作者pizzafan (山野匹夫疏懶成性)
看板TW-language
標題[閒聊] 倒裝句算不算是古文特色?(順便收集一下)
時間Sun Aug 20 03:02:04 2017
意外發現的倒裝句 : 整鬼專家 殺了你"先"
https://www.youtube.com/watch?v=DQ0Vk_1rrGY
這算不算是較古老的語言通常有的特色?
台語有沒有各位比較有印象的「倒裝句」? 順便暫時集一下吧
(台語好像比較沒有"集"這個字?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.53.17
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1503169326.A.D3D.html
1F：推 KangSuat: 「先」放在後面，印象中福建還有 08/20 08:50
2F：推 tuaotuao: 『教壞囝仔大小』，把形容詞大小放名詞囝仔後面 08/20 10:28
3F：→ bmtuspd276b: 也有可能是受壯侗南亞之類的語言影響，泰語越南語都 08/20 11:06
4F：→ bmtuspd276b: 是形容詞副詞後置 08/20 11:06
5F：推 spsns17: 熱鬧，鬧熱 08/23 02:31
6F：推 u96873: 豆干炸 這種順序也會出現在越南語裡面 08/23 06:44
7F：→ u96873: 但是是把炸當成形容詞來看XD 08/23 06:45
8F：推 sodabubble: 台語：慢且 華語：且慢 08/25 15:04
9F：→ Kerdison: 我乾媽要小孩認真、不要嬉鬧時會說“做正經” 應該是正 08/26 21:14
10F：→ Kerdison: 經做的倒裝吧 嘉義竹崎人 08/26 21:14
11F：推 Asvaghosa: @Kerdison 不是倒裝 是補語 08/26 21:29
12F：推 tuaotuao: 把齊天大聖講作『猴齊天』是不是也算？ 猴=名詞；齊天= 08/27 01:20
13F：→ tuaotuao: 形容詞後綴 08/27 01:20
14F：→ tuaotuao: 諺語: 仙拚仙，害死猴齊天 08/27 01:22
15F：→ luckdot: 南方語系都是這樣 08/27 01:49
16F：推 u96873: 補充一下三樓，上古漢語也有形容詞後置的現象，但是已經無 08/28 17:12
17F：→ u96873: 法釐清現在方言裡頭的是上古漢語的遺留還是底層壯侗等語系 08/28 17:12
18F：→ u96873: 檔影響了 08/28 17:12
19F：推 peter5222006: 米粉炒 09/02 01:19
20F：推 spsns17: 我曾聽過有人罵：「恁娘仔幹。」 09/14 02:26
21F：→ spsns17: 我不是罵喔，陳述而已！ 09/14 02:26