作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題講台語當著時: 認識優美的台語四字詞
時間Fri Sep 29 00:06:14 2017
台灣母語聯盟
https://www.facebook.com/taiuanbogilian/posts/1465050276948097
這集的開講要談「找屋租屋好辛苦」，無殼蝸牛台語怎麼說？
第一段說了很多台語四字詞，讓我們的台語更「媠氣」！
我們把節目中介紹的四字詞整理出來給大家參考：
消瘦落肉 烏青凝血 當頭白日 長短跤話 白汫無味 阿沙不魯 規年迵天 拆食落腹
挲圓仔湯 艱苦罪過 割稻仔尾 冤家量債 雙面刀鬼 風聲嗙影 烏龍踅桌 紅膏赤蠘
近廟欺神 掠龜走鱉 軟塗深掘 刣雞教猴 緊事寬辦 弄狗相咬 東勢拆箬 心狂火著
年久月深 三除四扣 死坐活食 吵家抐宅 有耳無喙 有空無榫 跤尖手幼 氣身惱命
收跤洗手 纏跤絆手 趒跤頓蹄 空喙哺舌 儉腸凹肚 輕聲細說 央三託四 偷來暗去
哩哩囉囉 糜糜卯卯 嗤舞嗤呲 馬西馬西 歪膏揤斜
（p.s）網頁有拼音，PPT顯示不出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.185.52.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1506614777.A.1E7.html
※ 編輯: RungTai (106.185.52.215), 09/29/2017 00:14:09
1F：推 william0612: 這系列節目真不錯 09/29 14:41
2F：推 s93015a: 有些沒聽過不確定意思 09/30 00:30
3F：推 igugu11: 有整理有推!! 09/30 10:41
4F：推 sodabubble: 想請問 冤家量債 有人有聽過冤家"落"債嗎? 09/30 10:43
5F：→ sodabubble: 因為我家是這麼發音 第一次聽到：冤家量債 09/30 10:43
6F：→ sodabubble: (也可能是我長期聽錯、學錯? 09/30 10:44
7F：推 njnjy: uan-ke-nioo-tse 09/30 11:46
8F：推 sodabubble: n大 冤家量債發音我有查過+聽過 但確實我從父母那學 09/30 11:59
9F：→ sodabubble: 到的。剛證實 冤家量niu債 冤家lo債 都有人說XD 09/30 12:01
10F：推 pflim: 台灣客語有「冤家羅債」 10/01 00:32