作者czm (czm)
看板TW-language
标题[词汇] 兜在一起? 兜阵?
时间Tue Nov 25 14:50:57 2014
请问 如果 "兜在一起"
与台语 "到作夥" 同意义
那麽 "斗阵" 或 "逗阵" 是否写成 "兜阵" 比较达意?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.166.31
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416898260.A.823.html
1F：推 leoblack: 用"兜"感觉比较被动(被兜在一起)~斗/逗阵感觉比较主动 11/25 14:59
2F：推 bewealthy: 声调不同 11/25 17:24
3F：→ s93015a: 兜阴平调，逗阳去调，斗阴去调，唯有斗符合 11/25 22:02
4F：→ saram: 斗是误用."斗牛","相斗",斗无和谐义.音也不对. 11/26 22:15
5F：→ saram: 反而兜较合适. 11/26 22:16
6F：→ surric: 斗 象形 两士相对 引申为斗合起来, 若吵架打骂 可另用鬪 11/27 10:36
7F：→ surric: 倒是"兜"在古书里 都是围兜之类的蒙蔽 铠甲等 11/27 10:40
10F：→ surric: 所以 组装零件 也应该用 斗零件 而不是兜零件 11/27 10:50
13F：→ czm: 感谢说明 但兜有 兜合之意 应该不是近代才出现的吧? 11/28 19:32
14F：→ olaf242: 但教育部辞典查兜 没有一个词汇是跟"兜合"类似的 11/28 22:28
15F：→ olaf242: 是否"兜合"是误用字 @@? 11/28 22:31
16F：→ saram: "相斗的人来斗阵"这话能用标音显示一下吗?看两个斗之发音? 11/28 23:20
17F：→ saram: 若要看象形断字义,则忍=心脏手术? 11/28 23:20
18F：→ surric: 说文解字:斗 两士相对，兵杖在後，象斗之形 11/28 23:34
19F：→ surric: 説文解字: 忍，能也。从心，刃声。 11/28 23:34
20F：→ surric: 不能说只有一种意思 但象形应该其中含有当初的那个意思 11/28 23:37
21F：→ surric: 忍 可看成会意兼形声 从刺心引申为忍为能 11/28 23:41
22F：→ saram: 唉 那个心是指意志,觉识啦.跟怀/恨/情/愫...一样指义.跟刺 12/02 04:44
23F：→ saram: 甚麽无关. 12/02 04:45
24F：→ saram: dau阵就是"一起".跟"作夥"同.但是没这字.把卡拉ok的谐音字 12/02 04:49
25F：→ saram: 用上本就勉强. 12/02 04:50
26F：→ surric: 康熙字典:【长笺】如刀剌心,忍意也。 其中有收录,非自创 12/03 22:59