作者MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)
看板TW-language
標題[請教] 我該用哪種系統學習台語 ?
時間Tue Mar 13 23:43:41 2018
先自我背景介紹一下~
7歲前生活主要用台語，但是自從阿公阿罵過身之後
已經非常少講台語，現在嘗試把自己的母語找回來QQ
成長讀書工作都在台北~
目前稍微接觸了三個系統，認真接觸了一個系統
------------------------------------------------------
1.彙音寶鑑、十五音 (認真接觸的)：
這是google youtube無意間找到陳永寶教授的課，他上課所用的書。
陳永寶教授在台中慈光圖書館免費講課，錄影後放在youtube的免費上課影片
超級感動接觸到這種韻書，覺得古代人超天才的!!! (人生第一次看韻書)
在沒發展出符號的情況下，用這種很科學、很系統化的方式在拼音
認真看了陳永寶教授youtube影片，目前剛學會字查音、音查字
覺得熟練需要時間....(另外非常非常推薦陳永寶教授!!!)
2.台羅(稍微接觸)：
覺得好像可以很快上手?
在剛接觸的情況下，大部分的字可以念得出來
可是心中潛意識因為它最沒歷史淵源，有點小排斥~
加上陳永寶教授說，國際學界都用國際音標
所以台羅目前是先隨興看看~ 不過市面的書很多
(買了本鄭安住的書，當十五音法念累時，看著玩的)
3.白話字、教羅 (稍微接觸)
只看過拼法而已~ 發現拼法自己發音念得不太習慣 (與台羅小部分的差異處)
但是他很有歷史淵源~ 如果真要學羅馬字系統，私心選擇白話字
可是教材少很多
4.楊青矗 (稍微接觸)
我有買他的書跟朗讀CD來看來聽
聽得很爽~ 朗讀得蠻不賴的!!! 很值得買
但是他把北京話ㄅㄆㄇㄈ注音系統，改裝一下用來注台語，看了就倒彈
我知道應該蠻好上手的，但是我從小就很不喜歡注音 (ㄘㄔ不分很慘烈)
後來就變成純聽CD而已
不知道各位大大還有沒有推薦其他的台語注音系統???
我該選擇哪種系統好???
個人私心喜歡程度： 彙音寶鑑 >>> 白話字 > 台羅 >>> 楊青矗
個人可能上手速度： 台羅 > 白話字 >> 楊青矗 >> 彙音寶鑑
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.213.202
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1520955825.A.E04.html
※ 編輯: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/13/2018 23:48:10
1F：推 painttt: 台羅佮白話字無差偌濟 選對汝較簡單的就好 03/13 23:49
感謝您的意見!!!!
※ 編輯: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/14/2018 00:19:42
2F：→ saram: 只要你交幾個下層社會朋友,譬如八家將,你會說得很流利. 03/14 01:18
3F：→ saram: 你在台灣學台語,你不必用上面那些"系統". 03/14 01:19
4F：→ saram: 那會害你的. 03/14 01:19
5F：推 KongCheng: 台羅和白話字都可以，本身會一點台語的話可以掌握很快~ 03/14 08:57
6F：→ MomHawkDog: 2樓大大您可能有點誤會...很多8+9老了，在做道士、廟 03/14 09:49
7F：→ MomHawkDog: 公。佛教道教在教唸經典，都是用十五音系統，拿彙音寶 03/14 09:49
8F：→ MomHawkDog: 鑑在教的。 03/14 09:49
9F：→ MomHawkDog: 我看的陳永寶授課影片，就是在佛教圖書館教的... 03/14 09:49
10F：→ MomHawkDog: 而且8+9只是個生活型態選擇，請不要用什麼低層的字眼 03/14 09:49
11F：推 liaon98: 方音符號不是楊青矗發明的 而且注音/方音實際上 03/14 12:24
12F：→ liaon98: 是反切(即你愛的十五音)的簡化延伸 03/14 12:24
13F：→ liaon98: 雖然當初注音擴充成方音時 參考了羅馬字 導致他的ㄧ些 03/14 12:24
14F：→ liaon98: 反切元素反而被破壞 而成了四不像... 03/14 12:25
15F：→ MomHawkDog: 感謝大大~~~♡ 03/14 14:52
16F：推 kennyg8304: 台北囡仔凡勢連講規句兮台語都無法度，揣一下南部人共 03/14 18:29
17F：→ kennyg8304: 你練痟話較緊啦,小弟袂害你。 03/14 18:29
18F：→ dearlove: 國語不是北京話 03/14 18:32
19F：→ qsasha: 看了二樓大才知道原來台語要跟下層社會人士學......問題是 03/14 21:12
20F：→ qsasha: 玖壹壹台語不好啊 03/14 21:12
21F：→ l83and5566: 純噓2F.... 03/15 00:52
22F：→ saram: 是的.911是下.... 03/15 01:34
23F：→ saram: 人爬高,就自戀,耍帥,碰到女生就說國語,插英語,扯nasa. 03/15 01:36
24F：→ saram: 但這些可憐的台西流民,他們沒這習慣. 03/15 01:36
25F：→ saram: 他們從小就生活在完整台語環境裡,腔調也是海口腔. 03/15 01:37
26F：→ saram: 所以,他是你最好的台語老師. 03/15 01:37
27F：→ qsasha: 玖壹壹台語真的不好，拜託不要學他們 03/15 01:52
28F：推 dsersr: 基本學完去fb台語社 有問題就問 腦袋想一句話 想完後就用 03/15 02:20
29F：→ dsersr: 台語再想一次 然後有些可以用itaigi查 冷門詞彙但是古代 03/15 02:20
30F：→ dsersr: 有的可以去找台日大辭典 至於二樓 我無法理解為什麼台語 03/15 02:20
31F：→ dsersr: 要用小朋友學習法然後不能用大人學習法 03/15 02:20
32F：→ dsersr: 台日大辭典有些翻譯不是很專業 有必要在看一遍日文 03/15 02:22
33F：→ saram: 學生活對話語是一回事,學專業語言分析或比較又另一回回事. 03/15 16:03
34F：→ saram: 我認識的台語熟練者很多,他們沒有一個對台語對應哪個漢字 03/15 16:04
35F：→ saram: 有興趣. 03/15 16:04
36F：→ saram: 因為他們從小不用眼睛學台語,他們跟我一樣用耳朵學台語. 03/15 16:05
37F：→ saram: 不管你大人或小孩,你初學台語,就一定是用耳朵. 03/15 16:05
38F：→ saram: 國語還沾帶了國文,要考試,難免用字典. 03/15 16:06
39F：→ saram: 要打電腦輸入文字,難免要先懂注音. 03/15 16:06
40F：→ saram: 但是,台語是生活用語,他又不考試. 03/15 16:07
41F：→ saram: 你學初級英語(會話)也用不著拘泥在文法裡. 03/15 16:08
42F：→ saram: 你知道鑽研台語字及考證有多麼困難多麼孤單嗎? 03/15 16:10
43F：→ saram: 你讓一個初學者走這條路而學得講台語,有何意義? 03/15 16:11
44F：→ saram: 只是講一個生活語言,而不是要學這語言的文字. 03/15 16:13
45F：→ saram: 全世界兒童都這樣學母語,包括國語在內. 03/15 16:13
46F：→ saram: 當專家?等他熟練聽與說再來吧. 03/15 16:14
47F：→ KongCheng: 就有人有興趣啊，原PO看起來就有興趣，何必潑冷水 03/15 17:44
48F：推 meganmylove: 大推……也很想重新拾回自己的母語…… 03/15 22:52
49F：→ vankojau: 某樓難道很熟這領域 03/16 09:17
50F：推 l83and5566: 歧視就歧視還鬼扯一堆有的沒的 sick.... 03/17 00:19
51F：推 MilchFlasche: 有人就見不得華語以外的語言用文字書寫啊。 03/17 05:35
52F：→ MilchFlasche: 有興趣學個閩南語被講得像是要唸研究所，偷換概念 03/17 05:37
53F：→ saram: 我就是一個極想看到各漢語方言都有專用文字的人,哈. 03/17 12:08
54F：→ saram: 你是小人心態,老是在在猜度他人之惡,不念他人之善. 03/17 12:09
55F：→ saram: 台語之窘境在於缺乏練習環境,而非它的文字建立與否. 03/17 12:10
56F：→ saram: 看那偉大的拉丁文,不是好好存在世上麼?有幾個人去使用它? 03/17 12:11
57F：→ saram: 建立台語文後,請問台灣年輕人就風起雲湧去講它?屁. 03/17 12:12
58F：→ saram: 誰在全天候用台語?不是你.是那低下學歷的,與幾乎不識字的老 03/17 12:14
59F：→ saram: 阿婆! 03/17 12:14
60F：→ saram: 你是在台灣學台語?還是在美國學台語? 03/17 12:15
61F：→ saram: 在美國,才需要看書本讀拼音,那是不得已的. 03/17 12:16
62F：→ saram: 因為缺乏語音生活實踐的機會,沒有人跟你互動. 03/17 12:17
63F：→ saram: 而生在台灣,要練台語至少有環境(唯一的). 03/17 12:19
64F：→ saram: 只要你找對了對話者. 03/17 12:19
65F：→ KongCheng: 所以樓上又再激動啥= = 只會拉一堆稻草人出來打 03/17 15:50
66F：→ MilchFlasche: 樓樓上的言論一直以來並不像樂見各語言都有文字啊。 03/19 11:24
67F：→ MilchFlasche: 爬就知道了。另外就算覺得口語練習比文字傳播更有利 03/19 11:25
68F：→ MilchFlasche: 於語言學習，也不代表不值得嘗試書寫。邏輯啊…… 03/19 11:26
69F：推 todao: kennyg8304不用在那放地圖炮啦，我就是台北人，你的台語不 03/19 22:46
70F：→ todao: 見得比我好啦 XD 03/19 22:46