作者todao (心裡有數)
看板TW-language
標題[新聞] 鄧紫棋唱限定台語版〈我只在乎你〉賭王千
時間Wed Mar 28 19:12:32 2018
鄧紫棋唱限定台語版〈我只在乎你〉賭王千金現身力挺
鄧紫棋25日在林口體育館舉辦「Queen Of Hearts」巡演台北站最終場，安可曲，她特別
選唱鄧麗君的經典作品〈我只在乎你〉，為了獻給台灣粉絲驚喜，她竟把原中文歌詞，突
然改唱成台語全新歌詞，她原先完全不懂台語，因要背歌詞又要學新的語言，苦練一個月
，還打電話給好姐妹張芸京請教，一字一字矯正台語發音，鄧紫棋並將每個字用羅馬拼音
註記，笑說：「台語真的很難，會用近似的廣東話發音來幫助記憶。」
最後安可曲時，她表示唱這三場演唱會，對她來說是一場夢，她向歌迷大喊：「我會再回
來，希望在可以看到你們，謝謝台灣！」更強調「不知道可以怎麼去表達我現在的激動」
，她透露其實早兩天有稍微分享過，她第一次到台灣宣傳是18歲，當時過了好久都沒有台
灣音樂會，直到21歲才第一次在河岸留言開唱，當時有一百多人，她開心得不得了，「我
這次連開三場，覺得很不可思議」， 她這次來到台灣，想很久要送什麼歌曲給歌迷，「
我覺得台語很難講， 好朋友張芸京用好多時間，一句一句不嫌麻煩的錄音」，她透露其
實看不大懂張芸京給的拼音，但真的太有心了，她說：「剛剛在後台又不小心流淚，這首
歌真的是我的心聲，送給我愛的人，我愛的你們。」此外，演藝圈好友何超蓮、張芸京、
藍又時都到場欣賞。
https://goo.gl/f68yDU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.158.252
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1522235555.A.82B.html
1F：→ todao: 真有心，閣特別共張芸京請教台語。 03/28 19:13
2F：→ todao: 影片支援： 03/28 19:16
4F：→ todao: 音無講蓋準，毋過已經真無簡單矣~ 03/28 19:17
5F：推 lady012266: 台文： 03/29 02:46
6F：→ lady012266: 淡出了胭脂水粉攏是為著你 03/29 02:46
7F：→ lady012266: 心甘情願過得寂寞e暗暝 03/29 02:46
8F：→ lady012266: 誰知影 多情害了自己 03/29 02:46
9F：→ lady012266: 過了阮一生 上艱苦e日子 03/29 02:46
10F：→ lady012266: 就算是 阮求你 03/29 02:46
11F：→ lady012266: 將一切 放袂記 03/29 02:46
12F：→ lady012266: 不通在電話中愛阮孤單e暗暝 03/29 02:46
13F：→ todao: lady大，媠喔 ww 03/29 03:38
14F：推 l83and5566: push 03/31 01:12
15F：推 yukiss: 林口沒有體育館~~國立體育大學體育館在桃園龜山XXD 04/03 20:36
16F：→ todao: 長庚病院嘛仝款，人攏講林口長庚，結果佇龜山 ww 04/03 22:13