布農族牧師宋銘金（布農族名Ibitakiludun）為發揚母族語言，不僅在台東縣海端鄉的中 小學教布農族語，更著手將海端鄉的部落名、地名、路牌，都以羅馬拼音譯成布農族語， 讓族人從生活學習母語，拯救失傳原住民文化，獲得教育部表揚。 每年二月廿一日是聯合國教科文組織訂定的「世界母語日」，教育部昨天提前表揚十位推 動本土語言有功的個人與團體，包括推廣台語的鄭正煜、姚榮松、洪庚溶，客語的羅肇錦 、詹益雲、古美珠，原住民語的宋銘金、柯菊華等，以及金枝演社劇團（台語）、愛群幼 兒園（客語）等兩個團體。 宋銘金發現海端鄉卅歲以下青壯年越來越不會布農族語；廿七年前，他開始到海端鄉的中 小學教學生說布農族語，也將日常對話編成教材、和台大教授一起編輯布農族語辭典，讓 族人能聽、能說、能寫，進而也喜歡布農族語。 七十二歲的台北市正音幼兒園負責人洪庚溶，小學沒畢業，靠著自學學會許多台語的俗語 典故，他不僅自編兒童台語歌曲創作教材，自己開的幼兒園，還變成少見的國台語雙語幼 兒園。 -- 希望族語由來的地名 路標也都能標上族語名稱（如「志學」：Chiak） 以及台 客語由來的地名也能標註拼音就更好了 （凹子底 Aozihdi → Lap-a-té 中壢 Zhongli → Zung Lag 等） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.5.113 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1423287597.A.AB5.html