作者STARET777 (眼睛想旅行)
看板TW-language
標題Re: [請問] 請問台語有成語嗎
時間Sun Aug 21 00:15:25 2016
※ 引述《sitifan ()》之銘言：
: 中文成語字典裡的成語有兩類:一類是由文言文來的，佔辭典的大多數。一類是從
: 官話來的，占少數。由文言文來的成語，例如畫蛇添足oa7-sia5 thiam-chiok，
: 可以直接用台語讀。
在下整理一寡台語常用之四字俗語或成語，向望大家能多運用於口語或書面寫作，
同時，若有其他未盡之處，請各位補充共指教。
例：
一兼二顧 三不五時 大主大意 反起反倒 火燒罟寮 引鬼入宅
歹面相看 心狂火著 有空無榫 有耳無喙 老神在在 年久月深
忘恩背義 弄狗相咬 弄家散宅 刣雞教猴 迎新棄舊 狗吠火車
姑不而將 空喙哺舌 卸世卸眾 哀爸叫母 看貓無點 食飽換枵
食飯攪鹽 食銅食鐵 侵門踏戶 氣身惱命 馬耳東風 烏魯木齊
假鬼假怪 掠龜走鱉 軟土深掘 惜花連盆 偷來暗去 透風落雨
悽慘落魄 無某無猴 無依無倚 無要無緊 無因致端 無影無跡
無暝無日 無得無定 順風駛船 喙笑目笑 新正年頭 當頭白日
緊事寬辦 輕聲細說 憂頭結面 儉腸凹肚 橫柴入灶 頭眩目暗
雙面刀鬼 轉彎踅角 鹹酸苦澀 歡喜甘願 歡頭喜面 觀前顧後
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.150.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1471709729.A.1F8.html
1F：推 s93015a: 推08/21 10:25
2F：推 regeirk:08/21 11:15
※ 編輯: STARET777 (223.140.58.172), 08/21/2016 12:03:20
※ 編輯: STARET777 (223.140.58.172), 08/21/2016 13:04:12
3F：推 yzfr6: 卸世卸眾是指丟人現眼的下細下井嗎？ 08/21 13:47
5F：→ mmmmm125: 回y大，是的，音讀和正字都在辭典裡找的到。三聲變調後 08/21 14:29
6F：→ mmmmm125: 讀若華語四聲，唸起來就像華語的“下”及“細” 08/21 14:29
7F：推 regeirk: 無依無愄? 08/21 19:16
8F：→ bkbtei: 這篇用的是教育部公布的字,覺得奇怪的請一起督促教育部. 08/21 20:02
9F：→ bkbtei: 台文界山頭之爭不該搞到連明顯字形字義錯誤為了面子硬死拗 08/21 20:05
10F：推 czm: 無倚無偎 ok嗎? 08/26 12:11
11F：推 pflim: 樓上的「倚」不合音韻哦 09/05 02:54
12F：推 civiltensai: 推 毋知敢有台語成語辭典無？ 09/09 17:35
13F：推 qin: 三時有陣 無張無持 無聲無說 有空無榫 09/16 12:36