作者Ricas (小寰)
看板TW-language
标题[请教]别动我的东西... [台语]卖党哇A米ㄍ一ㄚ
时间Sun Mar 15 12:18:29 2015
请问台语
别动我的东西
卖党哇A米ㄍㄧㄚ
但是那个「卖」换成汉字的时候是哪个字呢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.219.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1426393113.A.036.html
1F：→ xiechun: 台日大辞典和早期教会白话字文献都没有出现mai3 03/15 12:30
2F：→ xiechun: 我记得洪惟仁说可能是m7-ai3的合音。 03/15 12:31
3F：→ xiechun: 对不起，我记错了。台日大辞典有mai3，汉字写成勿。 03/15 12:33
4F：→ Ricas: 谢谢您。 03/15 13:45
6F：推 annisat: 萌典用的是教育部建议用字 参考原来的教育部闽南语辞典 03/15 15:40
7F：→ annisat: 可以发现有注明<替> 应该是本字不明的训读字 03/15 15:41
8F：推 s93015a: 推二楼，非常自然的连读 03/15 17:49
9F：→ saram: 莫爱(不要)的合音. 03/15 18:54
10F：→ saram: 如同韩语的a ni合音为an.用作否定置後的动形词. 03/15 18:56
11F：推 Chengheong: kang3:用目睭凝(geng5)。台日大辞典 03/16 10:22
12F：→ MilchFlasche: 楼上Chengheong大推错篇？ 03/16 11:53
13F：→ william0612: 通常都会说"卖叮党"吧?..没听过只用 党... 03/16 13:53
14F：推 ayung03: 「mai3」是「m7-ai3」个合音。 03/16 14:51
15F：→ ayung03: 教典用"莫"是训用字,请参考伊个用字解析。 03/16 14:54
17F：→ saram: 党->动. 是振动(叮党) 03/16 19:09