本来闽南语的姓氏读法偏好白话音(当然有例外，林读文言音Lim5不读白话音na5)。 但是现在我发现不论福建、台湾还是星马，姓氏文读有取代白读的趋势。 康:白读kng，文读Kong。新加坡康希(Kong Hee)牧师，台湾政治人物康宁祥。 萧:白读sio，文读Siau。新加坡希伯来文学者萧俊良(Choon-Leong Seow)。 姚:白读io5，文读Iau5。台湾政治人物姚嘉文。 童:白读thang5，文读Tong5。 谢:白读chia7，文读Sia7。 孙:白读sng，文读Sun。 -- 报警变报敬，态度变待度，对象变对相，印象变印赏，复杂变服杂，高尚变高赏， 硕士变色士，捷运变节运，轿车变娇车，药剂(che)师变药制师，幼稚(ti7)变幼致(ti3)， 激(kek)动变极(kek8)动，回馈(kui7)变回愧(khui3)，佩(poe7)服变配服， 军舰(lam7)变军监，胃溃(hoe7)疡变胃愧(khui3)疡，捕(pou7)获变补获， 警政署(su7)变警政暑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.128.137 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1438398193.A.941.html