作者yduiy (奶茶)
看板TW-language
标题[请教] 上一代的迁居与台湾年轻人母语的失落?
时间Thu Aug 20 21:57:20 2015
我记得我看过一种说法说母语的失落除了受到大众媒体与教育很大的影响之外
上一代从家乡迁居到语言混杂的外地工作也是让台湾年轻人失落其母语的原因之一
譬如上一代可能从云林迁到新北工作(云林人好像有很多在新北打拼)
下一代在新北生长，家长在家庭中用华语和小孩对话，他们接触到的也常常是华语的语境
所以下一代就开始在日常生活中只惯用华语了
但是因为这不是我个人的生活经验，我也暂时没有头绪如何找相关的文献
所以想请问各位是否曾经看过相关的文献?或者各位就曾经有经历过这样的状况?
--
かごめかごめ
笼の中の鸟は
いついつ出やる
夜明けの晩に
鹤と亀が滑った
後ろの正面だあれ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.211.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1440079050.A.DFB.html
※ 编辑: yduiy (140.112.211.67), 08/20/2015 21:58:05
1F：推 dowyguy: 迁居到都市地区确实也有影响,但我觉得最主要原因是父母 08/20 22:57
2F：→ dowyguy: 不教小孩母语,这是我观察我多位晚辈的结果 08/20 22:57
我想我很好奇的就是为何父母不教小孩母语了 是否与迁居到都市有关?
※ 编辑: yduiy (140.112.211.67), 08/20/2015 23:00:37
3F：推 dowyguy: 我觉得没有必然相关，我有个朋友住在乡下，本人很会说台 08/21 00:46
4F：→ dowyguy: 语，工作场合常用到，但他在家很少跟小孩说台语，结果就 08/21 00:46
5F：→ dowyguy: 是小朋友不会讲，有一个还不会听 08/21 00:46
6F：推 dowyguy: 至於为什麽我上面提到的朋友在家不说台语，很简单，就是 08/21 00:56
7F：→ dowyguy: 我们在学校已经养成习惯，同辈之间都会说华语，即使提醒 08/21 00:56
8F：→ dowyguy: 自己要说台语，还是不知不觉又说回华语，唉~~ 08/21 00:56
9F：推 s93015a: 重点是父母不教 08/21 09:04
10F：→ s93015a: 我认为这和父母所受的教育有关，从小就被洗脑认为说母语 08/21 09:06
11F：→ s93015a: 是不雅的 08/21 09:06
12F：→ saram: 我问过许多妈妈.她们是推手. 08/21 22:08
13F：→ saram: 她们大多会说台语,和邻居,菜贩,亲友都说台语. 08/21 22:09
14F：→ saram: 她们如此热爱台语,怎麽会当台语不雅? 08/21 22:09
15F：→ saram: 可是,跟小朋友,宠物,老师,一律说国语. 08/21 22:10
16F：推 dowyguy: 真的，我小时候也被洗脑成台语不雅，长大後虽然没这想法, 08/21 22:10
17F：→ saram: 你有兴趣的话直接去问那些妈妈吧,别自己猜想. 08/21 22:11
18F：→ dowyguy: 但也觉得台语没比较好，直到自己开始学台文才知错得离谱 08/21 22:12
19F：→ saram: 最近我从视频发现马来华人开始自己推行华语了,在家里. 08/21 22:12
20F：→ dowyguy: 所以其实是小孩被洗脑以为台语不雅 08/21 22:12
21F：→ saram: 我到公园里观察,老人都跟孙儿说国语啦. 08/21 22:13
22F：推 tiuseensii: 云林到台北只是腔口的失落，语言的式微是其他因素(经 08/22 13:02
23F：→ tiuseensii: 济文化变迁等等) 08/22 13:02
24F：→ tiuseensii: 中坜早年通用语从客语转闽南语则是移民的逆向影响 08/22 13:03
25F：→ saram: 台西人早年移到大都会,因为经济地位改善都不肯回乡,为了融 08/22 19:04
26F：→ saram: 当地他们自敛了腔调,几无例外,到孙辈时回外婆家,才能感到 08/22 19:06
27F：→ saram: 一家人之间的腔调差异之大. 08/22 19:06
28F：→ saram: 同样的澎湖,金门等地都有这种人口迁移所影响的例子. 08/22 19:08
29F：→ saram: 祖孙之间,以往四十几岁当祖父,现代人要六十岁才当祖父, 08/22 19:10
30F：→ saram: 那麽语音的差异更大了.(时间与文化冲洗的相乘) 08/22 19:11
31F：→ saram: 另外一个是政权/地缘政治/强权兴起/世界经济的外在变化,会 08/22 19:13
32F：→ saram: 逐渐反映在隔代语言差异上. 08/22 19:14
33F：推 njnjy: 4 50年次生的小孩去北部还是台语 60年次就不一定了 08/23 11:34
34F：→ dowyguy: 前天去考台语，发现一堆人考完出来都用华语在讨论，几百 08/24 09:34
35F：→ dowyguy: 人除了自己一个人来考的，有伴的几乎都是，好不容易才听 08/24 09:34
36F：→ dowyguy: 到一两个人讲台语，我想说也太惨了，我们考B级不是A级耶 08/24 09:35
考母语检定真的是很好的一件事情啊!给一个赞!!!
与下一代说华语的这一件事好像是不分族群都正在做的事情
母语如果在家庭里不说，在学校除了乡土语言课的时段外好像也没有机会说了
※ 编辑: yduiy (140.112.211.67), 08/24/2015 12:38:20
37F：推 joe2904951: 我伫台中考B，仝款无听着侬咧讲母语，我感觉足心疼个. 08/24 21:50
38F：→ joe2904951: . 08/24 21:50
39F：推 joe2904951: 好亲像逐家去考是为着像考多益仝款拚证书 08/24 22:03
40F：推 dowyguy: 可能拢是想欲做老师才去考的吧，虽然我嘛有淡薄仔咧想 08/25 09:39
41F：→ dowyguy: 毋过我主要是想欲加强家己的能力，我共朋友讲欲来考台语 08/25 09:41
42F：→ dowyguy: 逐家拢问我考这欲创啥?我拢应讲以後无定会做老师咧，我 08/25 09:43
43F：→ dowyguy: 若照实讲，怹拢会感觉这无效啦，唉... 08/25 09:44
44F：推 tiuseensii: 若我是用读历史个心情伫学习台语文 08/25 10:57