作者sitifan ()
看板TW-language
標題文白兩套數字讀法
時間Sat Apr 18 12:51:56 2015
在講XX幾路段的時候，一段二段用文讀，三段開始就用白讀了。
--
摘譯台日大辭典查詢
http://taigi.fhl.net/dict/
甘為霖廈門音新字典查詢
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.143.141
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1429332723.A.330.html
1F：推 xiechun: 遠東Far East中東Middle East近東Near East的東讀tong. 04/18 13:19
2F：推 glll4678: 樓層也是 04/18 14:56
3F：推 KangSuat: 開山路. 04/18 16:26
4F：→ tknetlll: 這應該和序數一樣吧 第一第二... 04/18 22:05
5F：推 ngiiong: 3-8的文讀主要使用在讀電話號碼和古文，現在的年輕人既 04/18 23:44
6F：→ ngiiong: 不用閩南語讀古文，也越來越不需要用閩南語讀電話號碼， 04/18 23:45
7F：→ ngiiong: 所以很多只會白讀。 04/18 23:46
8F：推 KangSuat: 有家人不知道怎麼用台語跟對方報電話號碼，話筒拿給我.. 04/19 01:47
9F：→ KangSuat: 開山路是一個電台笑話，以前有人坐計程車去台南的開山路 04/19 01:49
10F：→ KangSuat: ，用白讀報路名。 04/19 01:50
11F：推 liaon98: 二的文讀白讀不是都一樣嘛 04/21 21:20
12F：推 ayung03: 「二」--字，文讀「ji7」、白讀「nng6/nng7」。 04/21 23:43
13F：推 STARET777: nng7是「兩」之白讀才著 04/22 00:58
14F：推 tiuseensii: nng7應該是兩，另讀liong2/niu2 04/22 08:54
15F：推 tiuseensii: chit8蜀(一)nng7兩(二)括號為俗用字，視作白讀但字義 04/22 08:59
16F：→ tiuseensii: 略有出入 04/22 08:59
17F：推 KangSuat: 兩還有一個nioo2 04/22 14:49
18F：→ KangSuat: 不只喔,還有noo7、liang2。 04/22 14:54
19F：→ KangSuat: noo6(潮)/noo7(漳)。 04/22 15:01
20F：→ KangSuat: liong2(泉)/liang2(漳、潮)。 04/22 15:03
21F：推 ayung03: 歹勢,更正,"nng6/nng7/noo7"是"兩"个白讀音;"二"文白同音 04/26 00:39
22F：推 neomozism: 寫"一"讀"蜀"、寫"二"讀"兩"，應該是訓讀，數字讀法除 05/03 11:20
23F：→ neomozism: 了文讀、白讀，還要考慮訓讀的現象 05/03 11:20