作者STARET777 (眼睛想旅行)
看板TW-language
标题Re: [请问] 请问台语有成语吗
时间Sun Aug 21 00:15:25 2016
※ 引述《sitifan ()》之铭言：
: 中文成语字典里的成语有两类:一类是由文言文来的，占辞典的大多数。一类是从
: 官话来的，占少数。由文言文来的成语，例如画蛇添足oa7-sia5 thiam-chiok，
: 可以直接用台语读。
在下整理一寡台语常用之四字俗语或成语，向望大家能多运用於口语或书面写作，
同时，若有其他未尽之处，请各位补充共指教。
例：
一兼二顾 三不五时 大主大意 反起反倒 火烧罟寮 引鬼入宅
歹面相看 心狂火着 有空无榫 有耳无喙 老神在在 年久月深
忘恩背义 弄狗相咬 弄家散宅 刣鸡教猴 迎新弃旧 狗吠火车
姑不而将 空喙哺舌 卸世卸众 哀爸叫母 看猫无点 食饱换枵
食饭搅盐 食铜食铁 侵门踏户 气身恼命 马耳东风 乌鲁木齐
假鬼假怪 掠龟走鳖 软土深掘 惜花连盆 偷来暗去 透风落雨
凄惨落魄 无某无猴 无依无倚 无要无紧 无因致端 无影无迹
无暝无日 无得无定 顺风驶船 喙笑目笑 新正年头 当头白日
紧事宽办 轻声细说 忧头结面 俭肠凹肚 横柴入灶 头眩目暗
双面刀鬼 转弯踅角 咸酸苦涩 欢喜甘愿 欢头喜面 观前顾後
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.150.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1471709729.A.1F8.html
1F：推 s93015a: 推08/21 10:25
2F：推 regeirk:08/21 11:15
※ 编辑: STARET777 (223.140.58.172), 08/21/2016 12:03:20
※ 编辑: STARET777 (223.140.58.172), 08/21/2016 13:04:12
3F：推 yzfr6: 卸世卸众是指丢人现眼的下细下井吗？ 08/21 13:47
5F：→ mmmmm125: 回y大，是的，音读和正字都在辞典里找的到。三声变调後 08/21 14:29
6F：→ mmmmm125: 读若华语四声，念起来就像华语的“下”及“细” 08/21 14:29
7F：推 regeirk: 无依无愄? 08/21 19:16
8F：→ bkbtei: 这篇用的是教育部公布的字,觉得奇怪的请一起督促教育部. 08/21 20:02
9F：→ bkbtei: 台文界山头之争不该搞到连明显字形字义错误为了面子硬死拗 08/21 20:05
10F：推 czm: 无倚无偎 ok吗? 08/26 12:11
11F：推 pflim: 楼上的「倚」不合音韵哦 09/05 02:54
12F：推 civiltensai: 推 毋知敢有台语成语辞典无？ 09/09 17:35
13F：推 qin: 三时有阵 无张无持 无声无说 有空无榫 09/16 12:36