作者chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)
看板TW-language
标题有关-iuN念成-ioN的腔调
时间Fri Jun 6 13:15:17 2014
将台语普遍-iuN念成-ioN 通常被认为台南腔的特色
例如:香hioN 姜kioN 溶ioN5 腔khioN 枪chhioN 娘lioN5 痒chioN7 箱sioN
想sioN7 像chhioN7 象chhioN7 墙chhioN5 羊ioN5 杨ioN5 族繁不及备载
这样的现象普遍存在旧台南市范围外(安平旧部落除外) 也分布在永康
新化 仁德 归仁 关庙安定 西港 佳里 学甲 麻豆 善化 七股 将军
甚至高雄茄萣 并非全大台南都这样 这个腔调特色最北顶多到 北门 盐水
新营 六甲 白河 官田一带 就开始有-iuN和-ioN两种发音交错的现象
後来我去 新港 西螺 发现也有-iuN念成-ioN的现象
不知道是不是因为外地人的关系 他们会刻意改念-iuN
不过还是不知不觉又念成-ioN 不知何地也有-iuN念成-ioN的情形
我是看过资料是说漳州腔特色 不过我之前我在海巡单位当兵时
接触到漳州籍的大陆渔工 但是他闽南话腔调的特色还是保持-iuN的发音
还是说-ioN这样的特色只保存在部分漳州地区 虽然台湾发音比较偏向漳州腔
但是漳州话说实在没有比泉州话好懂 我大概只听懂一半漳州话 >"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.80.177
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1402031720.A.62B.html
※ 编辑: chiu721115 (220.142.80.177), 06/06/2014 13:25:03
1F：推 paulmcy1216:漳州以南，包括潮州或其他广东的闽南语都是ionN居多 06/06 16:13
2F：推 nsk:湖内也是说-ioN 06/06 19:41
3F：→ chiu721115:原本猜测湖内 路竹 阿莲可能也是这样说 但是没听过当地 06/06 23:26
4F：→ chiu721115:人说 不敢太快下定论 06/06 23:28
5F：→ tiuseensii:台湾优势腔偏漳，一般人漳州比泉州好懂 06/07 13:40
6F：→ chiu721115:虽然台湾在单字发音较接近漳腔 但是漳州人讲话调调我 06/07 15:04
7F：→ chiu721115:实在无法理解 反而泉州腔只要了解他们发音差异 06/07 15:07
8F：→ chiu721115:反而比漳州腔更容易理解 06/07 15:08
9F：推 paulmcy1216:我认识的湖内人说ioN，路竹人则好像两者都有 06/07 21:09
10F：推 incandescent:台南山上 也念 ionn 06/08 06:57
11F：→ chiu721115:台南靠山地区 楠西 南化 大内 玉井 龙崎不知怎麽念喔?? 06/08 09:28
12F：推 annisat:我们家(学甲)还有一些去鼻化-io 大概是家庭特色XD 06/10 16:31
13F：推 paulmcy1216:台南市也有少数去鼻化 ex.唱tshio3 06/10 20:24
14F：→ tiuseensii:个人经验漳州腔比较好懂，不过台湾也有偏泉的不意外 06/11 08:14
15F：推 hoochie:大家有觉得很类似广东话吗? 06/11 12:00
16F：推 Sinchiest:我念 唱tshio3 也念 ioN 06/11 17:22
17F：推 mapleflute:桃园大牛椆/大牛栏 也是讲ioN 06/15 00:44
18F：推 joe2904951:我老母是麻豆寮仔部人，念iuN，唱tshio3 06/15 19:10
19F：推 bewealthy:涯毋知同广州话像在哪位 06/16 22:10
20F：推 freedom12360:茄萣人ioN+1 06/25 15:33