作者yzfr6 (扮關二哥!)
看板TW-language
標題[語音] 介高尚、冬瓜茶
時間Fri Oct 21 20:39:18 2016
記得很久很久以前
因為一首閩南語歌 + 矮肥短冬瓜茶廣告的推波助瀾
國內掀起一個「介高尚」的潮流 (好像還有一個專門的手勢)
然後忘了是不是同一家冬瓜茶
也把「常跟行家講，ㄗㄨㄛ董是他偶像」的劉福助
找來拍廣告
印象中林董拍的是綠友冬瓜茶 (矮肥ㄉㄜˋ，綠友冬瓜ㄉㄜˊ)
為什麼到現在還記得呢？因為廣告詞的形象實在太鮮明了
許多結尾字發音，不管對不對
全都是發成「ㄜ」韻
就自己的生活經歷來說
遇到過不少詞語尾韻差異的狀況
例：
這坐 (這ㄗㄜ，這ㄗㄟ)
介高尚 (介ㄍㄜ尚，介ㄍㄡ尚)
好笑 (好ㄑㄧㄜ，好ㄑㄧㄡ)
你好 (你ㄏㄡˋ，你ㄏㄜˋ)
其它像粥、雞這種極為明顯的就不舉例了
另外還有一個是「去」這個字的發音
一般常聽到的就是ㄎㄧ，有很明顯的「ㄧ」音
但是有另一種很奇特的發音
就是「ㄧ」的音剩一點點或幾乎沒有
只剩下類似ㄎ，或介於ㄎ、ㄎㄨ、ㄎㄩ之間的音
(豬的發音應該也屬於這個體系的)
所以像這類尾韻的差異，是跟地域有關嗎？
--
這個問題，值得研究；
那麼我們把它帶回去，好好的研究研究；
等研究出一點概念來的時候；
再提出來，大家共同研究。
好不好？好不好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.84.157.254
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1477053562.A.9BA.html
※ 編輯: yzfr6 (110.84.157.254), 10/21/2016 20:41:03
2F：推 liaon98: ㄜㄛ的差別 跟 ㄝㄜ的差別 是兩組不同的差異 10/21 21:23
3F：→ liaon98: 後面講的那個是ir 海口腔 魚豬之類的字 10/21 21:24
4F：推 s93015a: ㄜ有點混亂，有的來自老泉腔，有的來自新漳腔 10/21 23:11
5F：→ s93015a: 如liaon大所說，ㄜ/ㄛ和ㄜ/ㄝ是兩組完全不同源的方言差 10/21 23:13
6F：→ s93015a: ㄜ/ㄛ的ㄜ源自漳腔的ㄛ，是新漳腔的特色，也是台灣優勢 10/21 23:16
7F：→ s93015a: 腔發展的方向 10/21 23:16
8F：→ s93015a: ㄜ/ㄝ的ㄜ則是老泉腔的特色，新泉腔已經變ㄝ了 10/21 23:18
9F：→ s93015a: 其實還有兩組：ㄜ（老泉）/ㄝ（新泉）/ㄨㄝ（漳） 10/21 23:20
10F：→ s93015a: 還有ㄜㄝ（古泉）/ㄨㄝ（新泉）/ㄝ（漳） 10/21 23:21
11F：推 s93015a: 至於後面提的那個音，就沒有一般注音符號可用了 10/21 23:25
12F：推 liaon98: 為了區別 ㄜ/ㄛ的ㄜ寫為or ㄜ/ㄝ的ㄜ寫為er 10/21 23:25
13F：→ s93015a: 一般如liaon大所說記為ir，實際發音方式 10/21 23:26
14F：推 liaon98: 我記得好像還有oo/io/eru會用到er 還是我記錯? 10/21 23:28
15F：→ s93015a: 是ㄜ的下顎向上合，或者i的舌頭向後縮 10/21 23:28
16F：推 liaon98: 其實台灣人發ㄗㄘㄙ的韻母就滿像ir的吧 10/21 23:29
17F：→ liaon98: 雖然ㄗㄘㄙ的韻母常被說是ɯ(ur) 但我覺得台灣人發的更像 10/21 23:30
18F：→ liaon98: ir 10/21 23:30
19F：→ s93015a: oo/io指的是中古漢語「流」攝一二等字的文讀音嗎 10/21 23:32
20F：推 liaon98: 嗯嗯 10/21 23:35
22F：推 s93015a: 還真有相關資料，eru是老泉腔的讀音新泉腔是io，甚至在 10/21 23:42
23F：→ s93015a: 台南高雄已經混入新漳腔的特色變ior了 10/21 23:42
24F：→ s93015a: 例如「後」悔、陰「謀」 10/21 23:42
25F：→ s93015a: 徹底的漳泉濫，如果純粹從漳腔發展，應該念oo才對，但 10/21 23:45
26F：→ s93015a: 念ior就表示這是在泉腔io的基礎上混入新漳腔的特色 10/21 23:45
27F：推 s93015a: 回到原文的廣告，把『茶』念成ㄉㄜˊ其實是錯的 10/22 14:51
28F：→ s93015a: 的確有很多在台灣通行腔念ㄝ的在老泉腔是念ㄜ 10/22 14:52
29F：→ s93015a: 但茶不在此例，而是一樣念ㄉㄝˊ 10/22 14:53
30F：→ s93015a: 基本上在華語讀ㄚ韻的在泉腔或台灣通行腔都念ㄝ韻 10/22 14:54
31F：→ s93015a: 反倒在漳腔會讀ee韻(又無法用一般注音了，類似ㄝ) 10/22 14:55
32F：→ s93015a: (但下顎張開程度大於ㄝ) 10/22 14:55
33F：推 KangSuat: 漳州有三個地方沒有或只有少數區域使用ee: 10/22 17:19
34F：→ KangSuat: 東山(海島,舊屬詔安縣)、華安(舊屬龍溪縣)、 10/22 17:20
35F：→ KangSuat: 長泰(長泰縣) 10/22 17:21
36F：推 KangSuat: 漳州有兩個地方沒有ㄜ/ㄛ中的ㄜ: 10/22 17:27
37F：→ KangSuat: 長泰(近泉州)、詔安(近潮州) 10/22 17:28
38F：推 KangSuat: ㄜ/ㄛ讀ㄜ不只漳州多數地區，還包含部份廈門、泉州沿海 10/22 18:35
39F：→ KangSuat: ee還延伸到廈門市西部的東孚鎮一帶(泉州府同安縣十七都) 10/22 18:58
40F：推 liaon98: 其實ee才是ㄝ e是乜 只是優勢腔沒有ee 加上寫乜不易看懂 10/22 21:05
41F：→ liaon98: 所以我上面才把e全部寫成ㄝ 10/22 21:05
42F：推 s93015a: 原來如此 10/22 23:07
43F：推 njnjy: 你ㄏㄡˋ 好ㄑ一ㄡ 台語不標準的人都會這樣講 10/22 23:34
44F：→ njnjy: 還是真的有哪地區是這種口音 10/22 23:34
45F：推 pflim: 樓上…偏泉音就是唸成/o/ 甚至有些新派會唸成圓脣央元音 10/23 17:28
46F：→ pflim: 不是標不標準的問題，閩南語人要多學習了解腔調多元而不是 10/23 17:28
47F：→ pflim: 指控人不標準 10/23 17:29
48F：→ pflim: 更正，聽一位漢語方言老師說圓脣央元音是北部部分偏泉腔， 10/23 17:31
49F：→ pflim: 但沒有說新派老派 10/23 17:31
50F：推 KangSuat: 保(poo2):林口、新莊、樹林、三峽、三重、萬華、文山、 10/23 18:03
51F：→ KangSuat: 汐止、七堵、平溪、坪林 10/23 18:03
52F：推 njnjy: 好啦我孤陋寡聞 但一些台語很破的人確實也會這樣 10/23 18:10
53F：推 njnjy: 常聽到 泉腔的好笑是 偏 ㄏㄜˊtshio3 10/23 18:28
54F：推 a26891960: 原po的ㄡ應指中北部的o韻[o]（不論漳泉），比南部常聽 10/23 18:50
55F：→ a26891960: 到的or[ə]/[ ]圓，但是開口度又沒有oo來得大[ɔ]。 10/23 18:50
56F：推 a26891960: 然後n大所謂的不標準應該是指把o韻唸成注音的ㄡ[ou]吧 10/23 18:52
57F：→ a26891960: ？臺語並沒有[ou]這樣的音節組合所以你才會覺得對方臺 10/23 18:52
58F：→ a26891960: 語很破。 10/23 18:52
59F：推 s93015a: 推a大，ㄡ是雙元音/ou/，不是/o/ 10/23 19:23
60F：→ s93015a: 所以還是盡量別用注音符號以減少這樣的誤會 10/23 19:25
61F：推 liaon98: 北部也有些/o/是併入/oo/的 也可能是/o/ /oo/合流 10/23 20:20
62F：→ KangSuat: 雙北oo主要是安溪人、三邑人在撐，同安人已經... 10/23 20:23
63F：推 a26891960: 我聽過的臺北同安腔中年人o/oo已經不分，開口度接近普 10/24 09:21
64F：→ a26891960: 通腔的oo。 10/24 09:21
65F：→ KangSuat: 很好，oo才是舊同安縣的主流，o可能是由海澄縣影響 10/24 13:06
66F：→ KangSuat: 對岸的廈門港，在廈門島擴散 10/24 13:07
67F：→ KangSuat: oo在同安縣的比例還高過北邊的晉江縣(三邑地區) 10/24 13:11