07:53
15F：推 bmtuspd276b: 原來鹿港來自泉州府城的只有一個家族? 07/31 23:21
16F：→ KangSuat: 目前只看到1個 鹿水草堂書店的堂主 海甸陳氏 08/01 06:48
17F：→ KangSuat: 學者所稱彰化沿海的府城腔 來源有幾個說法: 08/01 08:16
18F：→ KangSuat: 1.鹿港本地晉江移民受到東邊鄉鎮大量南安移民的影響 08/01 08:17
19F：→ KangSuat: 2.晉江東石當地人堅稱的「台灣鹿港主要是東石移民」 08/01 08:18
20F：→ KangSuat: .....可是鹿港有看到東石腔的特殊成份嗎？XD 08/01 08:19
21F：→ KangSuat: 3.鹿港有大量石獅地區的移民 反推古早石獅腔是具有 08/01 08:21
22F：→ KangSuat: 府城腔特徵的 08/01 08:21
23F：→ KangSuat: 1等於 鹿港有大量石獅地區的移民 且石獅腔早就不具府城 08/01 08:27
24F：→ KangSuat: 腔特徵 才轉頭懷疑附近的南安移民 08/01 08:29
25F：→ KangSuat: 123的說法都不認為是直接從泉州府城移植口音 而是範圍 08/01 08:40
26F：→ KangSuat: 更大的廣義的「泛」府城腔地區 08/01 08:40
27F：→ bmtuspd276b: 感謝江雪大說明! 08/01 18:22