作者dake (V FOR VENDETTA)
看板TW-language
标题Re: 为何客家人原住民反对闽南语称台语
时间Sat Nov 15 21:01:13 2014
※ 引述《Lhanas (穷奇太子)》之铭言：
: 标题: Re: 为何客家人原住民反对闽南语称台语
: 时间: Mon Oct 13 19:07:59 2014
:
:
: 身为客家人，我觉得对多数客家人而言恐怕不是这种「宁可被高阶语言同化」的心态。
:
: 比较接近推文中 kudo 所说的这种：
:
: : → kudo070125: 我们原住民只有一个原因会不喜欢"台语"这个名称: 10/05 09:20
: : → kudo070125: 「明明是台湾人却不会讲台语 丢脸！」 10/05 09:21
: : → kudo070125: 这句话多刺痛原住民的心 难道我们就不是台湾人吗 10/05 09:21
:
:
: 我以前也在 Hakka 相关的板上PO过类似想法的文，重贴如下：
:
:
: 对我个人而言，我不能接受的并不是福佬话独占「台语」一词，而是无法接受其
: 背後荒谬误植的逻辑蕴涵：──因为台语是指福佬话，所以台湾人一定要会说福
: 佬话。
:
:
: 我相信很多客家人的想法和我一样，面对「台语」一词在历史、文化、政治、社
: 会等层面上早已约定成俗，成为占多数优势的福佬话的代名词，我们原先倒也无
: 可奈何，只能顺应情势，从俗使用，但为何如今有越来越多的客人无法接受「台
: 语」这个名词只用来专指福佬话，总是高声疾呼正名，我想背後的动机绝非单纯
: 的民系语种之在地连结，也绝不是为了争逐一个名字的使用权而已，因为正如许
: 多人所指出的实例，譬如广东省境内仅仅汉语一支便有客语、闽语、粤语三种语
: 言，粤语又何尝不是独占了「粤」这个地理总称呢？
其实这个论点搭配了一个现象
客家人的官方语言说的比福佬人好
(日本统治期间日文说的好 国民党统治期间中文说的好)
因为客家人在人数上比较少
所以为了对抗福佬人的优势 所以心态转变成
说官方语言这种统治者阶级语言
来压倒福佬人的人数优势造成的压迫感!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.103.128
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416056476.A.DD9.html
1F：推 huangweirong: 客家话是香港的本土语言，却几乎被广东话歼灭! 11/15 21:40
2F：推 Lhanas: 你忽略了多数客家人，尤其是与福佬人混居的客家人台语也 11/16 01:00
3F：→ Lhanas: 讲得好。所以应该说客家人有较强的语言学习动机，此外原因 11/16 01:00
4F：→ Lhanas: 才不是你说的什麽对抗心态，是作为弱势族群必须生存下去， 11/16 01:00
5F：→ Lhanas: 就必须学习强势语言（包含国语，台语），而国语跟日语作 11/16 01:00
6F：→ Lhanas: 为最优势的官方语言当然是力存生存的客家人最需要的工具 11/16 01:00
7F：推 bewealthy: 什麽可笑的推论... 11/17 14:25
8F：推 bewealthy: 我是说dake 11/18 13:09
9F：→ hk5566: 客语就喜欢在台湾吵台语正名 却不去广府吵粤语正名 11/19 03:07
10F：→ hk5566: 日治时期 广东语＝客家语 11/19 03:08
11F：推 bewealthy: 台湾客家人住在台湾，也是台湾人，当然在台湾吵啊 11/19 23:08
12F：→ bewealthy: 什麽话XD 11/19 23:08
13F：推 keraku: 「台语」如果是台湾闽南语、台湾客语的简称这样不行吗... 11/20 11:22
14F：→ keraku: 大部份说「台语」的时候，是为了与「华语」相对，如果就这 11/20 11:23
15F：→ keraku: 点来看「台语」的用途，是不是就能不用争论？（虽然是该力 11/20 11:24
16F：→ keraku: 求精确没错） 11/20 11:24
17F：→ stevenjobs: 客家人英语也说得比福佬人好 英美统治台湾吗 11/22 19:17