作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題[請教] 倒水的三種發音：澆、沃、眼(?)
時間Mon Jan 23 19:57:17 2017
三種動詞似乎各自適用各自的語境
1. 澆：似乎只有澆飯、澆湯這種「超近距離」倒液體的時候會用到澆
2. 沃：在花園裡「沃」水 「沃」花 「沃」肥
形容較大面積的灑
3. 最後一種比較少見，不會寫，念起來接近「眼」(4聲)
我從小只有在拜拜燒金完成收工時聽到
把桌上供的酒杯挑一杯往化好的金桶裡倒下去，叫做「眼錢」
本來以為是一種祭拜的專有名詞，後來才發現「眼」是一個動詞，
跟1. 2 的差別比較像是在形容「把少量的液體快速的倒下去」
（「澆」就沒有這種短暫感，可以澆好幾秒，但「眼」是一瞬間完成）
2019.11.21 補充 在 FB見到
https://www.facebook.com/gustave.cheng.9/posts/10219758169521106
［氵彥］（gàn）：把金屬加熱至通紅，再浸入水中急速冷卻，以增加硬度。
例：gàn鋼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.239.203
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1485172639.A.D45.html
※ 編輯: RungTai (36.233.239.203), 01/23/2017 20:02:13
1F：推 bmtuspd276b: 第三個教育部寫成冫+彥，其中一個意思就是原po說的 01/23 20:29
2F：→ bmtuspd276b: 倒酒至即將燒完的紙錢中。 01/23 20:29
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3F：→ RungTai: 真厲害 謝謝! 01/23 21:18
4F：→ tknetlll: gan3圓圓 大趁錢 01/24 01:04
5F：推 qin: 還有chang5 澆花 01/24 10:34
6F：推 njnjy: 淋 lam5 01/24 11:26
7F：推 griff: gan3有降溫的意思，所以把水倒進火爐才能用這個字 01/24 15:31
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
8F：推 incandescent: 第一個怎麼唸？ 01/29 21:47
9F：推 pedi: 給樓上 kiao2 02/06 15:15
10F：→ saram: 眼 是『圈』之. 02/08 15:56
11F：→ saram: 眼 才正確.眼可當動詞用.師公用詞文雅. 02/08 16:00
12F：→ saram: 白天仔細看人眼瞳,會發現圈圈. 02/08 16:00
13F：→ saram: 小圈為眼 大圈叫ko. 02/08 16:05
14F：推 incandescent: kiao2 不是攪拌的意思嗎 02/09 11:45
15F：推 incandescent: 更正 kiau2 不是攪拌的意思嗎 02/09 11:48
※ 編輯: RungTai (210.21.79.247 中國), 11/21/2019 12:49:56