本來閩南語的姓氏讀法偏好白話音(當然有例外，林讀文言音Lim5不讀白話音na5)。 但是現在我發現不論福建、台灣還是星馬，姓氏文讀有取代白讀的趨勢。 康:白讀kng，文讀Kong。新加坡康希(Kong Hee)牧師，台灣政治人物康寧祥。 蕭:白讀sio，文讀Siau。新加坡希伯來文學者蕭俊良(Choon-Leong Seow)。 姚:白讀io5，文讀Iau5。台灣政治人物姚嘉文。 童:白讀thang5，文讀Tong5。 謝:白讀chia7，文讀Sia7。 孫:白讀sng，文讀Sun。 -- 報警變報敬，態度變待度，對象變對相，印象變印賞，複雜變服雜，高尚變高賞， 碩士變色士，捷運變節運，轎車變嬌車，藥劑(che)師變藥製師，幼稚(ti7)變幼致(ti3)， 激(kek)動變極(kek8)動，回饋(kui7)變回愧(khui3)，佩(poe7)服變配服， 軍艦(lam7)變軍鑑，胃潰(hoe7)瘍變胃愧(khui3)瘍，捕(pou7)獲變補獲， 警政署(su7)變警政暑。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.128.137 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1438398193.A.941.html