作者czm (czm)
看板TW-language
標題[詞彙] 兜在一起? 兜陣?
時間Tue Nov 25 14:50:57 2014
請問 如果 "兜在一起"
與台語 "到作夥" 同意義
那麼 "鬥陣" 或 "逗陣" 是否寫成 "兜陣" 比較達意?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.166.31
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416898260.A.823.html
1F：推 leoblack: 用"兜"感覺比較被動(被兜在一起)~鬥/逗陣感覺比較主動 11/25 14:59
2F：推 bewealthy: 聲調不同 11/25 17:24
3F：→ s93015a: 兜陰平調，逗陽去調，鬥陰去調，唯有鬥符合 11/25 22:02
4F：→ saram: 鬥是誤用."鬥牛","相鬥",鬥無和諧義.音也不對. 11/26 22:15
5F：→ saram: 反而兜較合適. 11/26 22:16
6F：→ surric: 鬥 象形 兩士相對 引申為鬥合起來, 若吵架打罵 可另用鬪 11/27 10:36
7F：→ surric: 倒是"兜"在古書裡 都是圍兜之類的蒙蔽 鎧甲等 11/27 10:40
10F：→ surric: 所以 組裝零件 也應該用 鬥零件 而不是兜零件 11/27 10:50
13F：→ czm: 感謝說明 但兜有 兜合之意 應該不是近代才出現的吧? 11/28 19:32
14F：→ olaf242: 但教育部辭典查兜 沒有一個詞彙是跟"兜合"類似的 11/28 22:28
15F：→ olaf242: 是否"兜合"是誤用字 @@? 11/28 22:31
16F：→ saram: "相鬥的人來鬥陣"這話能用標音顯示一下嗎?看兩個鬥之發音? 11/28 23:20
17F：→ saram: 若要看象形斷字義,則忍=心臟手術? 11/28 23:20
18F：→ surric: 說文解字:鬥 兩士相對，兵杖在後，象鬥之形 11/28 23:34
19F：→ surric: 説文解字: 忍，能也。从心，刃聲。 11/28 23:34
20F：→ surric: 不能說只有一種意思 但象形應該其中含有當初的那個意思 11/28 23:37
21F：→ surric: 忍 可看成會意兼形聲 從刺心引申為忍為能 11/28 23:41
22F：→ saram: 唉 那個心是指意志,覺識啦.跟懷/恨/情/愫...一樣指義.跟刺 12/02 04:44
23F：→ saram: 甚麼無關. 12/02 04:45
24F：→ saram: dau陣就是"一起".跟"作夥"同.但是沒這字.把卡拉ok的諧音字 12/02 04:49
25F：→ saram: 用上本就勉強. 12/02 04:50
26F：→ surric: 康熙字典:【長箋】如刀剌心,忍意也。 其中有收錄,非自創 12/03 22:59