作者wattswatts (挖哩)
看板TW-language
標題[請教]
時間Mon Dec 21 00:57:52 2015
小二台語比賽影片瘋傳 網友驚：只得亞軍？
民報
http://www.peoplenews.tw/news/066e8ecb-340a-4836-a35f-c05d5d935638
高雄市一名國小二年級男同學，日前參加由劉快治文教基金會等單位主辦的「第十八屆小
學生台語演講比賽」，不僅台語講得「足輪轉」、「四句聯仔」幽默風趣，加上長相「古
椎」討喜，還不時和台下互動，問評審們「有水嘸？好聽嘸？」，讓評審也忍不住齊聲回
答「有喔！」，全都笑翻了，影片傳出後，網友紛紛大讚「好棒」、「奇才」、「正港的
台灣孩子」。
「首先，我欲來自我介紹，我是柴山第一緣投仔兄陸奐熹」……..「奐」是「美侖美奐」
的「奐」…..，此時，台下已開始傳出笑聲，小弟弟台風穩健，繼續講，恁大家若欲練台
語，就每天相招來爬山，和咱山友「講」一哩，「練一些肖話」，台語就會嚇嚇叫了，說
到這，台下已有人忍不住笑了出來。
陸奐熹接著說，台語的發音真正美麗，每一句的尾音又擱卡水，是世界上最好聽的語言之
一，但是今仔日，他搭配手勢喊「代誌大條了」，聽說不用再一百年，台語就會從咱這個
地球慢慢消失，因為連他這輩的囝仔，別說用講的，就是用聽的，嘛攏聽嘸，這樣你講「
有魯嘸」（遜不遜？），評審齊聲回答「有喔！」。
接下來，「小弟」來「落」（現）幾句「四句聯仔」，陸奐熹逗趣的台詞惹得台下哈哈大
笑，講完後還問評審們，「這樣你講有好聽嘸？有水嗎？」，評審們頻頻喊聲「有喔！有
喔！」，最後還加碼要大家「噗仔聲加催落」，台下哄堂大笑，掌聲不斷。
雖然陸奐熹最後只拿到第二名，但網友盛讚好棒啊，「金正讚」，還有網友為他抱屈，「
結果只得亞軍是怎樣」、「這樣得第二名，真的很想看看第一名的表演！」。
https://www.youtube.com/watch?v=7uR4ZD5jFwE
— — — — — — — — — —
到底是 讀朱 讀冊 還是 讀書 ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.248.254
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1450630675.A.9F6.html
※ 編輯: wattswatts (211.74.248.254), 12/21/2015 00:58:53
2F：→ dan310546: 偏漳: 讀冊 偏泉: 讀書 12/21 02:38
3F：推 s93015a: 讀朱是什麼鬼啦 12/21 13:39
4F：推 s93015a: 書的白讀音同朱 12/21 13:57
5F：推 njnjy: 柯P阿母講 讀-ㄓ 12/21 15:57
6F：推 njnjy: 阮阿媽好像講 讀-tsu7 12/21 16:00
7F：推 njnjy: 代-si 證-si 12/21 16:02
8F：→ s93015a: ㄓ?從來沒聽過捲舌的，應該是ㄗ吧，典型的老泉腔 12/21 17:22
9F：→ s93015a: 老泉腔，朱和書的白讀都讀tsir(其實就是ㄗ) 12/21 17:23
10F：→ s93015a: 整理一下『書』字的讀音： 12/21 17:24
11F：→ s93015a: 白讀：tsu(漳、新泉)/tsir(老泉)，文讀：si(漳)/su(新泉) 12/21 17:27
12F：→ s93015a: /sir(老泉) 12/21 17:27
13F：推 s93015a: 有點懷疑漳腔的白讀音是從泉腔借來的，因為漳腔幾乎所有 12/21 17:30
14F：→ s93015a: 與『書』字同韻的字都讀-i，按此規律書白讀tsi 12/21 17:31
15F：→ wattswatts: 感謝 12/22 00:41
16F：推 njnjy: 成績真bai 阮攏講讀無冊 若口音 是讀書 又如何表達 12/23 11:19
17F：→ njnjy: 家庭作業 阮講 字or寫字gi 聽人講嘉義號做 家課 12/23 11:25