作者s93015a (水瓶珩)
看板TW-language
標題[語音] 馬來腔
時間Tue Apr 12 01:49:54 2016
https://www.facebook.com/Warm123/videos/1102024499848879/
臉書連結不喜勿入
似乎是馬來西亞的影片，語速不快，不錯聽
腔口感覺超級特別的，很難說偏漳或偏泉，算漳泉混合腔，但和台灣的混合腔又全然不同
聲調系統偏泉，但和台灣或新加坡的偏泉腔很不一樣，因為實在混合太多漳腔特色了
例如：做tso3，宕攝字底層-onn （兩noo7），梗攝字底層-enn （青tshenn），宕攝文言
-iang （香hiang）
如果說台南、高雄是以漳腔聲調為基底的混合腔，影片中的腔口就是以泉腔聲調為基底的
混合腔
另一個特色是英語外來詞，尤其職業名稱
甚至語法都受到影響，例如兩萬，竟然是說二十千，顯然受英語的twenty thousand所影響
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.96.187
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1460396996.A.5DC.html
1F：→ s93015a: 梗攝底層還有後生senn 盲me5 04/12 01:53
2F：推 STARET777: 應是濫著潮州話 04/12 12:30
3F：推 KangSuat: 無聽著 -uinn 04/12 13:09
4F：→ KangSuat: -ionn潮州嘛是有 04/12 13:16
5F：→ KangSuat: 潮州話本身也是一種漳泉濫 04/12 13:20
7F：→ s93015a: 能指點一下如何區分這些非泉腔的特徵是來自潮州或漳州嗎 04/12 16:57
8F：→ s93015a: 因為我注意到的這幾個例字剛好都用漳腔解釋得通 04/12 16:58
9F：→ KangSuat: 我好像在阿婆們的對話聽到潮州話的"底塊(ti ko)" 04/12 17:05
10F：→ KangSuat: "哪裡"的意思 04/12 17:05
11F：→ KangSuat: 咱(nang2)來去金馬崙...確定有潮州話成份 04/12 17:22
12F：→ s93015a: 真的耶，咱居然是-ng尾而非-n尾 04/12 17:26
13F：→ s93015a: 除了部分-n尾變成-ng尾外，不知道有哪些可以區分漳潮呢 04/12 17:27
14F：→ s93015a: 是否有純粹漳腔成分 04/12 17:28
15F：→ KangSuat: 光: 潮州-ng 漳州大部分-uinn 04/12 17:28
16F：→ s93015a: 這個我知道，可是影片中似乎沒有 04/12 17:29
17F：→ s93015a: 如果有這類的例字出現在影片中，就能知道是否混到漳州了 04/12 17:30
18F：→ KangSuat: 有汝lu2，廈門的島內腔也參一腳 04/12 17:43
19F：→ KangSuat: 但是lu2在潮陽、普寧、惠來、陸豐及部份漳州人也有 04/12 17:47
20F：推 KangSuat: 潮州話有"阮內(uang2-lai6)"，和阮兜、阮厝一樣 04/12 18:03
21F：→ s93015a: lie->lu應該是泉腔自然演變就會產生的變化吧 04/12 23:34
22F：→ KangSuat: 詔安閩南語的lir和li中間也沒有分佈著lu 04/12 23:49
23F：→ KangSuat: 晉江、南安、惠安境內也是 04/12 23:50
24F：→ KangSuat: 唯獨在廈門島及北邊、西邊有lu 04/12 23:51
25F：→ KangSuat: 有的泉州人提出lir和li接觸會出現lu，其實不必然發生 04/12 23:53
26F：→ KangSuat: 像潮州，反而是lu和lir(lur)中間夾著li地區 04/12 23:54
27F：→ KangSuat: 一直想了解廈門島週邊地區移民在北馬、南馬、新加坡各地 04/12 23:57
28F：→ KangSuat: 的強勢程度 04/12 23:57
29F：→ KangSuat: 泉州北邊的莆田縣(現在分好幾區)，一邊是ly，另一邊是lu 04/13 00:06
30F：→ KangSuat: 打錯...-y、-u才對 04/13 00:07
31F：推 paulmcy1216: 我覺得潮州成份不明顯，6秒的"伊儂"(i-nang5)臺灣不 04/13 18:33
32F：→ paulmcy1216: 會這樣說，但福建應該還有(?) 04/13 18:33
33F：推 paulmcy1216: 英(ing)國、生(sing)理也和漳泉的ing一樣 04/13 18:38
34F：→ paulmcy1216: 30秒"捌"唸pat，不知道潮州唸bak還是pak 04/13 18:40
35F：→ KangSuat: 海南島、福建龍巖都是「我儂」、「汝儂」、「伊儂」整 04/13 18:42
36F：→ KangSuat: 套保留，潮州只剩一個「伊儂」，漳泉絕大多數不保留。 04/13 18:43
37F：→ KangSuat: 這是洪惟仁前輩提到的 04/13 18:43
38F：→ KangSuat: 漳泉到底哪裡還有，可能要找。 04/13 18:44
39F：推 KangSuat: 潮州話讀pak4 04/13 18:48
40F：→ KangSuat: pat4是泉州 04/13 18:48
41F：→ KangSuat: 潮州的..我儂:uang2/ung2/ng2 汝儂:ning2/neng2/nng2 04/13 19:04
42F：→ KangSuat: 龍巖的伊"儂":lang5 和潮州不同 04/13 19:45
43F：推 KangSuat: 阮: 潮州ng2/漳州uinn2/泉州ng2 05/04 14:04