作者pizzafan (山野匹夫疏懒成性)
看板TW-language
标题[闲聊] 倒装句算不算是古文特色?(顺便收集一下)
时间Sun Aug 20 03:02:04 2017
意外发现的倒装句 : 整鬼专家 杀了你"先"
https://www.youtube.com/watch?v=DQ0Vk_1rrGY
这算不算是较古老的语言通常有的特色?
台语有没有各位比较有印象的「倒装句」? 顺便暂时集一下吧
(台语好像比较没有"集"这个字?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.53.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1503169326.A.D3D.html
1F：推 KangSuat: 「先」放在後面，印象中福建还有 08/20 08:50
2F：推 tuaotuao: 『教坏囝仔大小』，把形容词大小放名词囝仔後面 08/20 10:28
3F：→ bmtuspd276b: 也有可能是受壮侗南亚之类的语言影响，泰语越南语都 08/20 11:06
4F：→ bmtuspd276b: 是形容词副词後置 08/20 11:06
5F：推 spsns17: 热闹，闹热 08/23 02:31
6F：推 u96873: 豆干炸 这种顺序也会出现在越南语里面 08/23 06:44
7F：→ u96873: 但是是把炸当成形容词来看XD 08/23 06:45
8F：推 sodabubble: 台语：慢且 华语：且慢 08/25 15:04
9F：→ Kerdison: 我乾妈要小孩认真、不要嬉闹时会说“做正经” 应该是正 08/26 21:14
10F：→ Kerdison: 经做的倒装吧 嘉义竹崎人 08/26 21:14
11F：推 Asvaghosa: @Kerdison 不是倒装 是补语 08/26 21:29
12F：推 tuaotuao: 把齐天大圣讲作『猴齐天』是不是也算？ 猴=名词；齐天= 08/27 01:20
13F：→ tuaotuao: 形容词後缀 08/27 01:20
14F：→ tuaotuao: 谚语: 仙拚仙，害死猴齐天 08/27 01:22
15F：→ luckdot: 南方语系都是这样 08/27 01:49
16F：推 u96873: 补充一下三楼，上古汉语也有形容词後置的现象，但是已经无 08/28 17:12
17F：→ u96873: 法厘清现在方言里头的是上古汉语的遗留还是底层壮侗等语系 08/28 17:12
18F：→ u96873: 档影响了 08/28 17:12
19F：推 peter5222006: 米粉炒 09/02 01:19
20F：推 spsns17: 我曾听过有人骂：「恁娘仔干。」 09/14 02:26
21F：→ spsns17: 我不是骂喔，陈述而已！ 09/14 02:26