作者Ricas (小寰)
看板TW-language
標題[請教]別動我的東西... [臺語]賣黨哇A米ㄍ一ㄚ
時間Sun Mar 15 12:18:29 2015
請問臺語
別動我的東西
賣黨哇A米ㄍㄧㄚ
但是那個「賣」換成漢字的時候是哪個字呢...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.219.247
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1426393113.A.036.html
1F：→ xiechun: 台日大辭典和早期教會白話字文獻都沒有出現mai3 03/15 12:30
2F：→ xiechun: 我記得洪惟仁說可能是m7-ai3的合音。 03/15 12:31
3F：→ xiechun: 對不起，我記錯了。台日大辭典有mai3，漢字寫成勿。 03/15 12:33
4F：→ Ricas: 謝謝您。 03/15 13:45
6F：推 annisat: 萌典用的是教育部建議用字 參考原來的教育部閩南語辭典 03/15 15:40
7F：→ annisat: 可以發現有註明<替> 應該是本字不明的訓讀字 03/15 15:41
8F：推 s93015a: 推二樓，非常自然的連讀 03/15 17:49
9F：→ saram: 莫愛(不要)的合音. 03/15 18:54
10F：→ saram: 如同韓語的a ni合音為an.用作否定置後的動形詞. 03/15 18:56
11F：推 Chengheong: kang3:用目睭凝(geng5)。台日大辭典 03/16 10:22
12F：→ MilchFlasche: 樓上Chengheong大推錯篇？ 03/16 11:53
13F：→ william0612: 通常都會說"賣叮黨"吧?..沒聽過只用 黨... 03/16 13:53
14F：推 ayung03: 「mai3」是「m7-ai3」个合音。 03/16 14:51
15F：→ ayung03: 教典用"莫"是訓用字,請參考伊个用字解析。 03/16 14:54
17F：→ saram: 黨->動. 是振動(叮黨) 03/16 19:09