作者sula54 (B5判之男)
看板TW-language
標題[請教] 「主播」的台語唸法？
時間Fri Oct 24 11:02:13 2014
虛心求教「主播」的台語應該怎麼說，
像廣播裡面的主持會自稱「播音員」（ㄅㄛˋ 一ㄣ ㄨㄢˊ）
報一些新聞會說「報講」（ㄅㄛˋ ㄍㄤˋ）
那如果要稱電視台的「主播」用台語要怎麼說？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.100.40
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1414119736.A.540.html
1F：推 bewealthy: holo話：tsu2-po3. 10/24 11:15
2F：推 edoyasuhiko: 直接讀漢字音沒問題 10/24 11:38
我在網路上查到的也是這樣：主播 tsú-pòo
來源: 台灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
但總覺得念起來很彆扭，
應該是這種詞不常聽到的關係...
因為電視的主播，像民視，他會說「挖係阿海啊～」
而不會說「挖係tsú-pòo」
如果我們介紹某人「伊係ＯＯ新聞ㄟtsú-pòo」會這樣講嗎？
※ 編輯: sula54 (114.43.100.40), 10/24/2014 13:13:47
3F：推 griff: 聽起來怪怪是無定用e關係，無代表未使按呢用。 10/24 14:24
4F：→ s93015a: 用注音符號標台語有太多不足之處 10/24 16:47
5F：→ s93015a: 一般都會標原調而不標連續變調 10/24 16:49
6F：→ s93015a: 那『播』和『報』的音調都較接近注音的三聲ˇ而非四聲ˋ 10/24 16:50
7F：→ s93015a: 若要標變調的話，『播』和『報』的確調同『ˋ』，但 10/24 16:52
8F：→ s93015a: 『音』的變調無法以注音標記(比第一聲低) 10/24 16:53
9F：→ s93015a: 另外，『音』的韻尾是m，不是n，亦無法以注音標記 10/24 16:54
10F：→ s93015a: 『我』寫成『挖』就漏掉濁音聲母g了 10/24 16:55
11F：→ zoobox: 推！謝謝提問和回答！ 10/24 20:19