作者pizzafan (山野匹夫疏懶成性)
看板TW-language
標題[閒聊] 台語好像缺乏防地雷這類的詞彙呀?
時間Thu Feb 15 02:57:36 2018
我知道小時候是有挖地雷的軍事知識用詞啦
但是 類似踩到地雷、防雷...就沒有轉用來 作這樣意思的描述?
好像一般就用 踏到屎 吧? 可是這樣又沒有警示意味
還有類似的相關詞嗎? (或布袋戲裡面有相關用法嗎? 想不起來)
--
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1518634658.A.D1D.html
※ 編輯: pizzafan (111.242.40.245), 02/15/2018 02:58:21
1F：推 kennyg8304: 台灣民政府有教台語軍事用語，youtube有影片，手榴彈 02/15 09:35
2F：→ kennyg8304: ，地雷似乎都是直接唸。 02/15 09:35
3F：推 annisat: 原po的意思應該是指踩到某某人的雷之類的 02/15 09:40
4F：推 kennyg8304: 喔，我誤解了，"白目"應該算貼切 02/15 09:50
5F：推 kennyg8304: 勿(嘜，莫，mai3)傷白目=別不長眼 02/15 09:52
6F：推 annisat: 我覺得不是白目耶 白目好像是一個人的特質 有時候只是做 02/15 10:02
7F：→ annisat: 了某些事(像漢羅混用?XD)就踩了某些人的地雷 像這樣的事 02/15 10:03
8F：推 kennyg8304: 那就"譴損"，"禁忌"這兩個詞吧 02/15 10:17
9F：推 njnjy: 毋通喔 02/15 10:48
10F：→ njnjy: 惹熊惹虎 毋通惹著刺查某 02/15 10:50
11F：推 kennyg8304: 補充一個"鐵齒" 02/15 11:20
12F：推 kiuyeah: 鐵齒不是指不信邪嗎？ 02/18 14:19