作者chiu721115 (台東~好山~好水~好無聊~)
看板TW-language
標題有關-iuN唸成-ioN的腔調
時間Fri Jun 6 13:15:17 2014
將台語普遍-iuN唸成-ioN 通常被認為台南腔的特色
例如:香hioN 薑kioN 溶ioN5 腔khioN 槍chhioN 娘lioN5 癢chioN7 箱sioN
想sioN7 像chhioN7 象chhioN7 牆chhioN5 羊ioN5 楊ioN5 族繁不及備載
這樣的現象普遍存在舊台南市範圍外(安平舊部落除外) 也分布在永康
新化 仁德 歸仁 關廟安定 西港 佳里 學甲 麻豆 善化 七股 將軍
甚至高雄茄萣 並非全大台南都這樣 這個腔調特色最北頂多到 北門 鹽水
新營 六甲 白河 官田一帶 就開始有-iuN和-ioN兩種發音交錯的現象
後來我去 新港 西螺 發現也有-iuN唸成-ioN的現象
不知道是不是因為外地人的關係 他們會刻意改唸-iuN
不過還是不知不覺又唸成-ioN 不知何地也有-iuN唸成-ioN的情形
我是看過資料是說漳州腔特色 不過我之前我在海巡單位當兵時
接觸到漳州籍的大陸漁工 但是他閩南話腔調的特色還是保持-iuN的發音
還是說-ioN這樣的特色只保存在部分漳州地區 雖然台灣發音比較偏向漳州腔
但是漳州話說實在沒有比泉州話好懂 我大概只聽懂一半漳州話 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.80.177
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1402031720.A.62B.html
※ 編輯: chiu721115 (220.142.80.177), 06/06/2014 13:25:03
1F：推 paulmcy1216:漳州以南，包括潮州或其他廣東的閩南語都是ionN居多 06/06 16:13
2F：推 nsk:湖內也是說-ioN 06/06 19:41
3F：→ chiu721115:原本猜測湖內 路竹 阿蓮可能也是這樣說 但是沒聽過當地 06/06 23:26
4F：→ chiu721115:人說 不敢太快下定論 06/06 23:28
5F：→ tiuseensii:臺灣優勢腔偏漳，一般人漳州比泉州好懂 06/07 13:40
6F：→ chiu721115:雖然台灣在單字發音較接近漳腔 但是漳州人講話調調我 06/07 15:04
7F：→ chiu721115:實在無法理解 反而泉州腔只要了解他們發音差異 06/07 15:07
8F：→ chiu721115:反而比漳州腔更容易理解 06/07 15:08
9F：推 paulmcy1216:我認識的湖內人說ioN，路竹人則好像兩者都有 06/07 21:09
10F：推 incandescent:台南山上 也念 ionn 06/08 06:57
11F：→ chiu721115:台南靠山地區 楠西 南化 大內 玉井 龍崎不知怎麼唸喔?? 06/08 09:28
12F：推 annisat:我們家(學甲)還有一些去鼻化-io 大概是家庭特色XD 06/10 16:31
13F：推 paulmcy1216:台南市也有少數去鼻化 ex.唱tshio3 06/10 20:24
14F：→ tiuseensii:個人經驗漳州腔比較好懂，不過臺灣也有偏泉的不意外 06/11 08:14
15F：推 hoochie:大家有覺得很類似廣東話嗎? 06/11 12:00
16F：推 Sinchiest:我念 唱tshio3 也念 ioN 06/11 17:22
17F：推 mapleflute:桃園大牛椆/大牛欄 也是講ioN 06/15 00:44
18F：推 joe2904951:我老母是麻豆寮仔部人，唸iuN，唱tshio3 06/15 19:10
19F：推 bewealthy:涯毋知同廣州話像在哪位 06/16 22:10
20F：推 freedom12360:茄萣人ioN+1 06/25 15:33