作者dake (V FOR VENDETTA)
看板TW-language
標題Re: 為何客家人原住民反對閩南語稱台語
時間Sat Nov 15 21:01:13 2014
※ 引述《Lhanas (窮奇太子)》之銘言：
: 標題: Re: 為何客家人原住民反對閩南語稱台語
: 時間: Mon Oct 13 19:07:59 2014
:
:
: 身為客家人，我覺得對多數客家人而言恐怕不是這種「寧可被高階語言同化」的心態。
:
: 比較接近推文中 kudo 所說的這種：
:
: : → kudo070125: 我們原住民只有一個原因會不喜歡"台語"這個名稱: 10/05 09:20
: : → kudo070125: 「明明是台灣人卻不會講台語 丟臉！」 10/05 09:21
: : → kudo070125: 這句話多刺痛原住民的心 難道我們就不是台灣人嗎 10/05 09:21
:
:
: 我以前也在 Hakka 相關的板上PO過類似想法的文，重貼如下：
:
:
: 對我個人而言，我不能接受的並不是福佬話獨佔「台語」一詞，而是無法接受其
: 背後荒謬誤植的邏輯蘊涵：──因為台語是指福佬話，所以台灣人一定要會說福
: 佬話。
:
:
: 我相信很多客家人的想法和我一樣，面對「台語」一詞在歷史、文化、政治、社
: 會等層面上早已約定成俗，成為佔多數優勢的福佬話的代名詞，我們原先倒也無
: 可奈何，只能順應情勢，從俗使用，但為何如今有越來越多的客人無法接受「台
: 語」這個名詞只用來專指福佬話，總是高聲疾呼正名，我想背後的動機絕非單純
: 的民系語種之在地連結，也絕不是為了爭逐一個名字的使用權而已，因為正如許
: 多人所指出的實例，譬如廣東省境內僅僅漢語一支便有客語、閩語、粵語三種語
: 言，粵語又何嘗不是獨佔了「粵」這個地理總稱呢？
其實這個論點搭配了一個現象
客家人的官方語言說的比福佬人好
(日本統治期間日文說的好 國民黨統治期間中文說的好)
因為客家人在人數上比較少
所以為了對抗福佬人的優勢 所以心態轉變成
說官方語言這種統治者階級語言
來壓倒福佬人的人數優勢造成的壓迫感!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.103.128
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416056476.A.DD9.html
1F：推 huangweirong: 客家話是香港的本土語言，卻幾乎被廣東話殲滅! 11/15 21:40
2F：推 Lhanas: 你忽略了多數客家人，尤其是與福佬人混居的客家人台語也 11/16 01:00
3F：→ Lhanas: 講得好。所以應該說客家人有較強的語言學習動機，此外原因 11/16 01:00
4F：→ Lhanas: 才不是你說的什麼對抗心態，是作為弱勢族群必須生存下去， 11/16 01:00
5F：→ Lhanas: 就必須學習強勢語言（包含國語，台語），而國語跟日語作 11/16 01:00
6F：→ Lhanas: 為最優勢的官方語言當然是力存生存的客家人最需要的工具 11/16 01:00
7F：推 bewealthy: 什麼可笑的推論... 11/17 14:25
8F：推 bewealthy: 我是說dake 11/18 13:09
9F：→ hk5566: 客語就喜歡在台灣吵台語正名 卻不去廣府吵粵語正名 11/19 03:07
10F：→ hk5566: 日治時期 廣東語＝客家語 11/19 03:08
11F：推 bewealthy: 台灣客家人住在台灣，也是台灣人，當然在台灣吵啊 11/19 23:08
12F：→ bewealthy: 什麼話XD 11/19 23:08
13F：推 keraku: 「台語」如果是台灣閩南語、台灣客語的簡稱這樣不行嗎... 11/20 11:22
14F：→ keraku: 大部份說「台語」的時候，是為了與「華語」相對，如果就這 11/20 11:23
15F：→ keraku: 點來看「台語」的用途，是不是就能不用爭論？（雖然是該力 11/20 11:24
16F：→ keraku: 求精確沒錯） 11/20 11:24
17F：→ stevenjobs: 客家人英語也說得比福佬人好 英美統治台灣嗎 11/22 19:17