作者wattswatts (挖哩)
看板TW-language
标题[请教]
时间Mon Dec 21 00:57:52 2015
小二台语比赛影片疯传 网友惊：只得亚军？
民报
http://www.peoplenews.tw/news/066e8ecb-340a-4836-a35f-c05d5d935638
高雄市一名国小二年级男同学，日前参加由刘快治文教基金会等单位主办的「第十八届小
学生台语演讲比赛」，不仅台语讲得「足轮转」、「四句联仔」幽默风趣，加上长相「古
椎」讨喜，还不时和台下互动，问评审们「有水呒？好听呒？」，让评审也忍不住齐声回
答「有喔！」，全都笑翻了，影片传出後，网友纷纷大赞「好棒」、「奇才」、「正港的
台湾孩子」。
「首先，我欲来自我介绍，我是柴山第一缘投仔兄陆奂熹」……..「奂」是「美仑美奂」
的「奂」…..，此时，台下已开始传出笑声，小弟弟台风稳健，继续讲，恁大家若欲练台
语，就每天相招来爬山，和咱山友「讲」一哩，「练一些肖话」，台语就会吓吓叫了，说
到这，台下已有人忍不住笑了出来。
陆奂熹接着说，台语的发音真正美丽，每一句的尾音又搁卡水，是世界上最好听的语言之
一，但是今仔日，他搭配手势喊「代志大条了」，听说不用再一百年，台语就会从咱这个
地球慢慢消失，因为连他这辈的囝仔，别说用讲的，就是用听的，嘛拢听呒，这样你讲「
有鲁呒」（逊不逊？），评审齐声回答「有喔！」。
接下来，「小弟」来「落」（现）几句「四句联仔」，陆奂熹逗趣的台词惹得台下哈哈大
笑，讲完後还问评审们，「这样你讲有好听呒？有水吗？」，评审们频频喊声「有喔！有
喔！」，最後还加码要大家「噗仔声加催落」，台下哄堂大笑，掌声不断。
虽然陆奂熹最後只拿到第二名，但网友盛赞好棒啊，「金正赞」，还有网友为他抱屈，「
结果只得亚军是怎样」、「这样得第二名，真的很想看看第一名的表演！」。
https://www.youtube.com/watch?v=7uR4ZD5jFwE
— — — — — — — — — —
到底是 读朱 读册 还是 读书 ？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.74.248.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1450630675.A.9F6.html
※ 编辑: wattswatts (211.74.248.254), 12/21/2015 00:58:53
2F：→ dan310546: 偏漳: 读册 偏泉: 读书 12/21 02:38
3F：推 s93015a: 读朱是什麽鬼啦 12/21 13:39
4F：推 s93015a: 书的白读音同朱 12/21 13:57
5F：推 njnjy: 柯P阿母讲 读-ㄓ 12/21 15:57
6F：推 njnjy: 阮阿妈好像讲 读-tsu7 12/21 16:00
7F：推 njnjy: 代-si 证-si 12/21 16:02
8F：→ s93015a: ㄓ?从来没听过卷舌的，应该是ㄗ吧，典型的老泉腔 12/21 17:22
9F：→ s93015a: 老泉腔，朱和书的白读都读tsir(其实就是ㄗ) 12/21 17:23
10F：→ s93015a: 整理一下『书』字的读音： 12/21 17:24
11F：→ s93015a: 白读：tsu(漳、新泉)/tsir(老泉)，文读：si(漳)/su(新泉) 12/21 17:27
12F：→ s93015a: /sir(老泉) 12/21 17:27
13F：推 s93015a: 有点怀疑漳腔的白读音是从泉腔借来的，因为漳腔几乎所有 12/21 17:30
14F：→ s93015a: 与『书』字同韵的字都读-i，按此规律书白读tsi 12/21 17:31
15F：→ wattswatts: 感谢 12/22 00:41
16F：推 njnjy: 成绩真bai 阮拢讲读无册 若口音 是读书 又如何表达 12/23 11:19
17F：→ njnjy: 家庭作业 阮讲 字or写字gi 听人讲嘉义号做 家课 12/23 11:25