作者zoobox (zoobox)
看板TW-language
標題[請教] 請問「礁溪」的客家話怎麼說？
時間Tue Oct 21 20:23:21 2014
各位前輩：
前幾天坐火車到宜蘭，
聽到火車上的廣播報站名，國語和台語的我都聽到了，
但是客家話的部分沒聽清楚，
於是想請問大家，礁溪的客家話怎麼說？
也想跟著問：
礁溪的礁台語發da（對不起，我沒有學白話字的拼音，用普通的羅馬字代替，聲調未標） ，
苗栗卓蘭的客家話也是發da ，
對我來說，
都是和華語音差很多的音（也就是要轉換的比較大，不能用接近音來記）
因此想請問各位前輩，
這兩個字的聲音從聲韻學來說怎麼演變的呢？
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.122.31
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1413894204.A.5A9.html
1F：推 s93015a: 普通的羅馬字也應該是ta，只有漢語拼音是da 10/21 21:41
2F：→ zoobox: 感謝指正！ 10/21 22:22
3F：→ zoobox: （那說是國語注音二式好了XD） 10/21 22:24
4F：推 neomozism: 卓蘭 原是巴宰語"搭連"，客語叫"打蘭"，台語叫"罩蘭" 10/22 00:24
5F：→ neomozism: 日治時期改名叫卓蘭（TAKURAN） 10/22 00:30
6F：→ neomozism: 礁 念ta 是蠻奇妙的，教育部有提及精母字讀為端母： 10/22 00:37
8F：推 Lhanas: 請問樓上neomozism大是講卓蘭饒平腔的嗎 10/23 19:23
9F：→ Lhanas: 噢，不好意思，看清楚推文內容後感覺不是XD 10/23 19:23
10F：→ zoobox: 感謝neomozism大！原來我們台灣地名真的要考慮原住民原名 10/24 20:12
11F：→ zoobox: 謝謝啊，讓我加強這一個只在知識上而不在心裡的認知！ 10/24 20:13
12F：→ zoobox: 也謝謝提供教育部的資料！感謝！ 10/24 20:14
13F：推 tiuseensii: 凋溪 10/24 23:03