在廣州及香港對該詞的存廢爭論不斷。 支持者[誰？]認為，「廣東話」在世界各地都是正式稱謂，「廣東話」是口語化的詞語， 因此該詞並不存在廢除的理由。在海外華人、香港、大陸（除廣州外），「廣東話」一詞 廣泛被使用，人們不會將該詞聯想到廣東省內的其他方言。 反對者[誰？]認為，「廣東話」的出現由於沒有歷史及學術的廣泛支持，且應該包含廣東 省內除廣州話以外的其他漢語方言。廣東省內的潮州人、客家人等其他方言使用者也不會 認為自己的母語從屬於廣東話。 「廣東話」與「廣州話」兩個詞語只是不同地域上對「粵語」的不同稱謂。前者為香港、 澳門、大陸（除廣州外）乃至海外華人中的慣用詞語，後者為廣州的慣用詞語。正如「電 腦」對「計算機」、「冷氣」對「空調」、「質素」對「素質」、「的士」對「出租車」 等等不同地域的人的不同慣用詞語。這並沒有正規不正規之分，只有個別的人對詞語的喜 惡與否。 語境歧義[編輯] 廣東話在不同的環境下有以下幾種不同的涵義： 指代廣東境內主體民族——漢族的各種漢語方言，計有粵語、客家話、潮汕話、湘粵土話 等（參見廣東方言）。 特指粵語。隨著香港電視、電影在中國大陸的影響力逐漸加深，不少廣東民眾亦開始接受 和使用該詞，並以此作為白話的代稱。 1.標準粵語，即廣州話，舊時一般稱為省城話。有不少人認為，「廣東話」的叫法雖然與 「廣州話」讀法相似，但和「粵語」意思不相通，常常顯得不太合理，故被認為是刻意生 造的詞語，用來否認廣州話。香港學界大多使用「廣州話」。由電視廣播有限公司製作的 語言正音類節目也使用「廣州話」為名，例如《妙趣廣州話》和《最緊要正字》等。[1] 2.港式粵語，偶爾也作香港話。嚴格來說，香港話屬於廣州話一分支，但香港話未有自成 一派，仍不是方言。香港口語中時常混雜英語等外語，與標準廣州話不盡相同。澳門和台 灣同受香港文化影響，也習慣稱之為廣東話。 在四川、重慶、湖南、江西的部分客家地區，土廣東話是當地客家話的舊稱和別稱。因為 當地客家話來源於廣東地區。實際上，有學者指出[誰？]，客家話和粵語是同一種語言， 只是按族群認同兩分。而且就算客家話是廣東話，粵語也不會不是廣東話。[來源請求] 海外： 1.在20世紀以前至20世紀初，來自廣東的移民有廣肇兩府、嘉應州（屬惠州府）、潮州府 等地，由於當時還沒有「客家話」這個稱謂，而且，廣州、四邑語言尚未合流，因此，有 人認為當時廣州話、四邑話、客家話等均稱為廣東話。 2.歐美、澳洲等較多廣東籍移民華人社區，因客家話、潮汕話等都有固定的稱謂，所以現 時當地華人把「廣東話」特指為廣州話。日本、韓國則稱為「廣東語」。 使用地區[編輯] 在香港、澳門、台灣、中國內地廣東、廣西地區，「廣東話」一詞普遍使用在日常生活之 中，由於香港的影響力，傳到日本、韓國、東南亞等華人移民較多的國家。在日本、韓國 ，寫作「廣東語」，並已經成為當地的詞彙。美國、加拿大、澳洲等能收看到香港電視的 國家，通常都將「廣東話」視同「粵語」，而且一般的媒體廣播，都會直接用「廣東話」 代替「粵語」。 同樣的情況亦包含在粵語流行音樂領域，在中國大陸、台灣等使用國語的地區稱呼其為「 粵語歌」，但香港本地乃至歐、美、澳地區的移民會稱呼其為「廣東歌」，甚至是一些頗 具影響力的香港歌手如張學友，亦會在公開場合稱呼粵語流行樂為「廣東歌」。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1 -- http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.138.200 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1412277187.A.D83.html