布农族牧师宋铭金（布农族名Ibitakiludun）为发扬母族语言，不仅在台东县海端乡的中 小学教布农族语，更着手将海端乡的部落名、地名、路牌，都以罗马拼音译成布农族语， 让族人从生活学习母语，拯救失传原住民文化，获得教育部表扬。 每年二月廿一日是联合国教科文组织订定的「世界母语日」，教育部昨天提前表扬十位推 动本土语言有功的个人与团体，包括推广台语的郑正煜、姚荣松、洪庚溶，客语的罗肇锦 、詹益云、古美珠，原住民语的宋铭金、柯菊华等，以及金枝演社剧团（台语）、爱群幼 儿园（客语）等两个团体。 宋铭金发现海端乡卅岁以下青壮年越来越不会布农族语；廿七年前，他开始到海端乡的中 小学教学生说布农族语，也将日常对话编成教材、和台大教授一起编辑布农族语辞典，让 族人能听、能说、能写，进而也喜欢布农族语。 七十二岁的台北市正音幼儿园负责人洪庚溶，小学没毕业，靠着自学学会许多台语的俗语 典故，他不仅自编儿童台语歌曲创作教材，自己开的幼儿园，还变成少见的国台语双语幼 儿园。 -- 希望族语由来的地名 路标也都能标上族语名称（如「志学」：Chiak） 以及台 客语由来的地名也能标注拼音就更好了 （凹子底 Aozihdi → Lap-a-té 中坜 Zhongli → Zung Lag 等） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.136.5.113 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1423287597.A.AB5.html