作者sula54 (B5判之男)
看板TW-language
标题[请教] 「主播」的台语念法？
时间Fri Oct 24 11:02:13 2014
虚心求教「主播」的台语应该怎麽说，
像广播里面的主持会自称「播音员」（ㄅㄛˋ 一ㄣ ㄨㄢˊ）
报一些新闻会说「报讲」（ㄅㄛˋ ㄍㄤˋ）
那如果要称电视台的「主播」用台语要怎麽说？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.100.40
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1414119736.A.540.html
1F：推 bewealthy: holo话：tsu2-po3. 10/24 11:15
2F：推 edoyasuhiko: 直接读汉字音没问题 10/24 11:38
我在网路上查到的也是这样：主播 tsú-pòo
来源: 台湾闽南语常用词辞典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
但总觉得念起来很别扭，
应该是这种词不常听到的关系...
因为电视的主播，像民视，他会说「挖系阿海啊～」
而不会说「挖系tsú-pòo」
如果我们介绍某人「伊系ＯＯ新闻ㄟtsú-pòo」会这样讲吗？
※ 编辑: sula54 (114.43.100.40), 10/24/2014 13:13:47
3F：推 griff: 听起来怪怪是无定用e关系，无代表未使按呢用。 10/24 14:24
4F：→ s93015a: 用注音符号标台语有太多不足之处 10/24 16:47
5F：→ s93015a: 一般都会标原调而不标连续变调 10/24 16:49
6F：→ s93015a: 那『播』和『报』的音调都较接近注音的三声ˇ而非四声ˋ 10/24 16:50
7F：→ s93015a: 若要标变调的话，『播』和『报』的确调同『ˋ』，但 10/24 16:52
8F：→ s93015a: 『音』的变调无法以注音标记(比第一声低) 10/24 16:53
9F：→ s93015a: 另外，『音』的韵尾是m，不是n，亦无法以注音标记 10/24 16:54
10F：→ s93015a: 『我』写成『挖』就漏掉浊音声母g了 10/24 16:55
11F：→ zoobox: 推！谢谢提问和回答！ 10/24 20:19