作者zoobox (zoobox)
看板TW-language
标题[请教] 请问「礁溪」的客家话怎麽说？
时间Tue Oct 21 20:23:21 2014
各位前辈：
前几天坐火车到宜兰，
听到火车上的广播报站名，国语和台语的我都听到了，
但是客家话的部分没听清楚，
於是想请问大家，礁溪的客家话怎麽说？
也想跟着问：
礁溪的礁台语发da（对不起，我没有学白话字的拼音，用普通的罗马字代替，声调未标） ，
苗栗卓兰的客家话也是发da ，
对我来说，
都是和华语音差很多的音（也就是要转换的比较大，不能用接近音来记）
因此想请问各位前辈，
这两个字的声音从声韵学来说怎麽演变的呢？
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.122.31
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1413894204.A.5A9.html
1F：推 s93015a: 普通的罗马字也应该是ta，只有汉语拼音是da 10/21 21:41
2F：→ zoobox: 感谢指正！ 10/21 22:22
3F：→ zoobox: （那说是国语注音二式好了XD） 10/21 22:24
4F：推 neomozism: 卓兰 原是巴宰语"搭连"，客语叫"打兰"，台语叫"罩兰" 10/22 00:24
5F：→ neomozism: 日治时期改名叫卓兰（TAKURAN） 10/22 00:30
6F：→ neomozism: 礁 念ta 是蛮奇妙的，教育部有提及精母字读为端母： 10/22 00:37
8F：推 Lhanas: 请问楼上neomozism大是讲卓兰饶平腔的吗 10/23 19:23
9F：→ Lhanas: 噢，不好意思，看清楚推文内容後感觉不是XD 10/23 19:23
10F：→ zoobox: 感谢neomozism大！原来我们台湾地名真的要考虑原住民原名 10/24 20:12
11F：→ zoobox: 谢谢啊，让我加强这一个只在知识上而不在心里的认知！ 10/24 20:13
12F：→ zoobox: 也谢谢提供教育部的资料！感谢！ 10/24 20:14
13F：推 tiuseensii: 凋溪 10/24 23:03