作者yduiy (奶茶)
看板TW-language
標題[請教] 上一代的遷居與台灣年輕人母語的失落?
時間Thu Aug 20 21:57:20 2015
我記得我看過一種說法說母語的失落除了受到大眾媒體與教育很大的影響之外
上一代從家鄉遷居到語言混雜的外地工作也是讓台灣年輕人失落其母語的原因之一
譬如上一代可能從雲林遷到新北工作(雲林人好像有很多在新北打拼)
下一代在新北生長，家長在家庭中用華語和小孩對話，他們接觸到的也常常是華語的語境
所以下一代就開始在日常生活中只慣用華語了
但是因為這不是我個人的生活經驗，我也暫時沒有頭緒如何找相關的文獻
所以想請問各位是否曾經看過相關的文獻?或者各位就曾經有經歷過這樣的狀況?
--
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる
夜明けの晩に
鶴と亀が滑った
後ろの正面だあれ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1440079050.A.DFB.html
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 08/20/2015 21:58:05
1F：推 dowyguy: 遷居到都市地區確實也有影響,但我覺得最主要原因是父母 08/20 22:57
2F：→ dowyguy: 不教小孩母語,這是我觀察我多位晚輩的結果 08/20 22:57
我想我很好奇的就是為何父母不教小孩母語了 是否與遷居到都市有關?
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 08/20/2015 23:00:37
3F：推 dowyguy: 我覺得沒有必然相關，我有個朋友住在鄉下，本人很會說台 08/21 00:46
4F：→ dowyguy: 語，工作場合常用到，但他在家很少跟小孩說台語，結果就 08/21 00:46
5F：→ dowyguy: 是小朋友不會講，有一個還不會聽 08/21 00:46
6F：推 dowyguy: 至於為什麼我上面提到的朋友在家不說台語，很簡單，就是 08/21 00:56
7F：→ dowyguy: 我們在學校已經養成習慣，同輩之間都會說華語，即使提醒 08/21 00:56
8F：→ dowyguy: 自己要說台語，還是不知不覺又說回華語，唉~~ 08/21 00:56
9F：推 s93015a: 重點是父母不教 08/21 09:04
10F：→ s93015a: 我認為這和父母所受的教育有關，從小就被洗腦認為說母語 08/21 09:06
11F：→ s93015a: 是不雅的 08/21 09:06
12F：→ saram: 我問過許多媽媽.她們是推手. 08/21 22:08
13F：→ saram: 她們大多會說台語,和鄰居,菜販,親友都說台語. 08/21 22:09
14F：→ saram: 她們如此熱愛台語,怎麼會當台語不雅? 08/21 22:09
15F：→ saram: 可是,跟小朋友,寵物,老師,一律說國語. 08/21 22:10
16F：推 dowyguy: 真的，我小時候也被洗腦成台語不雅，長大後雖然沒這想法, 08/21 22:10
17F：→ saram: 你有興趣的話直接去問那些媽媽吧,別自己猜想. 08/21 22:11
18F：→ dowyguy: 但也覺得台語沒比較好，直到自己開始學台文才知錯得離譜 08/21 22:12
19F：→ saram: 最近我從視頻發現馬來華人開始自己推行華語了,在家裡. 08/21 22:12
20F：→ dowyguy: 所以其實是小孩被洗腦以為台語不雅 08/21 22:12
21F：→ saram: 我到公園裡觀察,老人都跟孫兒說國語啦. 08/21 22:13
22F：推 tiuseensii: 雲林到台北只是腔口的失落，語言的式微是其他因素(經 08/22 13:02
23F：→ tiuseensii: 濟文化變遷等等) 08/22 13:02
24F：→ tiuseensii: 中壢早年通用語從客語轉閩南語則是移民的逆向影響 08/22 13:03
25F：→ saram: 台西人早年移到大都會,因為經濟地位改善都不肯回鄉,為了融 08/22 19:04
26F：→ saram: 當地他們自斂了腔調,幾無例外,到孫輩時回外婆家,才能感到 08/22 19:06
27F：→ saram: 一家人之間的腔調差異之大. 08/22 19:06
28F：→ saram: 同樣的澎湖,金門等地都有這種人口遷移所影響的例子. 08/22 19:08
29F：→ saram: 祖孫之間,以往四十幾歲當祖父,現代人要六十歲才當祖父, 08/22 19:10
30F：→ saram: 那麼語音的差異更大了.(時間與文化沖洗的相乘) 08/22 19:11
31F：→ saram: 另外一個是政權/地緣政治/強權興起/世界經濟的外在變化,會 08/22 19:13
32F：→ saram: 逐漸反映在隔代語言差異上. 08/22 19:14
33F：推 njnjy: 4 50年次生的小孩去北部還是台語 60年次就不一定了 08/23 11:34
34F：→ dowyguy: 前天去考台語，發現一堆人考完出來都用華語在討論，幾百 08/24 09:34
35F：→ dowyguy: 人除了自己一個人來考的，有伴的幾乎都是，好不容易才聽 08/24 09:34
36F：→ dowyguy: 到一兩個人講台語，我想說也太慘了，我們考B級不是A級耶 08/24 09:35
考母語檢定真的是很好的一件事情啊!給一個讚!!!
與下一代說華語的這一件事好像是不分族群都正在做的事情
母語如果在家庭裡不說，在學校除了鄉土語言課的時段外好像也沒有機會說了
※ 編輯: yduiy (140.112.211.67), 08/24/2015 12:38:20
37F：推 joe2904951: 我佇台中考B，仝款無聽著儂咧講母語，我感覺足心疼个. 08/24 21:50
38F：→ joe2904951: . 08/24 21:50
39F：推 joe2904951: 好親像逐家去考是為著像考多益仝款拚證書 08/24 22:03
40F：推 dowyguy: 可能攏是想欲做老師才去考的吧，雖然我嘛有淡薄仔咧想 08/25 09:39
41F：→ dowyguy: 毋過我主要是想欲加強家己的能力，我共朋友講欲來考台語 08/25 09:41
42F：→ dowyguy: 逐家攏問我考這欲創啥?我攏應講以後無定會做老師咧，我 08/25 09:43
43F：→ dowyguy: 若照實講，怹攏會感覺這無效啦，唉... 08/25 09:44
44F：推 tiuseensii: 若我是用讀歷史个心情佇學習台語文 08/25 10:57