作者richjf (jeff)
看板TW-language
標題[語音] 大使、大使館、天使…"使"的發音？
時間Wed Jun 17 13:47:39 2015
教育部發音用白讀的sài，不過聽來很不衛生的感覺。
是不是應該用文讀的sú為主才對？
又覺得民視那種亂七八糟的發音更不能當參考。
順便問下"天朝上使"的正確發音應該怎樣讀？感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.27.44
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1434520063.A.E5E.html
※ 編輯: richjf (114.25.27.44), 06/17/2015 13:48:40
1F：推 s93015a: thian-tiau5 siong7-su2 ?? 06/17 13:52
2F：推 Sinchiest: 為什麼 sai3 是很不衛生的感覺?????? 06/17 13:55
3F：→ richjf: 因為和sái音近... 06/17 14:05
4F：推 sizumaru: 國語「使」還不是跟「屎」一樣 06/17 15:26
5F：推 Chengheong: tai7-sai3, thiN-sai3我經常聽到，沒有不衛生的感覺。 06/17 17:00
6F：→ s93015a: 明明就是sai2怎麼一直sai3 06/17 17:31
7F：→ s93015a: ㄚㄚ沒事看錯 06/17 17:32
8F：→ s93015a: 使讀sai3說不定是避諱的用法，不然其實應該是sai2 06/17 17:34
9F：推 CSmonkey: sai3 06/17 17:36
10F：→ richjf: 使者的使也是發sài嗎？ 06/17 18:30
11F：推 jjXie: 使者我接觸到的都是su2，看教育部字典是文白讀的關係。 06/17 19:50
12F：→ jjXie: 至於天使、大使我是都念sai3 06/17 19:52
13F：推 s93015a: 白讀-ai，文讀-u或-i，這是脂之韻常見的規則變化 06/17 22:30
14F：推 s93015a: 但白讀陰去文讀上聲則幾乎沒有其他例，而使剛好音同屎， 06/17 22:34
15F：→ s93015a: 屎字白讀在日常生活中常用，所以使讀sai3可能是避諱 06/17 22:34
16F：推 STARET777: 嘛有可能「使」e白讀音有破音字之分 06/17 23:15
17F：推 Chengheong: 使徒su3-tou5 06/17 23:27
18F：推 griff: 你怎麼不質疑中文也是讀成大屎？大屎管 不需要這樣連結吧 06/18 10:09
19F：→ griff: 1怎麼讀本身就是很中性的 過度連結都是人為主觀 06/18 10:09
20F：推 s93015a: 問題出在屎在國語不是常用字阿 06/18 12:17
21F：推 joe2904951: 慣用的是大便 06/19 08:44
22F：推 Chengheong: 大既然便小便髒，那為何還要使用方便，便當? 06/19 10:46
23F：→ s93015a: 我錯了，真的是破音字不是避諱 06/19 19:32
24F：推 bewealthy: 你不常用華語叫人吃屎吼 06/19 20:00
25F：→ bmtuspd276b: 用華語叫人吃屎只有台灣人這樣用吧，北京話有此用法? 06/19 20:05
26F：推 bewealthy: 可是現在大家的爭論不是建立在台灣的語境中嗎，中國普 06/20 13:22
27F：→ bewealthy: 通話怎講應該無關 06/20 13:22
28F：→ bewealthy: 我是要說台灣華語的屎也常拿來罵人，不算不常用字吧? 06/20 13:23
29F：→ bewealthy: 還是罵了會被告所以反而不敢用 06/20 13:24
30F：→ saram: 使鬼. sai 動詞 06/25 23:38