在广州及香港对该词的存废争论不断。 支持者[谁？]认为，「广东话」在世界各地都是正式称谓，「广东话」是口语化的词语， 因此该词并不存在废除的理由。在海外华人、香港、大陆（除广州外），「广东话」一词 广泛被使用，人们不会将该词联想到广东省内的其他方言。 反对者[谁？]认为，「广东话」的出现由於没有历史及学术的广泛支持，且应该包含广东 省内除广州话以外的其他汉语方言。广东省内的潮州人、客家人等其他方言使用者也不会 认为自己的母语从属於广东话。 「广东话」与「广州话」两个词语只是不同地域上对「粤语」的不同称谓。前者为香港、 澳门、大陆（除广州外）乃至海外华人中的惯用词语，後者为广州的惯用词语。正如「电 脑」对「计算机」、「冷气」对「空调」、「质素」对「素质」、「的士」对「出租车」 等等不同地域的人的不同惯用词语。这并没有正规不正规之分，只有个别的人对词语的喜 恶与否。 语境歧义[编辑] 广东话在不同的环境下有以下几种不同的涵义： 指代广东境内主体民族——汉族的各种汉语方言，计有粤语、客家话、潮汕话、湘粤土话 等（参见广东方言）。 特指粤语。随着香港电视、电影在中国大陆的影响力逐渐加深，不少广东民众亦开始接受 和使用该词，并以此作为白话的代称。 1.标准粤语，即广州话，旧时一般称为省城话。有不少人认为，「广东话」的叫法虽然与 「广州话」读法相似，但和「粤语」意思不相通，常常显得不太合理，故被认为是刻意生 造的词语，用来否认广州话。香港学界大多使用「广州话」。由电视广播有限公司制作的 语言正音类节目也使用「广州话」为名，例如《妙趣广州话》和《最紧要正字》等。[1] 2.港式粤语，偶尔也作香港话。严格来说，香港话属於广州话一分支，但香港话未有自成 一派，仍不是方言。香港口语中时常混杂英语等外语，与标准广州话不尽相同。澳门和台 湾同受香港文化影响，也习惯称之为广东话。 在四川、重庆、湖南、江西的部分客家地区，土广东话是当地客家话的旧称和别称。因为 当地客家话来源於广东地区。实际上，有学者指出[谁？]，客家话和粤语是同一种语言， 只是按族群认同两分。而且就算客家话是广东话，粤语也不会不是广东话。[来源请求] 海外： 1.在20世纪以前至20世纪初，来自广东的移民有广肇两府、嘉应州（属惠州府）、潮州府 等地，由於当时还没有「客家话」这个称谓，而且，广州、四邑语言尚未合流，因此，有 人认为当时广州话、四邑话、客家话等均称为广东话。 2.欧美、澳洲等较多广东籍移民华人社区，因客家话、潮汕话等都有固定的称谓，所以现 时当地华人把「广东话」特指为广州话。日本、韩国则称为「广东语」。 使用地区[编辑] 在香港、澳门、台湾、中国内地广东、广西地区，「广东话」一词普遍使用在日常生活之 中，由於香港的影响力，传到日本、韩国、东南亚等华人移民较多的国家。在日本、韩国 ，写作「广东语」，并已经成为当地的词汇。美国、加拿大、澳洲等能收看到香港电视的 国家，通常都将「广东话」视同「粤语」，而且一般的媒体广播，都会直接用「广东话」 代替「粤语」。 同样的情况亦包含在粤语流行音乐领域，在中国大陆、台湾等使用国语的地区称呼其为「 粤语歌」，但香港本地乃至欧、美、澳地区的移民会称呼其为「广东歌」，甚至是一些颇 具影响力的香港歌手如张学友，亦会在公开场合称呼粤语流行乐为「广东歌」。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1 -- http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.138.200 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1412277187.A.D83.html