作者kimchimars (kimchimars)
看板TW-language
標題[分享] 護照外文姓名 更改成功經驗
時間Fri Aug 30 12:26:25 2013
熱騰騰的新護照：
http://db.tt/FSGXX2YL
====前情提要====
我原本的護照一直是用WG拼音，
第一本和第二本都是。
但很久以前就想改成台語拼音，
無奈還沒拿到畢業證書有點麻煩。
這個月終於拿到畢業證書，
於是就很快地拿去換本新的！
====事前準備====
我們學校的外文姓名是自己在網路系統填寫的，
我從大四開始就改成台羅拼音，
選課名單什麼都會跟著改，
接著拿到畢業證書的時候上面就是台羅拼音了。
更改姓名和一般護照流程一樣 (說明:
http://goo.gl/y65lT)
可以先下載申請書填寫，節省時間。 (申請書下載：
http://goo.gl/xyh4un)
我只多準備了兩樣東西：
1.英文畢業證書正本
2.申辦護照Q&A─更改外文姓名說明 (http://goo.gl/b0Zdb)
第二份文件的第四點是我更改的依據：「我國或國外公、私立學校製發之證書。 」
====辦理經過====
原本以為可能需要說明什麼的，
結果完全是多餘的擔心。
到了領務局辦理時，
我先表明要更改外文姓名，
同時拿英文畢業證書給辦理人員。
辦理的小姐什麼都沒有問，
只請我去把畢業證書影印一份給她。
接著就一切OK!
隔一個禮拜後去取護照，
完全沒問題。
新的姓名是台羅拼音，
別名的部份則是舊的WG拼音。
====心得====
1.可以先印好英文畢業證書影本，更節省時間。
2.外交部的中譯英系統 (連結：
http://goo.gl/bboz7)
提供 漢語、通用、國音二式和WG拼音。
但目前已經有官方制定的台羅拼音和台灣客家話拼音方案，
實應列入系統提供民眾做選擇。
3.領務局態度沒有想像中的不友善，
快畢業的板友可以準備一下囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.43.196
1F：推 Richter78:陳育豪 08/30 14:20
2F：→ kimchimars:音對了，字不對哈哈。只是不知道已經畢業的要申請英文 08/30 14:26
3F：→ kimchimars:證書然後更改拼音難不難。 08/30 14:26
4F：推 griff:tsan2! u7-too5 u7-tsin-siong3! 08/30 14:42
5F：推 LamLooIng:別名的部份 可以不要用"國語"拼音嗎？可以一樣用台羅嗎 08/31 02:00
6F：→ kimchimars:別名跟姓名一樣的話，為什麼要申請別名呢？ 08/31 02:03
7F：→ kimchimars:還是說你是要用不同的名字?小名之類的? 08/31 02:03
8F：推 LamLooIng:所以別名也可以讓它空著對不對 歹勢啦 我山內song5 08/31 02:10
9F：→ LamLooIng:沒有護照也沒出過國 所以不知道 08/31 02:10
10F：→ LamLooIng:如果第一次申請護照 也要用畢業證書才能用台羅標外文姓 08/31 02:11
11F：→ LamLooIng:名嗎 08/31 02:11
12F：→ kimchimars:如果沒有申請別名的話，護照上不會有別名這一欄哈。 08/31 02:23
13F：→ kimchimars:然後第一次申請護照，應該也是要用有台羅拼音的正式文 08/31 02:23
14F：→ kimchimars:件才行。現行規定只能從華語的拼音四選一。 08/31 02:24
第一次申請護照的申請人，
如果已有英文字母拼寫的外文姓名記載於下列文件中，
可優先採用作為護照外文姓名：
1.我國政府核發之外文身分證明或正式文件。
2.外國政府核發之外文身分證明或正式文件。
3.我國或國外醫院所核發之出生證明。
4.我國或國外公、私立學校製發之證書。
5.經過我國政府機關登記有案的華僑團體所核發之證明書。
15F：→ kimchimars:等等，現在才發現是證書，不是寫畢業證書耶.哈哈 08/31 02:28
※ 編輯: kimchimars 來自: 111.243.89.238 (08/31 02:29)
16F：→ LamLooIng:看來 去搞個台羅畢業證書還是最快的 08/31 02:42
17F：→ LamLooIng:另外想請教一下 如果要幫長輩用台羅姓名的話 有什麼方法 08/31 02:42
18F：→ LamLooIng:嗎？ 我不知道五、六十歲的人回到畢業學校還能不能申請 08/31 02:43
19F：→ LamLooIng:我的郵局VISA是寫台羅(當初申請自填的~) 用這當證明有用 08/31 02:44
20F：→ LamLooIng:嗎？還是說一樣要用畢業證書呢 謝謝 08/31 02:44
21F：→ kimchimars:看的文章，以前用信用卡似乎可以。但現在應該是 08/31 02:46
22F：→ kimchimars:不行。拿到畢業證書絕對是最快也無麻煩的方式。至於長 08/31 02:47
23F：→ kimchimars:輩的部份，可能要請教有經驗的板友了... 08/31 02:47
24F：→ kimchimars:最近想來投書或弄個網路連署，期望外交部能將姓名自主 08/31 02:48
25F：→ kimchimars:權還給人民。 08/31 02:48
26F：→ kimchimars:另外想到這個就氣，之前我就讀的學校，發服務證明的時 08/31 02:49
27F：→ kimchimars:候，外文姓名居然不是按照系統填的，而是亂拼...完全 08/31 02:49
28F：→ kimchimars:不符合任何一個拼音系統... 08/31 02:49
29F：推 LamLooIng:謝謝 支持你！這樣的行動非常有意義 08/31 02:53
30F：推 regeirk: 08/31 09:14
31F：推 Sinchiest: 09/02 00:04