作者neamen5566 (半導體5566)
看板TW-language
標題[請教] 觸跌與青風
時間Tue Oct 4 23:45:19 2016
大家好
小弟是新來的伍佰粉
身為伍迷(?)就是喜歡他唱台語歌的感覺
剛好有聽到一首歌
"好運總來" 在形容拜拜的盛況
不過在這裡小弟遇到了2句沒聽過的詞彙
https://www.youtube.com/watch?v=UijHRchyGWc
約在2:20開始聽
裡面說道的"觸跌" 看前後文可以猜出是不好的意思
不過有更深入的解釋嗎? 以及平時這個詞彙要如何使用 用在何種情況?
以及青風 就是指刮風嗎?
還是其他意思 小弟家中如果要說風很大就會講 風金透 or 風就透
感謝大家的解釋 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.3.239
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1475595922.A.FBE.html
1F：→ bkbtei: 颺（tshionn5）風/沖(tshiang5)風/tshinn1風,都是吹風之意 10/05 00:21
2F：→ bkbtei: 不過魔鏡歌詞寫khau1(區刂)風,被風刮的意思. 10/05 00:23
3F：→ mmmmm125: 會不會是觸蹄(tak4-te5)，絆腳的意思。另外“青風”應該 10/05 00:52
4F：→ mmmmm125: 是瀳(tshinn5)風，瀳引申意為撲上 10/05 00:52
5F：→ bkbtei: 我認為tshinn1是tshionn5後面onn的發音輕省後的結果. 10/05 01:55