作者aadm (別人尬車我雷纏)
看板TW-language
標題[請教] 請問老一輩的對雨傘的說法(台語)
時間Sat Nov 11 23:28:28 2017
如題，
今天不孝孫在下跟阿嬤(94歲)難得聊天
阿嬤看我帶著雨傘出現
便指著我的傘問：那是 hoo-「累」？
我一時之間還反應不過來，我爸才跟我解釋阿嬤那一輩的都叫雨傘是「hoo 累」
不好意思沒學過拼音，只能以漢字選最接近的音
請問版上有人聽過這樣的唸法嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.252.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1510414110.A.B49.html
1F：推 Yokita: 雨笠（leh8／lueh8／lereh8） 11/11 23:38
3F：→ aadm: yahoo知識+有人提到叫雨傘為「雨笠」的好像是鄉村老一輩的 11/12 10:03
4F：→ aadm: 居多 11/12 10:03
5F：推 qsasha: 我是高雄市，今天早上才聽到，長輩們的對話就是雨笠，三個 11/12 11:39
6F：→ qsasha: 長輩都這樣說 11/12 11:40
7F：→ aadm: 哈哈哈 我是舊高雄縣仁武靠近楠梓這邊 11/12 12:11
8F：推 incandescent: 好久沒聽到了 11/12 19:53
9F：→ Kerdison: 我會用 舊台南縣 11/12 21:59
10F：推 qsasha: 我其實也跟原Po差不多區域喔... 11/12 22:06
11F：推 bodhisattva: 臺南，講雨笠+1 11/13 18:55
12F：推 regeirk: 台南縣 也會這樣講 12/08 21:33