作者MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)
看板TW-language
标题[请教] 我该用哪种系统学习台语 ?
时间Tue Mar 13 23:43:41 2018
先自我背景介绍一下~
7岁前生活主要用台语，但是自从阿公阿骂过身之後
已经非常少讲台语，现在尝试把自己的母语找回来QQ
成长读书工作都在台北~
目前稍微接触了三个系统，认真接触了一个系统
------------------------------------------------------
1.汇音宝监、十五音 (认真接触的)：
这是google youtube无意间找到陈永宝教授的课，他上课所用的书。
陈永宝教授在台中慈光图书馆免费讲课，录影後放在youtube的免费上课影片
超级感动接触到这种韵书，觉得古代人超天才的!!! (人生第一次看韵书)
在没发展出符号的情况下，用这种很科学、很系统化的方式在拼音
认真看了陈永宝教授youtube影片，目前刚学会字查音、音查字
觉得熟练需要时间....(另外非常非常推荐陈永宝教授!!!)
2.台罗(稍微接触)：
觉得好像可以很快上手?
在刚接触的情况下，大部分的字可以念得出来
可是心中潜意识因为它最没历史渊源，有点小排斥~
加上陈永宝教授说，国际学界都用国际音标
所以台罗目前是先随兴看看~ 不过市面的书很多
(买了本郑安住的书，当十五音法念累时，看着玩的)
3.白话字、教罗 (稍微接触)
只看过拼法而已~ 发现拼法自己发音念得不太习惯 (与台罗小部分的差异处)
但是他很有历史渊源~ 如果真要学罗马字系统，私心选择白话字
可是教材少很多
4.杨青矗 (稍微接触)
我有买他的书跟朗读CD来看来听
听得很爽~ 朗读得蛮不赖的!!! 很值得买
但是他把北京话ㄅㄆㄇㄈ注音系统，改装一下用来注台语，看了就倒弹
我知道应该蛮好上手的，但是我从小就很不喜欢注音 (ㄘㄔ不分很惨烈)
後来就变成纯听CD而已
不知道各位大大还有没有推荐其他的台语注音系统???
我该选择哪种系统好???
个人私心喜欢程度： 汇音宝监 >>> 白话字 > 台罗 >>> 杨青矗
个人可能上手速度： 台罗 > 白话字 >> 杨青矗 >> 汇音宝监
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.213.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1520955825.A.E04.html
※ 编辑: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/13/2018 23:48:10
1F：推 painttt: 台罗佮白话字无差偌济 选对汝较简单的就好 03/13 23:49
感谢您的意见!!!!
※ 编辑: MomHawkDog (123.193.213.202), 03/14/2018 00:19:42
2F：→ saram: 只要你交几个下层社会朋友,譬如八家将,你会说得很流利. 03/14 01:18
3F：→ saram: 你在台湾学台语,你不必用上面那些"系统". 03/14 01:19
4F：→ saram: 那会害你的. 03/14 01:19
5F：推 KongCheng: 台罗和白话字都可以，本身会一点台语的话可以掌握很快~ 03/14 08:57
6F：→ MomHawkDog: 2楼大大您可能有点误会...很多8+9老了，在做道士、庙 03/14 09:49
7F：→ MomHawkDog: 公。佛教道教在教念经典，都是用十五音系统，拿汇音宝 03/14 09:49
8F：→ MomHawkDog: 监在教的。 03/14 09:49
9F：→ MomHawkDog: 我看的陈永宝授课影片，就是在佛教图书馆教的... 03/14 09:49
10F：→ MomHawkDog: 而且8+9只是个生活型态选择，请不要用什麽低层的字眼 03/14 09:49
11F：推 liaon98: 方音符号不是杨青矗发明的 而且注音/方音实际上 03/14 12:24
12F：→ liaon98: 是反切(即你爱的十五音)的简化延伸 03/14 12:24
13F：→ liaon98: 虽然当初注音扩充成方音时 参考了罗马字 导致他的ㄧ些 03/14 12:24
14F：→ liaon98: 反切元素反而被破坏 而成了四不像... 03/14 12:25
15F：→ MomHawkDog: 感谢大大~~~♡ 03/14 14:52
16F：推 kennyg8304: 台北囡仔凡势连讲规句兮台语都无法度，揣一下南部人共 03/14 18:29
17F：→ kennyg8304: 你练痟话较紧啦,小弟袂害你。 03/14 18:29
18F：→ dearlove: 国语不是北京话 03/14 18:32
19F：→ qsasha: 看了二楼大才知道原来台语要跟下层社会人士学......问题是 03/14 21:12
20F：→ qsasha: 玖壹壹台语不好啊 03/14 21:12
21F：→ l83and5566: 纯嘘2F.... 03/15 00:52
22F：→ saram: 是的.911是下.... 03/15 01:34
23F：→ saram: 人爬高,就自恋,耍帅,碰到女生就说国语,插英语,扯nasa. 03/15 01:36
24F：→ saram: 但这些可怜的台西流民,他们没这习惯. 03/15 01:36
25F：→ saram: 他们从小就生活在完整台语环境里,腔调也是海口腔. 03/15 01:37
26F：→ saram: 所以,他是你最好的台语老师. 03/15 01:37
27F：→ qsasha: 玖壹壹台语真的不好，拜托不要学他们 03/15 01:52
28F：推 dsersr: 基本学完去fb台语社 有问题就问 脑袋想一句话 想完後就用 03/15 02:20
29F：→ dsersr: 台语再想一次 然後有些可以用itaigi查 冷门词汇但是古代 03/15 02:20
30F：→ dsersr: 有的可以去找台日大辞典 至於二楼 我无法理解为什麽台语 03/15 02:20
31F：→ dsersr: 要用小朋友学习法然後不能用大人学习法 03/15 02:20
32F：→ dsersr: 台日大辞典有些翻译不是很专业 有必要在看一遍日文 03/15 02:22
33F：→ saram: 学生活对话语是一回事,学专业语言分析或比较又另一回回事. 03/15 16:03
34F：→ saram: 我认识的台语熟练者很多,他们没有一个对台语对应哪个汉字 03/15 16:04
35F：→ saram: 有兴趣. 03/15 16:04
36F：→ saram: 因为他们从小不用眼睛学台语,他们跟我一样用耳朵学台语. 03/15 16:05
37F：→ saram: 不管你大人或小孩,你初学台语,就一定是用耳朵. 03/15 16:05
38F：→ saram: 国语还沾带了国文,要考试,难免用字典. 03/15 16:06
39F：→ saram: 要打电脑输入文字,难免要先懂注音. 03/15 16:06
40F：→ saram: 但是,台语是生活用语,他又不考试. 03/15 16:07
41F：→ saram: 你学初级英语(会话)也用不着拘泥在文法里. 03/15 16:08
42F：→ saram: 你知道钻研台语字及考证有多麽困难多麽孤单吗? 03/15 16:10
43F：→ saram: 你让一个初学者走这条路而学得讲台语,有何意义? 03/15 16:11
44F：→ saram: 只是讲一个生活语言,而不是要学这语言的文字. 03/15 16:13
45F：→ saram: 全世界儿童都这样学母语,包括国语在内. 03/15 16:13
46F：→ saram: 当专家?等他熟练听与说再来吧. 03/15 16:14
47F：→ KongCheng: 就有人有兴趣啊，原PO看起来就有兴趣，何必泼冷水 03/15 17:44
48F：推 meganmylove: 大推……也很想重新拾回自己的母语…… 03/15 22:52
49F：→ vankojau: 某楼难道很熟这领域 03/16 09:17
50F：推 l83and5566: 歧视就歧视还鬼扯一堆有的没的 sick.... 03/17 00:19
51F：推 MilchFlasche: 有人就见不得华语以外的语言用文字书写啊。 03/17 05:35
52F：→ MilchFlasche: 有兴趣学个闽南语被讲得像是要念研究所，偷换概念 03/17 05:37
53F：→ saram: 我就是一个极想看到各汉语方言都有专用文字的人,哈. 03/17 12:08
54F：→ saram: 你是小人心态,老是在在猜度他人之恶,不念他人之善. 03/17 12:09
55F：→ saram: 台语之窘境在於缺乏练习环境,而非它的文字建立与否. 03/17 12:10
56F：→ saram: 看那伟大的拉丁文,不是好好存在世上麽?有几个人去使用它? 03/17 12:11
57F：→ saram: 建立台语文後,请问台湾年轻人就风起云涌去讲它?屁. 03/17 12:12
58F：→ saram: 谁在全天候用台语?不是你.是那低下学历的,与几乎不识字的老 03/17 12:14
59F：→ saram: 阿婆! 03/17 12:14
60F：→ saram: 你是在台湾学台语?还是在美国学台语? 03/17 12:15
61F：→ saram: 在美国,才需要看书本读拼音,那是不得已的. 03/17 12:16
62F：→ saram: 因为缺乏语音生活实践的机会,没有人跟你互动. 03/17 12:17
63F：→ saram: 而生在台湾,要练台语至少有环境(唯一的). 03/17 12:19
64F：→ saram: 只要你找对了对话者. 03/17 12:19
65F：→ KongCheng: 所以楼上又再激动啥= = 只会拉一堆稻草人出来打 03/17 15:50
66F：→ MilchFlasche: 楼楼上的言论一直以来并不像乐见各语言都有文字啊。 03/19 11:24
67F：→ MilchFlasche: 爬就知道了。另外就算觉得口语练习比文字传播更有利 03/19 11:25
68F：→ MilchFlasche: 於语言学习，也不代表不值得尝试书写。逻辑啊…… 03/19 11:26
69F：推 todao: kennyg8304不用在那放地图炮啦，我就是台北人，你的台语不 03/19 22:46
70F：→ todao: 见得比我好啦 XD 03/19 22:46