作者SOC (SOC)
看板TW-language
标题[资料] 菲律宾高甲戏
时间Mon Jul 23 06:43:12 2018
中央社脸书连结
https://www.facebook.com/148395741852581/posts/2578983722127092/
受访者居然好像讲了闽南语。
只是我从来没有听过高甲戏，是歌仔戏吗？
--
少年人要趁早和家里公妈打好关系
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.19.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1532299395.A.38A.html
1F：推 KangSuat: 高甲戏是泉州戏 菲律宾华人以泉州晋江人最大宗 07/23 07:54
2F：→ KangSuat: 她也快被同化了吧 混杂很多菲律宾语 07/23 08:02
3F：→ KangSuat: 我好几年前看过一次 演员「汝」读作lir2 07/23 08:16
4F：→ KangSuat: 高甲戏发音是有要求的 要出现泉州府城腔的一些特徵 07/23 08:17
5F：→ KangSuat: 对於不是府城腔的演员 韵母比较容易做到 调就未必了 07/23 08:18
6F：推 neomozism: 高甲戏传到台湾以後也配合观众变成半漳半泉 07/24 01:22
8F：→ neomozism: 目前台湾只剩一个新锦珠剧团演高甲戏，快要消失了 07/24 01:27
9F：推 rxvt: 我阿公战时被日本徵召到菲律宾当翻译 据他说法是当地华人都 07/24 13:50
10F：→ rxvt: 说福建话 07/24 13:50
11F：→ KangSuat: 目前台湾本岛已知的清代泉州府城来台家族有新竹的王、黄 07/31 07:48
12F：→ KangSuat: ，新北的吴(树林)、陈(板桥)，彰化的陈(鹿港)，台南的 07/31 07:50
13F：→ KangSuat: 陈(学甲/将军/佳里)、赵刘吴(都在中西区旧府城范围) 07/31 07:51
14F：→ KangSuat: 人口太少，带不了风向，早早被其他口音同化。 07/31 07:53
15F：推 bmtuspd276b: 原来鹿港来自泉州府城的只有一个家族? 07/31 23:21
16F：→ KangSuat: 目前只看到1个 鹿水草堂书店的堂主 海甸陈氏 08/01 06:48
17F：→ KangSuat: 学者所称彰化沿海的府城腔 来源有几个说法: 08/01 08:16
18F：→ KangSuat: 1.鹿港本地晋江移民受到东边乡镇大量南安移民的影响 08/01 08:17
19F：→ KangSuat: 2.晋江东石当地人坚称的「台湾鹿港主要是东石移民」 08/01 08:18
20F：→ KangSuat: .....可是鹿港有看到东石腔的特殊成份吗？XD 08/01 08:19
21F：→ KangSuat: 3.鹿港有大量石狮地区的移民 反推古早石狮腔是具有 08/01 08:21
22F：→ KangSuat: 府城腔特徵的 08/01 08:21
23F：→ KangSuat: 1等於 鹿港有大量石狮地区的移民 且石狮腔早就不具府城 08/01 08:27
24F：→ KangSuat: 腔特徵 才转头怀疑附近的南安移民 08/01 08:29
25F：→ KangSuat: 123的说法都不认为是直接从泉州府城移植口音 而是范围 08/01 08:40
26F：→ KangSuat: 更大的广义的「泛」府城腔地区 08/01 08:40
27F：→ bmtuspd276b: 感谢江雪大说明! 08/01 18:22