作者todao (心里有数)
看板TW-language
标题[新闻] 邓紫棋唱限定台语版〈我只在乎你〉赌王千
时间Wed Mar 28 19:12:32 2018
邓紫棋唱限定台语版〈我只在乎你〉赌王千金现身力挺
邓紫棋25日在林口体育馆举办「Queen Of Hearts」巡演台北站最终场，安可曲，她特别
选唱邓丽君的经典作品〈我只在乎你〉，为了献给台湾粉丝惊喜，她竟把原中文歌词，突
然改唱成台语全新歌词，她原先完全不懂台语，因要背歌词又要学新的语言，苦练一个月
，还打电话给好姐妹张芸京请教，一字一字矫正台语发音，邓紫棋并将每个字用罗马拼音
注记，笑说：「台语真的很难，会用近似的广东话发音来帮助记忆。」
最後安可曲时，她表示唱这三场演唱会，对她来说是一场梦，她向歌迷大喊：「我会再回
来，希望在可以看到你们，谢谢台湾！」更强调「不知道可以怎麽去表达我现在的激动」
，她透露其实早两天有稍微分享过，她第一次到台湾宣传是18岁，当时过了好久都没有台
湾音乐会，直到21岁才第一次在河岸留言开唱，当时有一百多人，她开心得不得了，「我
这次连开三场，觉得很不可思议」， 她这次来到台湾，想很久要送什麽歌曲给歌迷，「
我觉得台语很难讲， 好朋友张芸京用好多时间，一句一句不嫌麻烦的录音」，她透露其
实看不大懂张芸京给的拼音，但真的太有心了，她说：「刚刚在後台又不小心流泪，这首
歌真的是我的心声，送给我爱的人，我爱的你们。」此外，演艺圈好友何超莲、张芸京、
蓝又时都到场欣赏。
https://goo.gl/f68yDU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.158.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1522235555.A.82B.html
1F：→ todao: 真有心，阁特别共张芸京请教台语。 03/28 19:13
2F：→ todao: 影片支援： 03/28 19:16
4F：→ todao: 音无讲盖准，毋过已经真无简单矣~ 03/28 19:17
5F：推 lady012266: 台文： 03/29 02:46
6F：→ lady012266: 淡出了胭脂水粉拢是为着你 03/29 02:46
7F：→ lady012266: 心甘情愿过得寂寞e暗暝 03/29 02:46
8F：→ lady012266: 谁知影 多情害了自己 03/29 02:46
9F：→ lady012266: 过了阮一生 上艰苦e日子 03/29 02:46
10F：→ lady012266: 就算是 阮求你 03/29 02:46
11F：→ lady012266: 将一切 放袂记 03/29 02:46
12F：→ lady012266: 不通在电话中爱阮孤单e暗暝 03/29 02:46
13F：→ todao: lady大，媠喔 ww 03/29 03:38
14F：推 l83and5566: push 03/31 01:12
15F：推 yukiss: 林口没有体育馆~~国立体育大学体育馆在桃园龟山XXD 04/03 20:36
16F：→ todao: 长庚病院嘛仝款，人拢讲林口长庚，结果伫龟山 ww 04/03 22:13